Bertazzoni REF30PIXL Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 68

9.3

9.4

English

Français

Conservation des aliments

Légumes

Fruits

Viande conditionnée

Viande, poisson et volaille frais

Œufs

Lait, crèmes et fromages frais

Fromages

Restes

Lavez les légumes avec de l’eau froide et essuyez-les bien. Rangez-les

dans des récipients sous-vide, dans des bacs en plastique ou dans des

sachets perforés.

Lavez et essuyez les fruits frais. Mettez les fruits très parfumés dans des

sachets en plastique. Les fruits devront être rangés dans le comparti-

ment Fresco à basse humidité.

Rangez-la dans le réfrigérateur dans son emballage original.

Après l’ouverture, enveloppez hermétiquement les aliments restants

dans des sachets en plastique ou dans des feuilles d’aluminium.

Retirez l’enveloppe originale, mettez-les dans des sachets en plastique

et rangez-les immédiatement dans le réfrigérateur.

Rangez les œufs, sans les laver, dans leur carton ou dans le récipient

prévu à cet effet. Contrôlez-en la date de péremption et dans tous les

cas consommez-les dans les deux semaines qui suivent l’achat.

Ils doivent être conservés dans leur boîte originale fermée. Positionnez-

les sur les clayettes du réfrigérateur et consommez-les dans les 5 jours.

Rangez-les dans leur emballage original. Une fois ouverts, fermez-les her-

métiquement dans des sachets en plastique ou dans des feuilles d’alu-

minium.

Laissez-les refroidir, couvrez-les hermétiquement avec une feuille d’alu-

minium et rangez-les dans des récipients hermétiques afin d’éviter qu’ils

ne sèchent et qu’ils ne dégagent une odeur.

Conseils pour une bonne conservation des aliments frais

Lors du rétablissement du courant électrique,

après une interruption prolongée d’énergie, un

signal sonore indique que la température du

réfrigérateur a dépassé le seuil de correcte tem-

pérature de conservation, tandis que les écrans

affichent pendant une minute les températures

les plus hautes relevées à l’intérieur des com-

partiments, ceci afin de permettre à l’usager

de décider comment mieux utiliser les aliments

conservés.

Une minute après, les écrans reprendront à fonc-

tionner normalement, tandis que la touche Alarm

continuera à clignoter ; en effleurant la touche

Alarm il sera possible de visualiser de nouveau

les températures enregistrées les plus hautes.

Aliments surgelés

Glace

Rangez les aliments dans les sachets en plastique prévus à cet effet

pour la surgélation. Ces sachets doivent être aussi bien hermétiques,

qu’étanches. Ne recongelez pas la viande déjà décongelée.

La solidité de la glace dépend de la quantité de crème fraîche qu’elle

contient. En général, une bonne glace a un haut contenu de crème

fraîche et il faudra une température très basse dans le congélateur pour

maintenir sa solidité. La glace peu solide n’est par conséquent pas tou-

jours indice d’un problème de température.

Conseils pour une bonne conservation des aliments surgelés.

Содержание REF30PIXL

Страница 1: ...USER MANUAL MODE D EMPLOI EN FR REF30PIXL REF30PIXR REF30PRL REF30PRR REF36PIXL REF36PIXR REF36PRL REF36PRR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Switching on and off How to adjust the temperature for different requirements Ice Maker activation Information and malfunction messages on the display Settings and Special Functions Customization and language settings Special functions activated through the Menu Basic settings of the Menu Internal Layout Internal Layout positioning adjustment removal Activation and use of the Ice Maker Activation ...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ...rning is also contained on the label attached to the inside of the refrigerator door When the freezer is functioning do not touch the inner surfaces in stainless steel with wet or damp hands since skin may stick to the very cold surfaces Do not use any type of electrical equipment inside of the food conservation compartments When positioning the shelves do not place fingers in the shelf slide guid...

Страница 6: ...ce produced in the first 24 hours If the water dispenser has not been used for more than 4 5 days it is advisable to clean the circuit and run off the first litre of water Reposition the removable water dispenser if present ensuring your hands are hygienically clean Clean the ice bucket or drawer regularly but using only drinking water The filter must be changed when indicated on the control panel...

