Bernette Moscow 2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 99 / 139

97
DE TR IT DE
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichbreitenknopf und Stichlängenknopf je
nach Stoff einstellen.
Stichlängenknopf zwischen “1” - “2”
einstellen.
Stichbreitenknopf zwischen “3” - “5”
einstellen. (Modell
-OSCOW )
Stichbreitenknopf zwischen “3” - “7”
einstellen. (Modell
-OSCOW )
Muschelsaum (1)
Stichwahlknopf auf “ ” stellen.
Zierkanten.Geeignet für Kanten von Voile,
feinen und elastischen Stoffen. Der
grössere Stich sollte knapp ausserhalb der
Stoffkante einstechen, um den
Muscheleffekt zu erhalten.
Kräuselstich (2)
Stichwahlknopf auf “ ” stellen. Für flache
Verbindungsnähte, Gummiband annähen,
Sichtsäume. Dieser Stich kann für feste und
dicke Stoffe verwendet werden.
Universalstich (3)
Stichwahlknopf auf “ ” stellen. Für Nähte,
Tischsets, Tichtücher. Dekorative
Verbindungsnähte für einen gebündelten
Effekt. Garn oder Gummifaden einziehen.
Super-Stretchstich (4)
Stichwahlknopf auf “ ” stellen.
Für extrem elastische Stiche.
Bitte beachten!
Beim Modell -OSCOW / befindet SICHAM
Stichlängenknopf keine Position “S”.
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu düğmesini
kumaşa göre ayarlayınız.
Dikiş uzunluğu düğmesini “1” ila” 2” arasında
ayarlayınız.
Dikiş genişliği düğmesini “3” ila”5” arasında
ayarlayınız. (
ÅɹÅÍʹƭʺ
Modeli)
Dikiş genişliği düğmesini “3” ila”7” arasında
ayarlayınız. (
ÅɹÅÍʼƭʾ
Modeli)
Midye kıvrımı (1)
Dikiş seçim düğmesini “ “ konumuna
getiriniz. Süslü kenarlar: yünlü, ince ve elastik
kenarlar için uygundur. Mideye efektini elde
etmek için daha büyük bir dikiş kumaş kenarı
dışında dar olarak dikmelidir.
Kıvrım dikişi (2)
Dikiş seçim düğmesini “ “ konumuna
getiriniz. Düz, bağlantı dikişleri için kauçuk
şeritlerin dikilmesi. Bu dikiş tarzı kalın ve sert
kumaşlar için kullanılabilir.
Evrensel dikiş (3)
Dikiş seçim düğmesini “ “ konumuna
getiriniz. Masa takımı, masa bezleri,
demetlendirilmiş efektler için dekoratif
bağlama dikişleri için,İpliği ve kauçuk iplikleri
içeri doğru çekiniz.
Süper – Streç dikiş tarzı (4)
Dikiş seçim düğmesini “ “ konumuna
getiriniz. Aşırı elastik dikiş tarzı için.
Lütfen dikkat!
ÅɹÅÍʽƭʾ
Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde “S” konumu bulunmaz.
Ρυθμίζετε τη μηχανή όπως φαίνεται στο
σχήμα.
Στρέφετε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς
και τον επιλογέα μήκους βελονιάς έτσι ώστε
να ταιριάζει στο ύφασμα.
Θέτετε τον ρυθμιστή μήκους βελονιάς σε
τιμή μεταξύ «1» - «2».
Θέτετε τον ρυθμιστή πλάτους βελονιάς σε
τιμή μεταξύ «3»-«5» (μοντέλο
ÅɹÅÍʹƭʺ
).
Θέτε τον ρυθμιστή πλάτους βελονιάς σε
τιμή μεταξύ «3»-«7» (μοντέλο
ÅɹÅÍʼƭʾ
).
Οστρακοειδές στρίφωμα (1)
Επιλογέας σχεδίου στο " ".
Για διακόσμηση στις άκρες.
Κατάλληλο για άκρες σε διαφανή, λεπτά και
ελαστικά υφάσματα. Η μεγαλύτερη βελονιά
θα πρέπει να περάσει πάνω από την άκρη
του υφάσματος, ώστε να δημιουργήσει ένα
σχήμα που μοιάζει με όστρακο.
Σχήμα πολεμίστρας (2)
Επιλογέας σχεδίου στο
" ".
Για επίπεδες ραφές ένωσης, για ράψιμο σε
ελαστικά υφάσματα, ορατά στριφώματα. Η
βελονιά αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
σταθερά, πιο χοντρά υφάσματα.
Σχήμα γέφυρας (3)
Επιλογέας σχεδίου στο
" ".
Για ραφές, για γέμισμα, για τραπεζομάντιλα.
Διακοσμητική ραφή ένωσης για
εντυπωσιακό αποτέλεσμα. Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί με κορδόνια ή ελαστικά με
σούρες.
Βελονιά για πολύ ελαστικά υφάσματα /
βελονιά για λύκρα (4)
Επιλογέας σχεδίου στο
" ".
Βελονιές για πολύ ελαστικά υφάσματα.
Σημείωση:
Το σύμβολο «S» δεν εμφανίζεται στον
επιλογέα μήκους βελονιάς του μοντέλου
ÅɹÅÍʽƭʾ
.
Faydalı dikişler TR
Πρακτικ"ς ραφ"ς
EL Nutzstiche
E55-E82e_EN_DE_TR_EL_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 31.3.2009 14:36 Seite 97