Berner BJS-SHO 160 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 176

| Français

1 609 92A 1D9 • 17.11.15

Montage et mise en service

Le tableau ci-après indique les modes opératoires pour le montage et l’utilisation de l’outil électroportatif.

Les instructions spécifiques aux modes opératoires sont illustrées dans la figure correspondante. En

fonction de l’utilisation, différents types d’instructions sont nécessaires. Tenez compte des consignes de

sécurité !

Opération

Figure

Respectez

Page

Montage de la lame de scie

165

Ejection de la lame de scie

165

Mise en marche du dispositif

de soufflerie

165

Raccordement de l’aspiration

166–167

Réglage des angles de coupe

biaises

167–168

Montage de la protection

métallique

168

Montage du pare-éclats

169

Réglage du mouvement

pendulaire

169

Réglage de la présélection de

vitesse

170

Mise en marche/Arrêt de

l’outil électroportatif

170–171

OBJ_BUCH-1811-003.book Page 22 Tuesday, November 17, 2015 12:25 PM

Содержание BJS-SHO 160

Страница 1: ...a Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Eredeti használati utasítás Оригинальное руководство по эксплуатации Instrucţiuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas oriģinālvalodā Originali instrukcija BJS SHO 160 BJS TH 160 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Polski Česky Slovensky Ma...

Страница 2: ...Dansk Side 52 Svenska Sida 59 Norsk Side 65 Suomi Sivu 72 Ελληνικά Σελίδα 79 Türkçe Sayfa 87 Polski Strona 94 Česky Strana 101 Slovensky Strana 108 Magyar Oldal 115 Русский Страница 122 Română Pagina 129 Srpski Strana 136 Hrvatski Stranica 143 Latviešu Lappuse 150 Lietuviškai Puslapis 157 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 2 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 3: ... fen Kanten oder sich bewegenden Gerätetei len Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungs kabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Bet...

Страница 4: ...ektrowerk zeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu führen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere ...

Страница 5: ...s platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Vermeiden Sie Staubansammlungen am Ar beitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gek...

Страница 6: ...rowerkzeug den Netz stecker aus der Steckdose Tragen Sie Schutzhand schuhe Zusatzinformation Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Nächster Handlungsschritt Späneblasvorrichtung Absaugung Gehrungswinkel Kleine Hubzahl Geschwin digkeit Große Hubzahl Geschwin digkeit Einschalten Ausschalten Ein Ausschalter feststellen Arbeitslicht Verbotene Handlung Richtiges Ergebnis Sägen Sie mit mäßigem Druck um ei...

Страница 7: ...s information Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 164 angegeben Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 11 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit K ermittelt entspre chend EN 60745 2 11 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für...

Страница 8: ...ie Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Sägeblatt einsetzen 1 165 Sägeblatt auswerfen 2 165 Späneblasvorrichtung einschalten 3 165 Absaugung anschließen 4 166 167 Gehrungswinkel einstellen 5 167 168 Metallüberschuh montieren 6 168 Spanreißschutz montieren 7 169 Pendelung einstellen 8 169 Hubzahlvorwahl einstellen 9 170 Ein Ausschalten des Elektro werkzeugs 10 170 171 Elektrowe...

Страница 9: ...ten Berner Kundendienststelle ersetzt werden Schmieren Sie die Führungsrolle gelegentlich mit einem Tropfen Öl siehe Bild 17 Seite 174 Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 6 stellige Art Nr laut Typen schild des Elektrowerkzeuges angeben Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elek...

Страница 10: ...doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection use...

Страница 11: ...he saw blade out of the cut only after it has come to a standstill In this manner you can avoid kickback and can place down the machine securely Use only undamaged saw blades that are in per fect condition Bent or dull saw blades can break negatively influence the cut or lead to kickback Do not brake the saw blade to a stop by apply ing side pressure after switching off The saw blade can be damage...

Страница 12: ...ation slots frequently and install a portable residual current device PRCD When working metals conductive dust can settle in the interior of the power tool The total insulation of the power tool can be impaired Products sold in GB only Your product is fitted with a BS 1363 A approved electric plug with in ternal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it s...

Страница 13: ...ur sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with all relevant provisions of the direc tives 2009 125 EC Regulation 1194 2012 2011 65 EU until 19 April 2016 2004 108 EC from 20 April 2016 on 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendments and complies with the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 11 Mitre Bevel Angle Low stroke rate speed High strok...

Страница 14: ... This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator fro...

Страница 15: ...er regularly If worn it must be replaced through an authorised Berner after sales service agent Lubricate the guide roller occasionally with a drop of oil see figure 17 page 174 In all correspondence and spare parts orders please always include the 6 digit order number given on the nameplate of the machine Mounting the metal overshoe 6 168 Mounting the splinter guard 7 169 Orbital Action Settings ...

Страница 16: ...waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its imple mentation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Subject to change without notice OBJ_BUCH 1811 003 book Page 16 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 17: ...ndommagés ou em mêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation exté rieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisa tion extérieure réduit le risque de choc électrique Si l usage d un outil dans un emplacement hu mide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différen tie...

Страница 18: ...l outil par un réparateur quali fié utilisant uniquement des pièces de re change identiques Cela assurera que la sécuri té de l outil est maintenue Instructions de sécurité pour scies sauteuses Tenir l outil par les surfaces de préhension isolées lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un câblage non appa rent ou son propre cordon d...

Страница 19: ...ten sion de la source de courant doit corres pondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l outil électroportatif Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V Afin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utili sez Le dispositif de protection contre un démar rage intempestif évite le démarrage incon...

