background image

DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS  |   NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS 

NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES  |   NÃO DESCARTE ESTES AVISOS E INSTRUÇÕES

08/19/16

200 Old Wilson Bridge Road  |  Columbus, OH USA 43085 
(866) 928-2657  |  worthingtoncylinders.com  |  bernzomatic.com

•   Never use torch to strip lead paint.

•   Be careful when using the torch outdoors on sunny or windy days. Bright light makes it difficult to see the torch’s 

flame. Wind may carry the torch’s heat back towards you or other areas not intended to be heated. Windy conditions 
may also cause sparks to be blown into other areas with combustible materials.

•   Heating a surface may cause heat to be conducted to adjoining surfaces that may be combustible or become 

pressurized when heated. Always check to make sure no unintended parts or materials are being heated. 

•   Be aware that the tip of the torch can get extremely hot during use. Take precautions to protect yourself and others 

from accidental burns. 

•   Never use the torch on or near combustibles. Be careful around motor vehicles or any gasoline-fired products and 

beware of hidden fuel lines and tanks.

•   Always make certain the torch is placed on a level surface when connected to the fuel cylinder to reduce the risk of 

accidental tip over. Be sure the torch is not pointed in a direction which could cause nearby objects to ignite when the 
torch is set down.

•   Be careful not to overheat surrounding materials.  Use a heat shield when necessary.

•   Never leave the torch unattended when lit.

•   Never attempt to repair or heat a gasoline tank, a chemical drum an aerosol can, a compressed gas container that held 

flammable liquid or gas or any other chemical. Heating these is extremely dangerous, especially after they have been 
emptied because vapors may still be in the container.

•   Always have a fire extinguisher and a bucket of water near the torch and work area. 

•   This torch consumes oxygen and must only be used in well ventilated areas. Do not use in a confined space.

ASSEMBLY

1.  Turn ignition knob (2) to LOCKED position.

2.  For models TS7000 and TS8000, make sure regulator valve is off by turning flame adjustment knob (1) clockwise until it 

stops. A light stop is sufficient. Do not force. (Note: the TS4000/BZ4500HS is not equipped with a flame adjustment knob.)

3.  Hold torch so that burn tip (4) is pointed away from persons and flammable materials. Thread gas cylinder into 

regulator/torch body. Hand tighten only. Do not force.

4.  Check all joints and couplings periodically to insure against loose connections. With valve open, without lighting, test 

all connections with soapy water. If bubbles appear, gas is leaking and torch must be repaired. NEVER USE A FLAME TO 
CHECK FOR LEAKS. Make this test in a well ventilated and spark-free area and where there are no open flames.

Содержание BZ4500HS

Страница 1: ...dify the torch construction and never use unapproved accessories or fuels Treat the torch as you would any fine tool or instrument Do not drop throw or otherwise abuse Do not use a leaking damaged or...

Страница 2: ...s not pointed in a direction which could cause nearby objects to ignite when the torch is set down Be careful not to overheat surrounding materials Use a heat shield when necessary Never leave the tor...

Страница 3: ...lating knob 1 Except TS4000 BZ4500HS that does not include a flame adjustment knob When ignition button 2 is released the flame is automatically extinguished TO ENGAGE FLAME LOCK FEATURE 1 While ignit...

Страница 4: ...BZ8250 on or after June 1 2016 This warranty does not apply to product that has been damaged as a result of improper maintenance accident or other misuse or which fails to operate due to normal wear...

Страница 5: ...halumeau en direction du visage d autrui ou d objets inflammables Ne jamais tenter d utiliser le chalumeau comme briquet pour allumer une cigarette Enlever le chalumeau de la bouteille lorsqu il n est...

Страница 6: ...ombustibles ou se pressuriser lorsqu elles sont chauff es Toujours v rifier qu aucune pi ce ni aucun mat riel ne sont chauff s involontairement Le bec du chalumeau peut devenir extr mement chaud lors...

Страница 7: ...s ALLUMAGE ET UTILISATION MISE EN GARDE Incliner la bouteille de combustible plus de 60 de la verticale pourrait causer un effet de torche Le chalumeau comporte un d tendeur int gr qui contr le la pre...

Страница 8: ...e de tous les joints et raccords resserrer s il y a lieu Le manod tendeur ouvert et le chalumeau teint v rifier l tanch it des raccords avec de l eau savonneuse La pr sence de bulles indique une fuite...

Страница 9: ...r parera le produit s il s av re avoir un d faut de mati re ou de fabrication Bernzomatic se r serve le droit de fournir un produit de remplacement au lieu de r parer un produit d fectueux La seule ob...

Страница 10: ...l cilindro cuando no est en uso Nunca intente modificar la construcci n del soplete y nunca use accesorios ni combustibles no aprobados Trate el soplete como lo har a con cualquier herramienta o instr...

Страница 11: ...a que la punta del soplete puede estar extremadamente caliente durante su uso Tome precauciones para protegerse usted y proteger a los dem s de quemaduras accidentales Nunca use el soplete sobre o cer...

Страница 12: ...ical puede hacer que el soplete estalle El soplete tiene un regulador incorporado que controla la presi n y reduce el riesgo de llamas puls tiles o amarillas cuando se usa en otra posici n que no sea...

Страница 13: ...evise todas las uniones y los acoplamientos peri dicamente para asegurarse de que no haya conexiones flojas Con la v lvula abierta sin encender pruebe todas las conexiones con agua jabonosa Si aparece...

Страница 14: ...orma por alguien que no sea Bernzomatic Bernzomatic reparar el producto si se comprueba que presenta fallas de material o mano de obra A opci n de Bernzomatic podr proporcionarse un producto de reempl...

Страница 15: ...para acender cigarros Desconecte o cilindro quando n o estiver em uso Nunca tente modificar a constru o do ma arico e nunca use acess rios ou combust veis n o aprovados Cuide do ma arico como faria c...

Страница 16: ...ara que nenhuma pe a ou material seja aquecido inadvertidamente Fique atento porque o bico do ma arico pode esquentar muito durante o uso Seja precavido e proteja a si e s outras pessoas contra queima...

Страница 17: ...ro de g s mais do que 60 graus em rela o sua posi o vertical pode causar labaredas O ma arico tem um regulador acoplado que controla a press o e reduz o risco de crepita o ou chamas amarelas quando es...

Страница 18: ...de igni o Verifique regularmente todas as juntas e os acoplamentos para garantir que nenhuma conex o esteja solta Com a v lvula aberta sem acender teste todas as conex es com uma solu o de gua e sab...

Страница 19: ...oa que n o perten a Bernzomatic A Bernzomatic reparar o produto se for comprovado que h defeito de material ou de fabrica o A Bernzomatic reserva se o direito de decidir se providenciar um produto sub...

Отзывы: