BESAFE iZi Transfer Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 70

13. Taita kummatkin kantokahvat sivuun. (14)

14. Avaa valjaiden solki ja taita olkavyöt sekä haararemmi sivuun. (15,

16)

15. Nosta lapsi pois iZi Transferistä.

16. iZi Transfer ei ole, eikä korvaa lapselle tarkoitettu makuupussia.

• Hienopesu

• Ei valkaisua

• Ei rumpukuivausta

• Ei silitystä

• Ei kuivapesua

• Laakakuivatus

• Pestävä samanväristen kanssa.

• BeSafe suosittelee pesupussin käyttöä.

• Mikäli tuotteessa ilmenee 24 kk sisällä ostopäivästä materiaali- tai

valmistusvirhe, ole yhteydessä myyjäliikkeeseen.

• Takuu on voimassa vain, kun tuotetta käytetään asianmukaisesti

ja huolellisesti. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, hän päättää

palautetaanko tuote valmistajalle korjausta varten. Tuotetta ei

vaihdeta uuteen eikä rahoja palauteta. Tehdyt korjaukset eivät

pidennä takuuaikaa.

• Takuu ei ole voimassa: mikäli kuitti ei ole tallella, mikäli virheet

johtuvat vääränlaisesta käytöstä, mikäli virheet johtuvat

laiminlyönnistä, väärinkäytöstä tai huolimattomuudesta.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki kiinnikkeet ovat kunnolla

lukittuneet.

• Ole erityisen varoainen kun kävelet tai nojaat.

• Varmista, että lapsen leuka ei lepää hänen rintaa vasten ja

hengitysiet ovat vapaat.

• Jätä hiukan tilaa pään liikkumiselle.

• Pidä lapsen kasvot kaiken aikaa vapaana.

Hoito-ohjeet

Takuu

• Valvo jatkuvasti käyttäessasi kantoreppua, että lapsen suu ja nenä

ovat esteettömät eikä lapsen hengitys vaikeudu.

• Mikäli lapsi on hyvin pieni tai hänellä on jokin sairaus, konsultoi

kantorepun käytöstä omaa lastenlääkäriäsi.

• Ota huomioon katoreppua käyttäessäsi kodin ja ympäristön vaarat,

kuten kuumat lämmönlähteet tai kuuman juoman läikkyminen.

• Lopeta katorepun käyttö heti jos jokin sen osa puuttuu tai on

vahingoittunut.

• Tarkista aina kantoreppua käytettäessä, ettei lapselle tule liian

kuuma.

• Tarkista aina kantoreppua käytettäessä, ettei lapselle tule liian

kylmä.

• Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

• Tarkista ennen jokaista käyttöä, että kaikki hihnat, nepparit ja

säädöt ovat kunnossa.

• Tarkista ennen jokaista kayttöä, että kaikki saumat, kankaat ja

hihnat ovat kunnossa.

• Varmista jokaisella käyttökerralla, että lapsi asianmukaisesti ja

oikein aseteltu kantoreppuun.

• Älä koskaan käytä kantoreppua kun tasapaino tai liikuntakyky on

rajoittunut liikunnan, päihteiden tai sairauden vuoksi.

• Älä koskaan käytä kantoreppua sellaisten aktiviteettien yhteydessä,

kuten siivous ja ruoanlaitto, jossa lapsi voi altistua kemikaaleille tai

kuumille nesteille.

• Säilytä kantoreppu lasten ulottumattomissa kun se ei ole käytössä.

! HUOMIO

! PUTOAMISVAARA

! TUKEHTUMISVAARA

Содержание iZi Transfer

Страница 1: ...f d e a 83 87 91 95 99 103 108 112 116 120 124 127 135 139 143 8 12 16 20 24 29 33 38 43 48 52 57 61 64 69 73 78 USER MANUAL stature height 56 68 cm Max weight 9 kg Age approx 1 6 months UN regulatio...

Страница 2: ...equally on both sides 6 7 Make sure the legs are supported up to the knees by the bottom area before lifting the baby 7 8 Lift the baby by taking both carrying handles up Check that the baby s arms a...

Страница 3: ...e sure all fasteners are secure Take special care when leaning or walking Ensure your child s chin is not resting on his her chest as his her breathing might be restricted which could lead to suffocat...