Страница 20: ...ortez des gants de protection Information supplémentaire Direction de déplacement Direction de réaction Prochaine action Dispositif de soufflerie Aspiration Angle d onglet Cadence de coupe vitesse réduite Cadence de coupe vitesse élevée Mise en marche Arrêt Verrouiller l interrupteur Marche Arrêt Lampe de travail Interdit Résultat correct Sciez en appliquant une pres sion modérée pour obtenir une ...

Страница 21: ...ing Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY Niveau sonore et vibrations Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le tableau à la page 164 Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745 2 11 Valeurs totales des vibrations ah somme vecto rielle des trois axes directionnels et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60745 2 11 Le niveau d oscillation...

Страница 22: ...Tenez compte des consignes de sécurité Opération Figure Respectez Page Montage de la lame de scie 1 165 Ejection de la lame de scie 2 165 Mise en marche du dispositif de soufflerie 3 165 Raccordement de l aspiration 4 166 167 Réglage des angles de coupe biaises 5 167 168 Montage de la protection métallique 6 168 Montage du pare éclats 7 169 Réglage du mouvement pendulaire 8 169 Réglage de la présé...

Страница 23: ...tte d huile voir figure 17 page 174 Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange nous préciser im pérativement le numéro de référence à 6 chiffres inscrit sur la plaquette signalétique de l appareil Élimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre cha cun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les...

Страница 24: ...s en la herramienta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él pa ra sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la in temperie utilice so...

Страница 25: ...dieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica Muchos de los acciden tes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente Mantenga los útiles limpios y afilados Los úti les mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor Utilice la herramienta eléctrica accesorios úti...

Страница 26: ...ianto solamen te deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Evite acumulaciones de polvo en el puesto de t...

Страница 27: ...JS TH 160 Sierra de calar con electrónica Constante y empuñadura de estribo Área marcada en gris Empu ñadura área de agarre ais lada Lea íntegramente las indica ciones de seguridad e instruc ciones Antes de cualquier manipula ción en la herramienta eléctri ca extraiga el enchufe de red de la toma de corriente Utilice guantes de protección Información complementaria Dirección de movimiento Direcció...

Страница 28: ...g Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY Información sobre ruidos y vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 164 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 11 Nivel total de vibraciones ah suma vectorial de tres direcciones y tolerancia K determina...

Страница 29: ... las manos organización de las secuencias de trabajo Montaje y operación En la tabla siguiente se indican los objetivos para el montaje y la operación de la herramienta eléctrica Las instrucciones y los objetivos se muestran en la figura indicada Según cual sea la aplicación deberán combinarse las instrucciones de distintas formas Observe las instrucciones de seguridad Objetivo Figura Considerar P...

Страница 30: ...ágina 174 Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el nº de art de 6 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un pro ceso de recuperación que respete el medio am biente No arroje las herramientas eléctricas a la basura S...

Страница 31: ...o de calor óleo cantos afiados ou par tes do aparelho em movimento Cabos danifi cados ou emaranhados aumentam o risco de um choque elétrico Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque elétrico Se não for possível evitar o fu...

Страница 32: ...ca acessórios fer ramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de traba lho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situa ções perigosas Serviço Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta form...

Страница 33: ...balho Pós podem entrar levemente em ignição Observar a tensão de rede A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identificação da ferramenta elétrica Ferramentas elétricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta elétrica quando ela for utilizada A proteção contra rearranque involuntário evi ta que a ferra...

Страница 34: ...létrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Usar luvas de proteção Informação adicional Direção do movimento Direção da reação Próximo passo de ação Dispositivo de sopro de aparas Aspiração Ângulo de meia esquadria Reduzido número de cursos baixa velocidade Alto número de cursos alta velocidade Ligar Desligar Fixar o interruptor de ligar desligar Luz de trabalho Ação proibida Resultado correto ...

Страница 35: ... com as seguintes normas EN 60745 1 EN 60745 2 11 Processo técnico 2006 42 CE em Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY Informação sobre ruídos vibrações Os valores de medição do produto encontram se na tabela da página 164 Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745 2 1...

Страница 36: ...o Montagem de funcionamento A seguinte tabela indica os objetivos de ação para a montagem e a operação da ferramenta elétrica As instruções dos objetivos de ação são mostradas na figura indicada Dependendo do tipo da aplicação são necessárias diferentes combinações de instruções Devem ser observadas as instruções de segurança Meta de ação Figura Observe Página Introduzir a lâmina de serra 1 165 Ex...

Страница 37: ... com uma gota de óleo Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de artigo de 6 dígitos como consta na placa de ca racterísticas da ferramenta elétrica Eliminação Ferramentas elétricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico Apenas países da União E...

Страница 38: ... per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spi goli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga ...

Страница 39: ... manutenzione dell elettroutensile operando con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da li mitare la funzione dell elettroutensile stesso Prima di iniziare l impiego far riparare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono cau sati da elettroutensili la cui manutenzio...

Страница 40: ...re la lama tenere l elettroutensile in modo che nessuna persona od animale possa essere ferito dalla lama espulsa Polveri di materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e me talli possono essere dannose per la salute e possono causare reazioni allergiche malattie delle vie respiratorie e o cancro Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclusiva mente da per...

Страница 41: ...sile Simbolo Significato BJS SHO 160 Seghetto alter nativo con elettronica costante area marcata in grigio impu gnatura superficie di presa isolata BJS TH 160 Seghetto alterna tivo con elettronica costante ed impugnatura a staffa area marcata in grigio impu gnatura superficie di presa isolata Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative Prima di tutti gli interventi all elettr...