Страница 7: ...allation Connection to the electrical power supply The appliance operates at 115 V AC 60 Hz and is equipped with a power supply cord with a 3 prong grounded plug which must be connected to a corresponding 3 prong 15 Amp grounding type wall receptacle Do not use extension cords and or mul tiple adapters for the power supply con nection DO NOT connect the refrigerator to any GFCI receptacle ...

Страница 8: ...ks in the water system The appliance should be supplied only with drinkable water Refer to the installation manual for the water connection The appliance should be supplied only with drinkable water Make sure that installation is performed correctly according to all of the direc tions in the specific installation manual provided with the appliance Do not attempt to use a locally sourced garden hos...

Страница 9: ...rease the flexibility of the appliance by making the freezer compartment operate as a refrigerator or as a Fresco com partment The Fresco compartment has a low temperature and con trolled humidity providing excellent conservation in superior preservation conditions for fresh foods Electronic control guarantees constant temperature and humidity levels set by the user and provides real time com part...

Страница 10: ...system 5 Control panel Fresco area 6 Fresco compartment with controlled humidity 7 Low Temp drawer with controlled humidity 8 Automatic icemaker 9 Double refrigeration system 10 Temperature display 11 Sound signals 12 Vacation function 13 Spacious door shelves 14 Innovative lighting 15 Automatic door and drawer closure 16 Frezer compartment that can be transformed into a refrigerator or Fresco com...

Страница 11: ...seconds Allows switching on and off of only the refrigerator compartment press for three seconds Allows access to the appliance function menu It shows the temperature of the refrigerator and freezer compartments the date and time Menu functions and visual messages By selecting Up Down the preset temperature can be changed accord ing to the selected function mode freezer refrigerator Fresco Fresco ...

Страница 12: ...liance is connected to the electrical power supply but has not yet been switched on the display shows the message This is a safety message to warn that the appliance is connected to the mains and all the panel buttons are off To switch on all the appliance compartments press the Unit button for three seconds First startup When the appliance is first switched on the TriAction compartment is set to ...

Страница 13: ...C from 28 4 F to 35 6 F the recommended preset tem perature is 0 C 32 F To adjust the temperature use the Up Down buttons Upon touching these buttons the newly set temperature will appear in the display To modify this temperature use the buttons until reaching the desired tem perature From 13 C to 23 C from 8 6 F to 9 4 F the recommended tempera ture is preset at 18 0 F To adjust the temperature u...

Страница 14: ...ings Special functions activated through the Menu The function lowers the refrigerator temperature to 2 C 35 6 F for 12 hours permitting more rapid cooling of food that has just been placed in Once the 12 hours have expired the function deactivates automatically returning to the previously set temperature It is possi ble to program a timed activation of the function After a prolonged interruption ...

Страница 15: ...vation of the function If interrupted by a prolonged interruption of the electrical power it is necessary to reactivate the function Shopping TriAction This function recommended in case of prolonged absences since it allows considerable energy savings brings the TriAction compartment temperature to 18 C 46 4 F It is possible to program the duration or it can be manually deac tivated upon re entry ...

Страница 16: ... cated when the optimal temperature has been reached After removing the beverages deactivate the sound signal by pressing the Alarm button The function makes it possible to comply to certain religious observances requiring that the operation of the appliance is not affected by the open ing or closing of the doors the thermostatic control the inner lighting and the ice maker are deactivated Bottle ...

Страница 17: ...If ice production has been disabled or unused for a long period it is recom mended to perform a Manual Clean function to flush out water which has sat in the system during this period Repeat the operation until the water is clean Correctly position the ice tray or another suitable container under the IceMaker to collect water then close the drawer At the end of the operation wash the tray Water Fi...

Страница 18: ... to deactivate the date The display will show the date in the format dd mm yy day month year the day will blink Use the Up Down buttons to modify the setting con firm with Enter to go on to the next setting once the year is confirmed the date will be set Date Set Date How to set the date Select the Menu button and used the Up Down button to select The freezer compartment can if required be convert...

Страница 19: ...ate the constant display of the time The function allows selection of the language for the display messages Show Time How to activate the time display How to deactivate Language Italian English French German Spanish Internal Layout positioning adjustment removal Fresco Drawer TriAction Drawer Fixed to the slide guides with two thumbscrews to remove the drawer unscrew the thumbscrews and remove the...