Страница 4: ...ner 6 7 Forsikre deg om at beina er st ttet opp til kn rne av det nedre omr det f r babyen l ftes 7 8 L ft babyen ved ta opp begge b reh ndtakene Kontroller at babyens armer er p innsiden av iZi Trans...

Страница 5: ...rksom hvis du b yer deg eller g r Forsikre deg om at barnets hake ikke hviler p dets brystkasse da dette kan begrense pusten og f re til kvelning La det v re rom for hodebevegelser S rg for at spedbar...

Страница 6: ...Zi Transfer Positionera barnets axlar vid toppen p skulderb ltena 3 4 Positionera huvudst det runt barnets huvud 3 5 F r barnets armar genom skulderb ltena och placera b da l sen p barnets mage F r gr...

Страница 7: ...nkter r s krade Var extra uppm rksam och f rsiktig n r ni lutar er fram t eller g r S kerst ll att barnets haka inte vilar p hens br st d risken finns att barnets andning blir p verkad och kan leda ti...

Страница 8: ...a olkav iden yl osa lapsen olkap iden kanssa 3 4 Aseta p nsuoja lapsen p n ymp rille 3 5 Pujota lapsen k det kummankin olkavy n l pi ja aseta ne lapsen vatsan p lle Nosta haararemmi yl s ja kytke olka...

Страница 9: ...at J t hiukan tilaa p n liikkumiselle Pid lapsen kasvot kaiken aikaa vapaana Hoito ohjeet Takuu Valvo jatkuvasti k ytt essasi kantoreppua ett lapsen suu ja nen ovat esteett m t eik lapsen hengitys vai...

Страница 10: ...Babys auf H he des oberen Endes der Schultergurte sind 3 4 Positionieren Sie den Kopfbereich der iZi Transfer um den Kopf Ihres Babys 3 5 Legen Sie beide Schultergurte auf den Bauch Ihres Babys Nehmen...

Страница 11: ...fsack entwickelt und nicht zu solch einer Nutzung vorgesehen Schonw sche Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Liegend trocknen Mit hnlichen Farben waschen BeS...

Страница 12: ...RGVULDIG EN BEWAAR HEM VOOR LATER GEBRUIK Gefeliciteerd met de geboorte van uw nieuwe baby Gebruik van de iZi Transfer Bedankt dat u voor BeSafe iZi Transfer heeft gekozen Dit product hebben we met de...

Страница 13: ...Zi Transfer Til het kind uit het autostoeltje aan beide handgrepen 11 12 13 12 Plaats het kind op een vlakke en stabiele ondergrond voordat het uit de iZi Transfer wordt gehaald 13 Leg beide handgrepe...

Страница 14: ...r verkleining van de luchtwegen kan verstikkingsgevaar optreden Geef het kind ruimte voor hoofdbewegingen Het gezicht van het kind moet in alle gevallen vrij zijn van obstructies Garantie VALGEVAAR VE...

Страница 15: ...c t de votre corps pour viter que leur t te ne heurte un objet dur L iZi Transfer n est pas d velopp en tant que chanceli re et ne peut donc pas remplacer une chanceli re Lorsqu il est plac dans un s...

Страница 16: ...piration pourrait tre limit e ce qui pourrait provoquer une suffocation Laissez de la place pour le mouvement de la t te Gardez le visage du nourrisson libre de toute obstruction en tout temps Garanti...

Страница 17: ...soporte para la cabeza alrededor de la cabeza del beb 3 5 Mete los brazos del beb por los tirantes y coloca las dos partes de la hebilla sobre la tripita del beb Sube la correa de la entrepierna y co...

Страница 18: ...que mueva la cabeza Mant n la cara del beb libre de obstrucciones en todo momento Instrucciones de cuidado Supervisa constantemente a tu beb y aseg rate de que la boca y la nariz est n despejadas al u...

Страница 19: ...odotto con grande cura e in stretta consultazione con esperti di babywearing per garantire un esperienza gioiosa e sicura per te e il tuo bambino importante leggere questo manuale utente PRIMA di util...

Страница 20: ...to come tale Se utilizzato all interno di un seggiolino per auto il bambino deve essere sempre fissato con l imbragatura del seggiolino per auto Se utilizzato in combinazione con un passeggino il bamb...