Страница 42: ... Direttive 2009 125 CE Disposizione 1194 2012 2011 65 UE fino al 19 aprile 2016 2004 108 CE dal 20 aprile 2016 2014 30 UE 2006 42 CE e al le relative modifiche nonché alle seguenti Norma tive EN 60745 1 EN 60745 2 11 Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY In...

Страница 43: ...è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l in tero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazio ni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro Montaggio ed uso La tabella che segue illustra gli sc...

Страница 44: ...i ordinazione di pezzi di ricambio è indispensabile comunicare sempre il codice articolo a 6 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiv...

Страница 45: ...elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcon tact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende ge reedschapdelen Beschadigde of in de war ge raakte kabels vergroten het risico van een elek trische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitensh...

Страница 46: ...elen van het gereedschap correct functioneren en niet vast klemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elek trische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig o...

Страница 47: ...len zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kun nen schadelijk voor de gezondheid zijn en tot allergische reacties luchtwegaandoeningen en of kanker leiden Asbesthoudend materiaal mag alleen door daartoe bevoegde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een voor het materi aal geschikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werk plek Er wordt geadviseer...

Страница 48: ...keerd gebied Handgreep geïsoleerd greep vlak BJS TH 160 Decoupeerzaag met constant electronic en beugelgreep Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greep vlak Lees alle veiligheidsvoor schriften en aanwijzingen Trek altijd vóór werkzaam heden aan het elektrische gereedschap de netstekker uit het stopcontact Draag werkhandschoenen Extra informatie Bewegingsrichting Reactierichting Volgende ha...

Страница 49: ...60745 1 EN 60745 2 11 Technisch dossier 2006 42 EG bij Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY Informatie over geluid en trillingen De meetwaarden van het product staan vermeld in de tabel op pagina 164 Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745 2 11 Totale trillingswaarden ah vectorsom...

Страница 50: ...ganisatie van het ar beidsproces Montage en gebruik De volgende tabel toont de handelingsdoelen voor montage en gebruik van het elektrische gereedschap De aanwijzingen van de handelingsdoelen worden in de aangegeven afbeelding getoond Naargelang de aard van de toepassing zijn verschillende combinaties van de aanwijzingen vereist Neem de veiligheids voorschriften in acht Handelingsdoel Afbeelding N...

Страница 51: ... gingsonderdelen altijd het uit 6 cijfers bestaande artikelnummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en ver pakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende ...

Страница 52: ...det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI re læ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge...

Страница 53: ...ermed sikres størst mulig maskin sikkerhed Sikkerhedsinstrukser til stiksave Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger eller el værktøjets eget kabel Kontakt med en spæn dingsførende ledning kan også sætte maskinens metaldele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser ...

Страница 54: ... Beskyttelsesbøjlen der er anbragt på huset se Fig 15 side 173 forhindrer en utilsigtet berøring af savklingen under arbejdet og må ikke fjernes Kontrollér træ spånplader byggematerialer osv for fremmedlegemer som f eks søm skruer o lign før der saves i disse materialer Bearbejd kun bløde materialer som f eks træ gipskarton o lign ved dyksavning Brug kun korte savklinger til dyksavning Metaloversk...

Страница 55: ... gælder for en nominel spænding U på 230 V Disse angivelser kan variere ved afvigen de spændinger og i landespecifikke udførelser Reaktionsretning Næste handlingsskridt Spåneblæseanordning Opsugning Geringsvinkel Lille slagtal hastighed Stort slagtal hastighed Start Stop Start stop kontakt fastlåses Arbejdslys Forbudt handling Rigtigt resultat Sav med jævnt tryk for at opnå et optimalt og præcist ...

Страница 56: ...værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med forskellige tilbehørsdele med afvigende indsats værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en be tydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider i hvilke værk tøjet er slukket ...

Страница 57: ...ndulregulering indstilles 8 169 Indstilling af slagtal 9 170 Tænd og sluk for el værktøjet 10 170 171 El værktøjet skal altid være tændt når det føres hen til emnet 11 171 Tænd og sluk for arbejdslyset 12 172 Smøring ved metalbearbejd ning 13 172 Dyksavning 14 173 Handlingsmål Fig Vær opmærksom på følgende Side OBJ_BUCH 1811 003 book Page 57 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 58: ...74 Kontrollér føringsrullen regelmæssigt Er den slidt skal den udskiftes på et autoriseret Berner kunde værksted Smør af og til en dråbe olie på føringsrullen se Fig 17 side 174 Det 6 cifrede bestillingsnummer til el værktøjet se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke...

Страница 59: ...trömsskydd om det inte är möj ligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påver kad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort oupp märksamhet leda till allvarliga kr...

Страница 60: ...tsstycket Se till att fotplattan ligger säkert an under såg ningen Ett snedställd sågblad kan brytas eller orsaka bakslag Slå från elverktyget när arbetsmomentet är av slutat och dra sågbladet ur sågsnittet först när sågbladet har stannat Därigenom undviks bak slag och elverktyget kan säkert läggas åt sidan Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa sågblad kan brytas negativ...

Страница 61: ...lningar till aktuell arbetsoperation Reducera t ex vid metallbe arbetning eller för snäva kurvsnitt slagfrekven sen och pendlingen Använd ett stabilt underlag eller ett sågbord tillbehör vid bearbetning av små eller tunna arbetstycken Använd under extrema betingelser om möjligt en utsugningsanläggning I dylika fall ska ven tilationsöppningarna renblåsas ofta och en jordfelsbrytare PRCD förkopplas ...