Страница 20: ...moved for cleaning Hold the door shelf at the sides and push it upwards to release it from its seat then pull it outwards Reverse the procedure to reinstall It is recommended that the shelves be emptied prior to adjusting the position The shelves are sliding and can be easily re positioned by the user as follows release the locking knob by turning it counter clockwise support the back of the shelf...

Страница 21: ...With the SuperIce function it is possible to increase the quantity of ice produced a 24 hours while the Set Cube Size function permits selec tion of the size of the produced ice cubes At factory default settings Ice Maker can produce approx 100 ice cubes within 24 hours Ice is a porous material which can absorb odors from the environment Ice cubes which have been in the ice cube container for a lo...

Страница 22: ...panel Prior to changing the filter switch off the Ice Maker by press ing the IceMaker button Then enter the Access Menu and set Manual Clean function At the end of the cleaning cycle remove the water from the ice tray and wipe it dry Open the top glass panel and carefully rotate the filter cartridge for a quarter rotation in a counter clockwise direction until it detaches from its housing It is no...

Страница 23: ...uminate the refrigera tor compartment from the top and sets of LED lights directly illuminate different areas of the refrigerator compartment of the Fresco Fresco drawers and the freezer drawer In case of malfunction and or wearing out of the lighting system the repair should be carried out by a qualified Service technician ...

Страница 24: ...efore recommended to follow the directions presented below which will permit using your refrigerator freezer in the most effective and safe manner to keep your foods in the best way for as long as possible Bear in mind that the Fresco area is the area for preserving the most delicate fresh foods since it ensures constant average temperature near freezing Periodically check that all foods are in a ...

Страница 25: ...foods To keep food in the freezer is a good idea to use freezer containers with plastic freezer bags or aluminum foil around the freezer contain ers if you intend to preserve the food for more than two months This will minimize dehydration and deterioration Label and date the packages To keep foods in the refrigerator wrap these in plastic film or deposit them in plastic containers or vacuum packe...

Страница 26: ...way When a high level of humidity is present either in the environment or in the foods placed in the Fresco drawers the bottom of the Fresco com partment might be covered with some water or ice if the temperature is set between 0 C and 2C Such condition is normal and it is due to the high humidity levels of the Fresco compartment high humidity together with low temperatures is what guarantees a lo...

Страница 27: ...ic bags or aluminum foil Let these cool off and cover hermetically with aluminum foil or place in sealed containers to prevent drying or the spread of odors Recommendations for preserving fresh food After a prolonged interruption of electrical power once the electrical power is reacti vated an audible signal will indicate if the temperature has raised above normal lev els In addition to this the d...

Страница 28: ...frigerator Compartment 2 weeks Opened cans Refrigerator Compartment 2 3 days Raw vegetables in perforated bags Fresco Compartment 1 week Frozen foods Preservation area Time Beef veal lamb and goat meat Freezer Compartment steaks 6 12 months Beef veal lamb and goat meat Freezer Compartment Meat with bone 4 6 months Ground beef Freezer Compartment 1 2 months Pork Freezer Compartment Without bones 4 ...

Страница 29: ...gent Rinse and dry right away Do not use mechanical devices or other methods to speed up defrosting The edges of the condenser are sharp therefore use adequate protection for the hands and arms when cleaning the condenser Do not use water on the electrical parts lights and control panel A ventilation grille is located either at the bottom of the appliance A foam filter is placed behind the grille ...

Страница 30: ...e on the display Problems that cannot be solved by the user are signaled through a malfunction code Is the appliance connected to the electrical power supply Is electrical power available at the electricity socket Is the Unit button activated Is the unit in Demo Mode Does the display show a malfunction code Is the temperature adjusted correctly Were the doors or drawers open for a long period of t...

Страница 31: ... takes place If you suspect your appliance is in Demo Mode please contact your point of purchase for assistance with disabling this feature The ice cubes freeze into one block The Ice Maker does not work Malfunction indications appearing on the display Display message Malfunction description Power Failure Prolonged interruption of electrical power the appliance resumes operation automatically the ...

Страница 32: ...et Cooling Time Set Cube Size Sabbath Mode Off Status Filter Shopping Fridge On Shopping TriAction On Vacation Fridge On Vacation TriAction On Bottle Cooler On Super Ice On Bypass Filter On Reset Filter Bypass Filter Shopping Time Shopping Time Vacation Time Vacation Time Cooler ON OFF Super Ice ON OFF Sabbath Mode On Manual Clean Set Hours 1 Set Hours 1 Set Hours 1 Set Hours 1 Set Time 20 min Siz...