Страница 21: ...e spazio per il movimento della testa Tieni sempre il viso del bambino libero da ostacoli Garanzia Smettere di usare il supporto in caso di parti mancanti o danneggiate Verificare che la temperatira c...

Страница 22: ...as de ombros e o entre pernas 2 3 Posicione o beb em cima do iZi Transfer Alinhe as al as de ombros com os ombros do beb 3 4 Posicione o suporte de cabe a em redor da cabe a do beb 3 5 Pegue nos bra o...

Страница 23: ...erifique se todos os apertos est o seguros Tome especial cuidado ao inclinar se ou a caminhar Verifique se o queixo do seu filho n o est apoiado no peito pois a respira o dele pode estar restrita o qu...

Страница 24: ...afe iZi Transfer iZi Transfer 10 iZi Transfer x2 x2 iZi Transfer 4 56 68 9 iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f iZi Transfer 1 iZi Transfer 2 2 3 iZi Transfer 3 4 3 5 4 5 6 6 7 iZi Transfer 7 8 iZi Transfer...

Страница 25: ...54 55 iZi Transfer iZi Transfer iZi Transfer 10 11 iZi Transfer iZi Transfer 11 12 13 12 iZi Transfer 13 iZi Transfer 14 14 15 16 15 iZi Transfer 16 iZi Transfer BeSafe...

Страница 26: ...eri kontrol edin Zi Transfer bebe in k sa s reli ta nmas i in kullan labilir ve bebe i 10 dakikadan daha uzun s re ta mak i in kullan lmamal d r Kemeri her zaman iki tokayla da kapat n ve kemeri do ru...

Страница 27: ...unuzun yan ndaki 2 kulptan tutmay n Zi Transfer bir uyku tulumu olarak geli tirilmemi tir ve onun yerine ge mez Bir oto koltu unda kullan ld nda bebek her zaman araba koltu unun emniyet kemeriyle sabi...

Страница 28: ...ngurusunu asla kullanmay n Is kayna veya kimyasal maddelere maruz kalmay i eren yemek pi irme ve temizlik gibi faaliyetlerde bulunurken asla bebek kangurusunu kullanmay n Kullan lmad zaman bu kanguruy...

Страница 29: ...val maga mellett mert ebben az esetben a gyermek v dtelen marad s megs r lhet Az iZi Transfer nem haszn lhat h l zs kk nt nem erre fejlesztett k ki Ha aut s l sen haszn lj k a csecsem t mindig az l s...

Страница 30: ...k pess ge nem el gs ges mozg skorl tozotts g lmoss g vagy bizonyos eg szs gi llapot miatt Soha ne haszn ljon babahordoz t olyan tev kenys gek sor n mint p ld ul f z s s takar t s amelyek h forr st vag...

Страница 31: ...te v nos tku iZi Transfer vlo te ho i s nos tkem do va n ru e Nep en ejte d t v nos tku jako ta ku aby se zabr nilo mo nosti e by se p i p en en mohlo uhodit hlavou o tvrd p edm t iZi Transfer nebyl v...

Страница 32: ...CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR Felicit ri pentru na terea copilului Utilizarea iZi Transfer V mul umim c a i ales BeSafe iZi Transfer Am proiectat acest produs...

Страница 33: ...Transfer nu a fost conceput pentru a fi folosit ca sac de dormit Dac este utilizat n interiorul unui scaun auto copilul trebuie s fie ntotdeauna asigurat cu hamul scaunului auto Dac este utilizat mpr...

Страница 34: ...te din cauza exerci iilor fizice a somnolen ei sau a st rii de s n tate Nu folosi i niciodat un articolul port bebe pentru activit i precum g tit i f cut curat care implic utilizarea unei surse de c l...

Страница 35: ...ia z fotelika samochodowego dziecko musi by zawsze zabezpieczone uprz wewn trzn fotelika samochodowego W po czeniu z w zkiem dzieci cym zawsze nale y zabezpieczy dziecko szelkami w zka je li s dost pn...

Страница 36: ...lementy mocuj ce s bezpieczne Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pochylania si lub chodzenia Upewnij si e podbr dek Twojego dziecka nie spoczywa na jego klatce piersiowej poniewa jego oddech mo e by...