Страница 62: ...fyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2009 125 EG förordning 1194 2012 2011 65 EU till 19 april 2016 2004 108 EG från 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder EN 60745 1 EN 60745 2 11 Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading ...

Страница 63: ...ionsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är från kopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda ope ratören mot vibrationernas inverkan t ex under håll av elverktyget och insatsverkt...

Страница 64: ...reservdelsbe ställningar artikelnumret som består av 6 siffror och som finns på elverktygets typskylt Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhänder tas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU för avfall som utgörs av elektriska och elektroniska produkter och dess modifiering till nat...

Страница 65: ...uker en skjø teledning som er egnet for utendørs bruk redu seres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverk tøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduse rer risikoen for elektriske støt Personsikkerhet Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå for nuftig frem når du arbeider med et elektroverk tøy Ikke bruk elektroverktøy når ...

Страница 66: ...arbeidsinstrukser Hold hendene unna sagområdet Ikke grip under arbeidsstykket Ved kontakt med sagbla det er det fare for skader Elektroverktøyet må kun føres inn mot ar beidsstykket i innkoblet tilstand Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket Pass på at fotplaten ligger godt på under sagingen Et sagblad som har kilt seg fast kan brekke eller føre ti...

Страница 67: ...re gipskartong o l Bruk kun korte sagblad til dyppsaging Metallbeskyttelsen forhindrer oppskraping av kunststoff fotplaten spesielt ved saging av metall Tilpass innstillingene av el verktøyet til aktuell bruk F eks må du ved metallbearbeidelse eller ved smale kurvesnitt redusere slagtall og pendelbevegelse Ved bearbeidelse av små eller tynne arbeids stykker må du alltid bruke et stabilt underlag h...

Страница 68: ...læring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske data er i overensstem melse med alle relevante bestemmelser i direktive ne 2009 125 EC forordning 1194 2012 2011 65 EU til 19 april 2016 2004 108 EC fra 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EC inkludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 11 Lavt slagtall hastighet Høyt slagtall hastighet Innkobling Utko...

Страница 69: ...avvike Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over he le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes ...

Страница 70: ...vis den er slitt må den skiftes ut av en autorisert Berner kundeservice Smør føringsrullen av og til med en dråpe olje se bilde 17 side 174 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må absolutt det 6 sifrede artikkelnummeret oppgis som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Montering av metall beskyttelsen 6 168 Montering av flisvernet 7 169 Innstilling av pendel bevegelsen 8 169 Innstill...

Страница 71: ...lig søppel Kun for EU land Jf det europeiske direktivet 2012 19 EU vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpas singen til nasjonale lover må gam melt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes OBJ_BUCH 1811 003 book Page 71 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 72: ...no astaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pie nentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäris tössä ei ole vältettävissä tulee käyttää vikavir tasuojakytkintä Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttä essäs...

Страница 73: ...ia Täten varmis tat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Pistosahojen turvallisuus ohjeet Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä jossa käyttötar vike saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoi hin tai laitteen omaan virtajohtoon Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä myös laitteen me talliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun Muita turvallisuus ja ty...

Страница 74: ...on kiinnitetty suojakaari katso kuva 15 sivu 173 estää sahanterän tahattoman koske tuksen työn aikana eikä sitä saa poistaa Tarkista ennen sahausta puuhun lastulevyi hin rakennusmateriaaleihin jne että niissä ei ole vieraita esineitä kuten nauloja ruuveja tai vastaavia Tarvittaessa ne tulee poistaa Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puu ta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työstää up posahausmen...

Страница 75: ...että U Poik keavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nä mä tiedot voivat vaihdella Reaktiosuunta Seuraava tapahtumavaihe Purunpuhalluslaite Pölynpoisto Jiirikulma Pieni iskuluku nopeus Suuri iskuluku nopeus Käynnistys Poiskytkentä Käynnistyskytkimen lukitus Työvalo Kielletty menettely Oikea tulos Sahaa kohtuullisella paineella optimaalisen ja tarkan sahaus tuloksen saavuttamiseksi Levitä ...

Страница 76: ...iaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pää asiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisäva rusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättö mästi huollettuna silloin värähtelytaso saattaa poike ta ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtel...

Страница 77: ...iluriliikkeen säätö 8 169 Iskuluvun esiasetus 9 170 Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys 10 170 171 Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkappa letta vasten 11 171 Työvalon kytkeminen päälle ja pois 12 172 Voitelu metallintyöstössä 13 172 Upposahaus 14 173 Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu OBJ_BUCH 1811 003 book Page 77 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 78: ...uun kulunut tulee antaa valtuutetun Berner huoltopisteen vaihtaa tilalle uusi Voitele ohjainrulla silloin tällöin muutamalla öljypi saralla katso kuva 17 sivu 174 Mainitse ehdottomasti sähkötyökalun mallikilvessä löytyvä 6 numeroinen tuotenumero kaikissa kyse lyissä ja varaosatilauksissa Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heit...

Страница 79: ...τε το φις από την πρί ζα Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτερές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χα λασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επι μήκυνσης μπαλαντέζες που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατ...

Страница 80: ...ναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό ερ γαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήμα τα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργί ας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρι...

Страница 81: ...ς στενές πρι ονόλαμες Κατά την απόρριψη της πριονόλαμας να κρα τάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο τρό πο ώστε να μην δημιουργείται κίνδυνος τραυ ματισμού τυχόν παρευρισκομένων ατόμων ή ζώων από την απορριπτόμενη πριονόλαμα Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυ βδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή και να προκαλέσει αλλεργικές αντι δ...