Страница 33: ...ng Freezer Fresco Enter to Confirm DATE 01 01 2009 On TIME 01 01 On Set 24 Set Date Set Time italiano français english Set C DATE 01 01 2009 Off TIME 01 01 Off Set 12 Fridge Show Date Set View Show Time deutsch español Set F DATE 01 01 2009 TIME 01 01 Date Time Language Set C F Setting ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...es exigences Activation de l Appareil à glaçons Signaux d information et d anomalie sur l écran Configurations et Fonctions Spéciales Personnalisation et seléction de la langue Fonctions spéciales pouvant être activées moyennant le Menu Configurations de base du Menu Équipement interne Équipement interne positionnement réglage retrait Activation et utilisation de l Appareil à glaçons Activation et...

Страница 36: ...2 ...

Страница 37: ...r l étiquette collée à l inté rieur de la porte du réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur fonctionne ne pas toucher les surfaces internes en acier avec les mains humides ou mouillées la peau pourrait rester attachée aux surfaces particulièrement froides N utiliser aucun appareil électrique à l intérieur des compartiments prévu pour la conservation des aliments Lors du repositionnement des clayette...

Страница 38: ... est conseillé de laver le circuit en éliminant le premier litre d eau Repositionner le bec de tirage de l eau extractible s il est présent uniquement avec des mains propres et désinfectées Nous conseillons de nettoyer périodiquement le bac ou le tiroir à gla çons à l eau courante uniquement Le filtre doit obligatoirement être remplacé lorsque le bandeau de commande le signale ou après une période...

Страница 39: ...n fournie avec l appareil Installation Branchement au réseau électrique L appareil est doté d une fiche de type Schuko de 16A et doit être branché au réseau électrique moyennant une prise Schuko corres pondante N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement Ne connecter pas au GFCI prise ...

Страница 40: ...ents ou des pertes dans le circuit hydraulique L appareil ne doit être alimenté qu avec de l eau potable Pour la connection au l eau consulter le manual d installation L appareil ne doit être alimenté qu avec de l eau potable Veiller à ce que l installation soit correctement effectuée en respectant toutes les indications reportées dans le spécifique manuel d instal lation fourni avec l appareil Ne...

Страница 41: ... au cas où on le souhaiterait de faire fonctionner en mode Réfrigérateur ou Fresco le compartiment normalement utilisé comme Congélateur en augmentant considérablement la flexibilité d utilisation de l appareil Le compartiment Fresco à basse température et humi dité contrôlée permet la conservation optimale dans des conditions de sécurité maximales des aliments frais Le contrôle électronique garan...

Страница 42: ...s breveté 5 Panneau de commandes de la zone Fresco 6 Compartiment Fresco à humidité contrôlée 7 Low Temp à humidité contrôlée 8 Producteur de glace automatique 9 Double système de réfrigération 10 Écran de température 11 Signaux sonores 12 Fonction Vacation 13 Grands balconnets contre porte 14 Éclairage innovant 15 Fermeture automatique des portes et des bacs 16 Compartiment Congélateur transforma...

Страница 43: ...rmet l arrêt et la mise en marche du compartiment réfrigérateur seulement appuyer sur celui ci pendant 3 secondes Permet l accès au menu des fonctions de l appareil Affiche les températures des compartiments réfrigérateur et congéla teur la date et l heure les fonctions Menu et les messages visuels En effleurant les touches Up Down il est possible de modifier la tem pérature pré configurée selon l...

Страница 44: ... portes et les bacs ouverts afin d éviter la formation de mau vaises odeurs et de moisi Lorsque l appareil est branché au réseau électrique mais n a pas en core été mis en marche sur l écran s affiche le message message de sécurité pour avertir que l appareil est sous tension tandis que toutes les touches du panneau sont éteintes Pour mettre en marche tous les compartiments de l appareil appuyer p...

Страница 45: ...nseillée et pré configurée est de 0 C 32 F Pour le réglage effleurer les touches Up Down Lors du premier ef fleurage apparaîtra sur l écran la température configurée Pour la modifier effleurer encore les touches jusqu à atteindre la tem pérature souhaitée Compartiment Congélateur de 13 C à 23 C de 8 6 F à 9 4 F la température conseillée et pré configurée est de 18 0 F Pour le réglage effleurer les...