Страница 37: ...Transfer BeSafe iZi Transfer iZi Transfer 10 iZi Transfer 2x 2x 2 2x iZi Transfer 4 56 68 9 iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f iZi Transfer 1 iZi Transfer 2 2 3 iZi Transfer 3 4 3 5 4 5 6 6 7 7 8 iZi 2 iZ...

Страница 38: ...80 81 Transfer 8 9 9 10 iZi Transfer iZi Transfer iZi Transfer 10 11 iZi Transfer iZi Transfer 11 12 13 12 iZi Transfer 13 iZi Transfer 14 14 15 16 15 iZi Transfer 16 iZi Transfer BeSafe...

Страница 39: ...n s ilg k par 10 min t m Vienm r aizveriet jostas ar ab m spr dz m un noregul jiet jostas atbilsto izm r lai t s dro i piegultu Nodro iniet to ka galvas balsts atrodas ap galvu un ka galva tiek piem r...

Страница 40: ...nu turot abus somas rokturus pie sava erme a lai nov rstu risku ka b rns var atsisties pret cietu priek metu iZi Transfer nav izstr d ts k gu ammaiss un to neaizvieto Izmantojot somu automa nas s dekl...

Страница 41: ...imik liju izmanto anu Kad engursoma netiek lietota glab jiet to prom no b rniem KRITIENA B STAM BA NOSMAK ANAS B STAM BA POMEMBNO NATAN NO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO estitke za va ega...

Страница 42: ...da zagotovite da otrok ne udari kam z glavo iZi Transfer ni narejen in namenjen kot spalna vre a Ko je otrok v avtosede u mora zmeraj biti pripet z varnostnimi pasovi avtosede a Kadar se uporablja z...

Страница 43: ...asutamine T name et valisite BeSafe iZi Transfer i Oleme selle toote v lja t tanud suure hoolega ja tihedas koost s imikukandmise ekspertidega et toote kasutamine oleks nii teile ja kui teie lapsele m...

Страница 44: ...t kahest k epidemest enda keha k rval ta v ib oma pea m ne k va objekti vastu ra l a iZi Transfer ei ole m eldud magamiskotina kasutamiseks ja see ei asenda seda Kui seda kasutatakse auto turvaistme s...

Страница 45: ...zvoda iZi Transfer Zahvaljujemo to ste odabrali BeSafe iZi Transfer Ovaj proizvod smo razvili s velikom pa njom i u bliskoj konzultaciji sa stru njacima za no enje kako bismo osigurali radosno i sigur...

Страница 46: ...va eg tijela kako biste osigurali da dijete glavom ne lupi u tvrdi predmet iZi Transfer nije razvijen i ne zamjenjuje vre u za spavanje Kada se koristi unutar autosjedalice beba uvijek mora biti osigu...

Страница 47: ...EI IAI Sveikiname susilaukus naujagimio iZi Transfer naudojimas D kojame kad pasirinkote BeSafe iZi Transfer gamin k r me itin kruop iai aktyviai konsultuodamiesi su k diki priemoni specialistais kad...

Страница 48: ...iZi Transfer n ra miegmai is ir jis miegmai io neatstoja Naudojant automobilin je k dut je k dikis visada privalo b ti pritvirtintas automobilio s dyn s dir u Naudojant automobilin je k dut je k diki...

Страница 49: ...isas tvirtinimo detales Ypa b kite atsarg s pasilenkdami arba vaik iodami sitikinkite kad vaiko smakras nesiremia jo kr tin nes gali sutrikti jo kv pavimas ir jis gali u dusti Palikit vietos galvai ju...

Страница 50: ...2 3 iZi Transfer 3 4 3 5 4 5 6 6 7 7 8 iZi Transfer 8 9 9 1 IZi Transfer 10 iZi Transfer iZi Transfer iZi Transfer 10 11 iZi Transfer iZi Transfer 11 12 13 12 iZi Transfer 13 iZi Transfer 14 14 15 16...

Страница 51: ...106 107 24...

Страница 52: ...nosidla iZi Transfer Zarovnajte horn as ramenn ch popruhov s ramenami die a a 3 4 Umiestite operku hlavy kolem hlavy die a a 3 5 Dajte pa e die a a vez ramenn popruhy a polo te obe spony na brucho ho...

Страница 53: ...m pou it m sa uistite e s v etky upev ovacie prvky funk n Bu te zvl opatrn pri nakl an alebo ch dze Zaistite aby brada v ho die a a nespo vala na jeho hrudi preto e by jeho d chanie mohlo by obmedzen...