Страница 82: ...ημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόηση των οδηγιών χειρι σμού Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφα λέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου Σύμβολο Σημασία BJS SHO 160 Σέγα με ηλε κτρονική σταθεροποίηση Περιοχή με γκρι σκίαση Χειρο λαβή μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης BJS TH 160 Σέγα με ηλεκτρο ...

Страница 83: ...ρουν Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προ ϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστι κά αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2009 125 ΕΚ διάταξη 1194 2012 2011 65 ΕΕ έως 19 Απριλίου 2016 2004 108 ΕΚ από 20 Απριλίου 2016 2014 30 ΕΕ 2006 42 ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτί ζεται με τα ακόλουθα πρότυπα EN 60745 1 EN 60745 2 11 Τεχνι...

Страница 84: ...κτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπό ψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το ερ γαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβά ρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολό κληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κ...

Страница 85: ...ο ράουλο οδήγησης τακτικά Όταν φθα ρεί τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτη μένο κατάστημα Service της Berner Όταν χρειάζεται να λιπαίνετε το ράουλο οδήγησης με μια σταγόνα λάδι βλέπε εικόνα 17 σελίδα 174 Σας παρακαλούμε σε όλες τις διασαφητικές ερωτή σεις και τις παραγγελίες ανταλλακτικών να αναφέ ρετε οπωσδήποτε τον 6 αψήφιο Κωδ Αριθ που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλε κτρικ...

Страница 86: ...ιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ ές και τη μεταφορά της οδηγίας αυ τής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών OBJ_BUCH 1811 003 book Page 86 Tuesday Novembe...

Страница 87: ...ikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzat ma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalış tırılması şartsa mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güve...

Страница 88: ... orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Dekupaj testereleri için güvenlik talimatı Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarına veya aletin kendi şebeke bağlantı kablosuna rastlama olasılığı bulunan işleri yaparken elek trikli el aletini izolasyonlu tutamağından tutun Elektrik akımı ileten kablolarla temas aletin metal parçalarını da ...

Страница 89: ...kapama şalterini kapalı konumuna getirin ve elektrikli el aletini tekrar açın Gövdeye monte edilmiş olan koruyucu kol bakınız Şekil 15 sayfa 173 çalışma esnasın da yanlışlıkla testere bıçağına teması önler ve çıkarılmamalıdır Ahşap yonga levha yapı malzemesi ve ben zerlerinde kesme yapmadan önce her defasın da malzeme içinde çivi vida ve benzeri nesne lerin bulunup bulunmadığını kontrol edin ve ge...

Страница 90: ...ir Koruyucu eldiven kullanın Ek bilgiler Hareket yönü Reaksiyon yönü Bir sonraki işlem adımı Talaş üfleme tertibatı Emme Gönye açısı Küçük strok sayısı hız Büyük strok sayısı hız Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Çalışma ışığı Yasak işlem Doğru sonuç Optimum düzeyde ve hassas kesim sağlamak için hafif bas tırma kuvveti ile kesme yapın Metalleri keserken kesme hattına soğutma veya yağla...

Страница 91: ...ştırılmasında kul lanılabilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesi nin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kul lanılırken titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir Bu da toplam çalı...

Страница 92: ...yarlanması 8 169 Strok sayısı ön seçiminin ayarlanması 9 170 Elektrikli el aletinin açılıp kapanması 10 170 171 Elektrikli el aleti sadece çalışır durumda iş parçasına yönlen dirilmelidir 11 171 Çalışma ışığının açılıp kapanması 12 172 Metal işlemede yağlama 13 172 Malzeme içine dalarak kesme 14 173 İşlemin amacı Şekil Dikkat edin Sayfa OBJ_BUCH 1811 003 book Page 92 Tuesday November 17 2015 12 25...

Страница 93: ...rner servisinde değiştirilmelidir Kılavuz makarayı zaman zaman bir damla yağla yağlayın bakınız Şekil 17 sayfa 174 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen elektrikli el aletiniz üzerindeki tip etiketinde bulunan 6 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderi...

Страница 94: ...ani używać prze wodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wyso kimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych czę ści urządzenia Uszkodzone lub splątane przewo dy zwiększają ryzyko porażenia prądem W przypadku pracy elektronarzędziem pod go łym niebem należy używać przewodu przedł...

Страница 95: ... taki sposób który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzę dzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypad ków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należy stale dbać o ostrość i czystość na rzędzi tnących O wiele rzadziej dochodzi do za kleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane narzędzia ł...

Страница 96: ...których gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia a także wywoływać reakcje aler giczne schorzenia dróg oddechowych i lub prowadzić do zachorowań na raka Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel W razie możliwości należy stosować odsysa nie pyłu dostosowane do rodzaju obrabianego materiału Na...

Страница 97: ... bezpieczniejszemu użytkowaniu elektronarzędzia Symbol Znaczenie BJS SHO 160 Wyrzynarka z sy stemem Constant Electronic zakres zaznaczony na szaro Rękojeść pokryta gumą BJS TH 160 Wyrzynarka z sy stemem Constant Electronic i rękojeścią zamkniętą zakres zaznaczony na szaro Rękojeść pokryta gumą Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje Przed przystąpieniem do ja ki...

Страница 98: ...ju dane te mogą się różnić Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że pro dukt przedstawiony w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw 2009 125 WE Rozporządzenie 1194 2012 2011 65 UE do 19 kwietnia 2016 2004 108 WE od 20 kwietnia 2016 2014 30 UE 2006 42 WE wraz ze zmianami oraz następujących norm EN 60745 1 EN 60745 2 11 Dokumentacja techniczna 200...