Страница 46: ... la langue Fonctions spéciales pouvant être activées moyennant le Menu La fonction baisse la température du Réfrigérateur à 2 C 35 6 F pendant 12 heures afin de permettre un rafraîchissement plus rapide des aliments à peine achetés et rangés À la fin des 12 heures la fonc tion se désactive automatiquement avec le rétablissement de la température précédemment configurée Il est possible de program m...

Страница 47: ...ès une interruption prolongée de courant il est nécessaire de réactiver la fonction La fonction recommandée en cas d absences prolongées car elle permet une importante économie d énergie amène la température du compartiment TriAction à 18 C 46 4 F si le compartiment est configuré comme Congéla teur et à 14 C 57 2 F si le compartiment est configuré comme Réfrigérateur La fonction ne peut pas être a...

Страница 48: ...lant de 1 à 45 minutes Un signal sonore avertira que la température optimale a été atteinte Après avoir prélevé les boissons désactiver le signal sonore en effleurant la touche Alarm Cette fonction permet de respecter l observance de certaines règles religieuses qui demandent que l appareil ne soit pas affecté par l ouver ture des portes le fonctionnement thermostatique l éclairage intérieur et la...

Страница 49: ...cessaire de filtrer l eau car la qualité de l eau de l installation hydraulique domestique est déjà excellente Si la machine à glaçons est désactivée ou non utilisé pendant une longue période il est conseillé d effectuer une fonction de nettoyage manuel à éliminer l eau qui a siégé dans le système pendant cette période Répétez jusqu à ce que l eau soit claire Filtre de l eau Reset Filtre Bypass Fi...

Страница 50: ...passer à la configuration suivante une fois confirmée l année la date sera configurée Sélectionner la touche Menu et moyennant la touche Up Down choisir Le compartiment Congélateur peut au cas où fonctionner comme compar timent Réfrigérateur ou comme compartiment Fresco Fresco et peut donc opérer avec les températures les plus adéquates pour ces compartiments Heure Régler l heure Réglages de base ...

Страница 51: ... dans laquelle sont visualisés les mes sages à l écran Choisir C F Comment configurer en degrés Centigrades Comment configurer en degrés Fahrenheit Montrer le temps Comment activer l heure permanente Comment désactiver l heure permanente Langue italiano inglese francese tedesco spagnolo Équipement interne positionnement réglage retrait Bac Fresco Bac TriAction Il est simplement posé sur les coulis...

Страница 52: ...étagères de la porte peuvent être facilement retirées pour le net toyage Prendre l étagère par les côtés la pousser vers le haut jusqu à la décrocher de son logement et la tirer vers l extérieur La remonter en opérant en sens inverse Les clayettes sont coulissantes et facilement repositionnables pour l usager en opérant comme suit desserer légèrement le tourillon de sécurité arrière soulever la pa...

Страница 53: ... la quantité de glace produite en 24 heures tandis qu avec la fonction Set Cube Size il est possible de choisir la dimension des glaçons produits Le distributeur peut produire eviron 100 glaçons en 24 heures La glace est un matériau poreux capable d absorber les odeurs pré sentes dans son environnement Les glaçons qui ont séjourné long temps dans le bac à glaçons peuvent absorber de telles odeurs ...

Страница 54: ...e veuillez désactiver l appareil à glaçons en appuyant sur le bouton Ice Maker Entrez donc dans le Menu et sélectionnez la fonction Manual Clean Une fois le lavage terminé enlevez l eau résiduelle du bac et essuyez le Tirez les deux leviers sur le devant de la vitre pour libérer le mécanisme de verrouillage et tirer vers le bas le verre tourner enfin soigneusement la cartouche du filtre d un quart...

Страница 55: ...llumine directement différentes zones du compartiment Réfri gérateur des bacs Fresco Fresco et du bac Congélateur Sur certains modèles est également prévu un système d éclairage externe situé à la base de l appareil En cas d anomalies et ou de pannes du système d éclairage il est nécessaire de s adresser exclusivement au service d assistance tech nique ...

