Optional square-corner valance: mark valance bracket locations, mark
screw holes, ensure marks are aligned and level and drill
Cenefa de Esquina Cuadrada Opcional: marque las ubicaciones de los soportes de la cenefa, marque los
agujeros de los tornillos, asegure que las marcas están alineadas y a nivel, y taladre.
Cantonnière à coins carrés en option : marquer l’emplacement des supports de cantonnière, marquer les
trous de vis, s’assurer que les marques sont alignées et de niveau, et percer
8
Optional square-corner valance: screw brackets into place
Cenefa de Esquina Cuadrada Opcional: atornille los soportes en su lugar
Cantonnière à coins carrés en option : visser les supports en place
9
Space additional brackets equally as possible
Distribuya los soportes adicionales a espacios iguales como sea posible
Placer les supports additionnels à intervalle aussi régulier que possible
Space additional brackets equally as possible
Distribuya los soportes adicionales a espacios iguales como sea posible
Placer les supports additionnels à intervalle aussi régulier que possible
4½"
11, 4 cm
¾"
19 mm
3/
8
"
9,5 mm
3/4" above bracket
with square-corner valance and projection option • 19 mm sobre el soporte con cenefa de Esquina
Cuadrada y opción de proyección • 19 mm au-dessus du support avec une cantonnière à coins carrés et projection en option
3/8" above bracket
with square-corner valance and projection option • 9,5 mm sobre el soporte con cenefa de Esquina
Cuadrada y opción de proyección • 9,5 mm au-dessus du support avec une cantonnière à coins carrés et projection en option
OR • O • OU
4½"
11, 4 cm
4½"
11, 4 cm
4½"
11, 4 cm
78007-01 (04/10)
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
Optional square-corner valance: mount valance on brackets
Monte la cenefa en los soportes
Installer la cantonnière sur les supports
12
Optional square-corner valance: center valance on brackets;
mark; drill holes
Centre la cenefa; marque los agujeros a taladrar en el cubre polvo
Centrer la cantonnière; marquer l’emplacement des trous de percement sur le cache-poussière
Optional square-corner valance: prepare valance
Cenefa de Esquina Cuadrada Opcional: prepare la cenefa
Cantonnière à coins carrés en option : préparer la cantonnière
Returns can be trimmed with scissors
for perfect fit.
Los retornos pueden ser recortados con
tijeras para que tallen adecuadamente.
Les retours peuvent être coupés avec des
ciseaux pour un bon ajustement.
Insert ends of valance and return into valance corner slots.
Inserte los extremos de la cenefa y el retorno dentro de las ranuras de las esquinas de cenefa.
Insérer les extrémités de la cantonnière et le retour dans les rainures de coins de la cantonnière.
10
11
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