Страница 99: ...yłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozy cja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeń stwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpie czenie odpowiedniej temperatury r...

Страница 100: ...zamówień części zamiennych prosimy koniecznie podać sześciocyfrowy numer artykułu znajdujący się na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy pod dać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodarstwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wy...

Страница 101: ...žovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití pro dlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití ven ku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí použijte proudový chrá nič Nasazení proudového chrániče snižuje rizi ko zásahu elektrickým proudem Bezpečnost osob Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujt...

Страница 102: ...lší bezpečnostní a pracovní upozornění Mějte ruce daleko od oblasti řezání Nesahejte pod obrobek Při kontaktu s pilovým listem exis tuje nebezpečí poranění Elektronářadí veďte proti obrobku pouze za pnuté Jinak existuje nebezpečí zpětného rázu pokud se nasazený nástroj v obrobku vzpříčí Dbejte na to aby základová deska při řezání bezpečně přiléhala Vzpříčený pilový list se mů že zlomit nebo vést k...

Страница 103: ... zanořovacího řezání opracovávejte pouze měkké materiály jako dřevo sádrokar ton apod Pro zanořovací řezání používejte pouze krátké pilové listy Kovová přezůvka zabraňuje poškrábání umělo hmotné základové desky především při řezání kovu Nastavení Vašeho elektronářadí přizpůsobte příslušné aplikaci Např při opracování kovu nebo u úzkých obloukových řezů zredukujte počet zdvihů a předkmit Při opraco...

Страница 104: ...dní zodpovědnost že výro bek popsaný v části Technická data splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2009 125 ES nařízení 1194 2012 2011 65 EU do 19 dubna 2016 2004 108 ES od 20 dubna 2016 2014 30 EU 2006 42 ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami EN 60745 1 EN 60745 2 11 Šikmý úhel Malý počet zdvihů rychlost Velký počet zdvihů rychlost Zapnutí Vypnutí Aretace spínače Prac...

Страница 105: ...žbou může se úroveň vibrací lišit To může zatíženi vibra cemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží ale fakticky se nepoužívá To může zatí ženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je na př úd...

Страница 106: ...ně kontrolujte Je li opotře bovaná musí být v autorizovaném servisním stře disku Berner vyměněna Příležitostně namažte vodicí kladku kapkou oleje viz obrázek 17 strana 174 Při všech dotazech a objednávkách náhradních dí lů nezbytně prosím uvádějte 6 místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí Montáž kovové přezůvky 6 168 Montáž ochrany proti vytrhá vání třísek 7 169 Nastavení předkm...

Страница 107: ...nářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím pro sazení v národních zákonech musejí být už neupotřebitelná elektronářadí rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozu jícímu životní prostředí Změny vyhrazeny OBJ_BUCH 1811 003 book Page 107 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 108: ... zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabez pečte aby sa sieťová šnúra nedostala do blíz kosti horúceho telesa ani do kontaktu s ole jom s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia Po škodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku používajte len tak...

Страница 109: ...okujú či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungova nie ručného elektrického náradia Pred pou žitím náradia dajte poškodené súčiastky vyme niť Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatoč nou údržbou elektrického náradia Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté Sta rostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými rez nými hranami majú menšiu tenden...

Страница 110: ...ný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho praco viska Odporúčame Vám používať ochrannú dýcha ciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku Viaceré druhy prachu sa môžu ľah ko vznieť Všimnite si napätie siete Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi ...

Страница 111: ...ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Používajte ochranné pracovné rukavice Dodatočná informácia Smer pohybu Smer reakcie Najbližší pracovný úkon Zariadenie na odfukovanie triesok Odsávanie Uhly zošikmenia šikmé rezy Nízka frekvencia zdvihov rýchlosť Veľká frekvencia zdvihov rýchlosť Zapnutie Vypnutie Zaaretovanie vypínača Pracovné svetlo Zakázaný druh manipulácie Správn...

Страница 112: ... 6 74653 Künzelsau GERMANY Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty produktu sú uvedené v tabuľke na strane 164 Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745 2 11 Celkové hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745 2 11 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju po...

Страница 113: ...jte Bezpečnostné pokyny Cieľ činnosti Obrázok Dodržiavajte nasle dovné Strana Vkladanie pílového listu 1 165 Vyhodenie pílového listu 2 165 Zapnutie zariadenia na odfukovanie triesok 3 165 Pripojenie odsávania 4 166 167 Nastavenie uhla zošikmenia 5 167 168 Montáž kovového ochranného krytu 6 168 Montáž chrániča proti vytrhávaniu materiálu 7 169 Nastavenie výkyvu 8 169 Nastavenie frekvencie zdvihov ...

Страница 114: ... občas premastite jednou kvapkou oleja pozri obrázok 17 strana 174 Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 6 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku vŕtacieho stojanu Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal tre ba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komu nálneho odpadu Len pre kraji...

Страница 115: ...y akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olaj tól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépal katrészektől Egy megrongálódott vagy csomók kal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban való haszná latra engedélyezett hosszabbítót használ...

Страница 116: ...n személyek használják A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul mű ködnek e nincsenek e beszorulva és nincse nek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkat részek amelyek hatással lehetnek az elektro mos kéziszerszám működésére A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kézisz...