Страница 56: ...recommandé de suivre les indications reportées ci dessous Celles ci vous permettront d utiliser de manière rationnelle et sûre votre réfrigérateur congélateur et de conserver longtemps et le mieux possible tous vos aliments Ne pas oublier que la zone Fresco est celle qui permet la meilleure conservation des aliments frais les plus périssables car elle garantit le maintien d une température moyenne...

Страница 57: ... pour le congélateur des sachets en plastique pour congélateur ou des feuilles d aluminium appliqués sur les récipients si vous avez l intention de conserver l aliment pendant plus de deux mois Ceci minimisera la déshydratation et la perte de qualité Datez et étiquetez les paquets Pour conserver les aliments dans le réfrigérateur enroulez les dans une pellicule ou rangez les dans des boîtes en pla...

Страница 58: ... périmés jetez les Si vous avez des doutes éliminez les Quand un haut niveau de l humidité est présen te soit dans l environnement ou dans les aliments placés dans les tiroirs Fresco le fond du comparti ment Fresco peuve être recouvert d un peu d eau ou de glace si la température est réglée entre 0 C et 2 C Cette condition est normale et elle est due à des niveaux élevés d humidité du compartiment...

Страница 59: ...ium Laissez les refroidir couvrez les hermétiquement avec une feuille d alu minium et rangez les dans des récipients hermétiques afin d éviter qu ils ne sèchent et qu ils ne dégagent une odeur Conseils pour une bonne conservation des aliments frais Lors du rétablissement du courant électrique après une interruption prolongée d énergie un signal sonore indique que la température du réfrigérateur a ...

Страница 60: ...r 2 semaines Boîte ouverte Compartiment Réfrigérateur 2 3 jours Légumes crus dans des sachets perforés Compartiment Fresco 1 semaine Aliments congelés Zone de conservation Temps Viandes de bœuf d agneau et de chevreau Compartiment Congélateur steaks 6 12 mois Viandes de bœuf d agneau et de chevreau Compartiment Congélateur viandes avec os 4 6 mois Viande de bœuf hachée Compartiment Congélateur 1 2...

Страница 61: ...mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage Les ailettes du condenseur sont tranchantes uti liser des protections adéquates pour les mains et les bras pour nettoyer le condenseur en toute sécurité Ne pas utiliser d eau sur les parties électriques sur les lumières et sur les panneaux de contrôle Selon le modèle une grille de ventilation est située au dessous de l élec tro...

Страница 62: ...e Les problèmes de fonctionnement sont en général indiqués sur l écran Les problèmes qui ne peuvent pas être résolus par l usager sont signalés moyennant un code de panne L appareil est branché au réseau d alimentation électrique Le courant arrive à la prise d alimentation la touche Unit est activée L appareil est en mode Demo L écran signale un code de panne La température est réglé correctement ...

Страница 63: ...ique l appareil se remet en marche automatiquement en signalant les températures en registrées les plus chaudes RéfrPorteOuverte Porte du Réfrigérateur ouverte le message apparaît après une minute d ouverture de la porte TriAction ouverte TriAction ouverte le message apparaît après une minute d ouverture de la porte Changer filtre Remplacement du Filtre pour l Eau le message apparaît lorsque ne re...

Страница 64: ...glaçons Mode Sabbath Fermé État Filtre Shopping Réfr Allumé Shopping TriAction Allumé Vacation Réfr Allumé Vacation TriAction On Refr Bouteilles Allumé Super Ice Allumé Bypass Filtre Allumé Reset Filtre Bypass Filtre Temps Shopping Temps Shopping Durée Vacation Durée Vacation Refr Bouteilles Allumé Fermé Super Ice Allumé Fermé Mode Sabbath Allumé Nettoyage Manuel Régler l heure 1 Régler l heure 1 ...

Страница 65: ...rmer DATE 01 01 2009 Allumé HEURE 01 01 Allumé Choisir 24 Régler la date Régler l heure italiano français english Choisir C DATE 01 01 2009 Frermé HEURE 01 01 Frermé Choisir 12 Réfrigérateur Montrer la date Choisir 12 24 Montrer l heure deutsch español Choisir F DATE 01 01 2009 HEURE 01 01 Date Heure Langue Réglages C F ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание REF30PIXL

Отзывы:

Похожие инструкции для REF30PIXL

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni REF30PIXL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REF30PIXL

Отзывы:

Похожие инструкции для REF30PIXL

Бренды по названию

Популярные бренды