Страница 54: ...ar og klof lina til hli ar 2 3 L ttu barni ofan iZi Transfer st linn L ttu efsta hluta axla la nema vi axlir barnsins 3 4 L ttu h fu stu ning kringum h fu barnsins 3 5 Stingdu handleggjum barnsins inn...

Страница 55: ...tu vera r mi fyrir h fu hreyfingar For astu vallt allar hindranir vi andlit barnsins Fyrirm li um umhir u byrg Fylgstu vel me barninu og trygg u a munnur og nef s u hulin egar bur arpokinn er nota ur...

Страница 56: ...68 9kg iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f iZi Transfer 1 iZi Transfer 2 2 3 iZi Transfer 3 4 3 5 4 5 6 6 7 7 8 iZi Transfer 8 9 9 10 iZi Transfer iZi Transfer iZi Transfer 10 11 iZi Transfer iZi Transfer...

Страница 57: ...118 119 BeSafe 24...

Страница 58: ...i Transfer 2 2 2 2 iZi Transfer 4 56 68 9 kg iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f iZi Transfer 1 iZi Transfer 2 2 3 iZi Transfer 3 4 3 5 4 5 6 6 7 7 8 iZi Transfer 8 9 9 10 iZi Transfer iZi Transfer iZi Tra...

Страница 59: ...122 123 12 iZi Transfer 13 iZi Transfer 14 14 15 16 15 iZi Transfer 16 iZi Transfer BeSafe 24...

Страница 60: ...124 125 BeSafe iZi Transfer 10 2x 2x 2x 2x 4 56 68 9 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 12 13 14 14 15 16 15 16 BeSafe...

Страница 61: ...127 126 iZi Transfer BeSafe iZi Transfer iZi Transfer 2 2 2 2 iZi Transfer 4 56 68 9 iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f 24...

Страница 62: ...iZi Transfer 3 4 3 5 4 5 6 6 7 7 8 iZi Transfer 8 9 9 10 iZi Transfer iZi Transfer 10 11 iZi Transfer iZi Transfer 11 12 13 12 iZi Transfer iZi Transfer 13 iZi Transfer 14 14 15 16 15 iZi Transfer 16...

Страница 63: ...130 131 24 BeSafe...

Страница 64: ...132 133 BeSafe 24...

Страница 65: ...iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f 13 12 11 iZi Transfer 1 1 iZi Transfer 2 2 2 3 3 iZi Transfer 3 4 4 3 5 5 5 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 iZi Transfer 9 9 9 10 10 iZi Transfer iZi Transfer iZi Transfer 10 11 11...

Страница 66: ...136 137 BeSafe 13 13 14 iZi Transfer 14 14 16 15 15 15 iZi Transfer 16 16 iZi Transfer 24...

Страница 67: ...ransfer 2x 2x 2x 2x 4 iZi Transfer 9 68 56 iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f 13 12 11 iZi Transfer 1 1 iZi Transfer 2 2 2 3 3 iZi Transfer 3 4 4 3 5 5 5 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 iZi Transfer 9 9 9 10 10 iZi T...

Страница 68: ...140 141 BeSafe 12 12 iZi Transfer 13 13 14 iZi Transfer 14 14 15 16 15 15 iZi Transfer 16 16 iZi Transfer 24...

Страница 69: ...Transfer iZi Transfer 2 4 iZi Transfer 9 68 56 iZi Transfer 1a 1b 1c 1d 1e 1f 13 12 11 iZi Transfer 1 1 iZi Transfer 2 2 2 3 3 iZi Transfer 3 4 4 3 5 5 5 4 6 6 6 7 7 7 8 8 iZi Transfer 8 9 9 9 10 10 i...

Страница 70: ...144 B1402_8001 2020 01 10 HTS BeSafe AS NO 3535 Kr deren Norway Visit us besafe com facebook com BeSafe besafeinternational...

Результаты поиска

Содержание iZi Transfer

Отзывы:

Похожие инструкции для iZi Transfer

Бренды по названию

Популярные бренды

BESAFE iZi Transfer, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iZi Transfer

Отзывы:

Похожие инструкции для iZi Transfer

Бренды по названию

Популярные бренды