Страница 117: ...pülő fűrész lap ne okozhassa se személyek se állatok sé rülését Egyes anyagok mint például ólomtartalmú festékek bizonyos fafajták ásványok és fé mek porai egészségkárosító hatásúak lehet nek és allergiás reakciókat légúti betegsége ket és vagy rákos megbetegedéseket válthat nak ki A készülékkel azbesztet tartalmazó anya gokat csak szakembereknek szabad megmun kálniuk A lehetőségek szerint használ...

Страница 118: ...ában Jel Magyarázat BJS SHO 160 Szúrófűrész konstantelektronikával szürke tartomány Fogantyú szigetelt fogantyú felület BJS TH 160 Szúrófűrész konstantelektronikával és kengyelfogantyúval szürke tartomány Fogantyú szigetelt fogantyú felület Olvassa el valamennyi bizton sági előírást és utasítást Az elektromos kéziszerszá mon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dug...

Страница 119: ... 30 EU 2006 42 EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt idevágó előírásoknak és meg felel a következő szabványoknak EN 60745 1 EN 60745 2 11 A műszaki dokumentációja 2006 42 EK a követ kező helyen található Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY Zaj és vibráció értékek A termék mért érték...

Страница 120: ...eket a ke zelőnek a rezgések hatása elleni védelmére példá ul Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszá mok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Felszerelés és üzemeltetés A következő táblázat az elektromos kéziszerszám felszerelési és üzemeltetési műveleteinek célját tartal mazza Az egyes műveleti célokhoz tartozó előírások a megadott ábrán találhatók Az alkalmazá...

Страница 121: ...y pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 6 jegyű cikk számot Hulladékkezelés Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a ház tartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált v...

Страница 122: ...н струмент повышает риск поражения электро током Не разрешается использовать шнур не по назначению например для транспортиров ки или подвески электроинструмента или для вытягивания вилки из штепсельной ро зетки Защищайте шнур от воздействия вы соких температур масла острых кромок или подвижных частей электроинструмен та Поврежденный или спутанный шнур по вышает риск поражения электротоком При рабо...

Страница 123: ...струкций Электроинструменты опа сны в руках неопытных лиц Тщательно ухаживайте за электроинстру ментом Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинстру мента отсутствие поломок или поврежде ний отрицательно влияющих на функцию электроинструмента Поврежденные части должны быть отремонтированы до исполь зования электроинструмента Плохое обслу живание электроинструментов является ...

Страница 124: ...о распила Используйте для выпол нения криволинейных распилов узкое пиль ное полотно При выталкивании пильного полотна держи те электроинструмент так чтобы не травми ровать окружающих лиц и животных Пыль таких материалов как напр свинцо восодержащие лакокрасочные покрытия некоторые виды древесины минералов и металла может нанести вред Вашему здо ровью и вызвать аллергические реакции заболевания дых...

Страница 125: ...вильнее и надежнее работать с электроинструментом Символ Значение BJS SHO 160 Лобзик с кон стантной электроникой участок обозначенный се рым цветом рукоятка с изо лированной поверхностью BJS TH 160 Лобзик с кон стантной электроникой и дугообразной рукояткой участок обозначенный се рым цветом рукоятка с изо лированной поверхностью Ознакомьтесь со всеми ука заниями по технике безопа сности и инструк...

Страница 126: ...я 2016 2004 108 EС начиная с 20 апреля 2016 2014 30 EU 2006 42 EС вклю чая их изменения а также следующим нормам EN 60745 1 EN 60745 2 11 Техническая документация 2006 42 EС Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY Данные по шуму и вибрации Измеренные значения для электроинструмента приведены в ...

Страница 127: ...е на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопас ности для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Монтаж и эксплуатация В нижеследующей таблице указаны действия по монтажу и эксплуатации электроинструмента Ука зания по выполнению де...

Страница 128: ...сти обязательно указывайте 6 разрядный но мер артикула по типовой табличке электроин струмента Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбрасывайте электроинструменты в быто вой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской ди рективой 2012 19 EU об отработан ных электрических и элек...

Страница 129: ... sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex terior diminuează riscul de electrocutare Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed folosiţi un întrerupă tor automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase Întrebuinţarea unui întrerupător au tomat d...

Страница 130: ...ula electrică pentru reparare nu mai personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii Instruţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie verticale Prindeţi scula electrică de suprafeţele de prin dere izolate atunci când executaţi operaţii în cursul cărora accesoriu...

Страница 131: ...dică pornirea ne controlată a sculei electrice după o pană de curent Pentru repunerea în funcţiune aduceţi în trerupătorul pornit oprit în poziţia oprit şi repor niţi scula electrică Bara de protecţie montată pe carcasă vezi figura 15 pagina 173 împiedică atingerea ac cidentală a pânzei de ferăstrău în timpul pro cesului de lucru şi nu trebuie scoasă Înainte de a tăia lemn plăci aglomerate mate ri...

Страница 132: ...e mic viteză mică Număr de curse mare viteză mare Pornire Oprire Fixare întrerupător pornit oprit Lampă de lucru Acţiune interzisă Simbol Semnificaţie Rezultat corect Tăiaţi cu o apăsare moderată pentru a obţine un rezultat de tăiere optim şi precis La tăierea metalului aplicaţi agent de răcire resp lubrifiant de a lungul liniei de tăiere Număr articol P1 Putere nominală n0 Număr de curse la mersu...

Страница 133: ... de la pagina 164 Valorile zgomotului emis au fost determinate con form EN 60745 2 11 Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 2 11 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele in strucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi uti lizat la compararea diferitelor sc...

Страница 134: ...Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina Montarea pânzei de ferăstrău 1 165 Extragerea pânzei de ferăstrău 2 165 Conectarea suflantei de şpan 3 165 Racordarea instalaţiei de aspirare 4 166 167 Reglarea unghiului de înclinare 5 167 168 Montarea carcasei metalice 6 168 Montarea apărătoarei antişpan 7 169 Reglarea mişcării pendulare 8 169 Reglarea preselecţiei numărului de curse 9 170 Pornirea oprire...

Страница 135: ...e asisten ţă service post vânzări Berner Ocazional lubrifiaţi rola de ghidare cu o picătură de ulei vezi figura 17 pagina 174 În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identifi care compus din 6 cifre conform plăcuţei indica toare a tipului sculei electrice Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele trebuie di recţionate către o staţie d...

Страница 136: ...zik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se iz begne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja Budite pažljivi pazite na to šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alko...

Страница 137: ... o sigurnosti i radu Držite ruke podalje od područja testere Ne hvatajte ispod radnog komada Pri kontaktu sa listom testere postoji opasnost od povreda Vodite električni alat samo uključen na radni komad Inače postoji opasnost od povratnog udarca ako upotrebljeni alat zapne u radnom komadu Pazite na to da ploča podnožja sigurno naleže prilikom testerenja Iskošen list testere se može slomiti ili vo...

Страница 138: ...a li nemaju strana tela kao eksere zavrtnje ili nešto drugo i uklonite ih u datom slučaju Radite u postupku sa uranjanjem samo meke materijale kao drvo gips karton ili druge Upotrebljavajte za testerisanje sa uranjanjem samo kratke listove testere Presvučena metalna papuča sprečava gre banje ploče podnožja od plastike pre svega pri testerisanju metala Prilagodite podešavanja Vašeg električnog alat...

Страница 139: ...paju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati Sledeći korak za rad Uredjaj za oduvavanje opiljaka Usisavanje Ugao iskošenja Mali broj podizanja mala brzina Veliki broj podizanja velika brzina Uključivanje Isključivanje Fiskiranje prekidača za uključi vanje isključivanje Radno svetlo Zabranjeno rukovanje Pravi rezultat Testerišitre sa umerenim pritiskom da bi dobili oprimalan i p...

Страница 140: ...jama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u koje...

Страница 141: ...ašćen Berner servis zameniti Podmazujte valjak vodjicu povremeno sa jednom kapi ulja pogledajte sliku 17 strana 174 Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova molimo da neizostavno navedete broj artikla prema tipskoj tablici električnog alata koji ima 6 mesta Podešavanje ugla iskošenja 5 167 168 Montiranje presvučene metalne papuče 6 168 Montiranje zaštite od kidanja iverja 7 169 Podešavanje ...

Страница 142: ... u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU o električnim i elektronskim starim uredjajima i njihovim pretvaranjem u nacionalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni alati da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Zadržavamo pravo na promene OBJ_BUCH 1811 003 book Page 142 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 143: ...ujnog udara Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primjena produžnog kabela prikladnog za rad na otvore nom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlažnoj okolini koristite zaštitnu sklop ku struje kvara Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opasnost od el...

Страница 144: ...ene električne kablove ili vlastiti priključni kabel električni alat držite na izolira nim površinama zahvata Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi staviti pod napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni udar Ostale upute za sigurnost i rad Ruke držite dalje od područja rezanja Ne di rajte ispod izratka Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda Električni alat približav...

Страница 145: ...e smije se skidati Prije piljenja drva ploča iverica građevnih ma terijala itd kontrolirajte ih na postojanje stra nih tijela kao što su čavli vijci ili slično i prema potrebi ih izvadite Postupkom piljenja zarezivanjem obrađujte sa mo meke materijale kao što je drvo gipsani karton ili slični materijali Metalna zaštitna papuča sprječava nastajanje ogrebotina na plastičnoj ploči podnožja prije sveg...

Страница 146: ...anja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju ovi podaci mogu varirati Sljedeća radna operacija Naprava za otpuhivanje strugotine Usisavanje Kut kosog rezanja Mali broj hodova mala brzina Veliki broj hodova velika brzina Uključivanje Isključivanje Utvrđivanje prekidača za uklju čivanje isključivanje Radno svjetlo Zabranjena radnja Točan rezultat Pilite s umjerenim pritiskom kako bi se po...

Страница 147: ...Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električnog alata Ako se međutim električni alat ko risti za druge primjene s različitim priborom radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo voljno održavaju prag vibracija može odstupati Na taj se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija tr...

Страница 148: ...njihanja 8 169 Namještanjepredbiranjabroja hodova 9 170 Uključivanje isključivanje električnog alata 10 170 171 Električni alat voditi prema izratku samo u uključenom stanju 11 171 Uključivanje isključivanje radnog svjetla 12 172 Podmazivanje kod obrade metala 13 172 Prorezivanje pilom 14 173 Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stranica OBJ_BUCH 1811 003 book Page 148 Tuesday November 17 2015 1...

Страница 149: ...Redovito kontrolirajte vodeći valjčić Ako je on istrošen treba se zamijeniti u ovlaštenom Berner servisu Vodeće valjčiće povremeno podmažite s jednom kapi ulja vidjeti sliku 17 stranica 174 Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova mo limo neizostavno navedite 6 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekol...

Страница 150: ...taktligz das Sargājiet elektrokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustī gajām daļām Bojāts vai samezglojies elektroka belis var būt par cēloni elektriskajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām iz mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga rinātājkabeļus kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazi...

Страница 151: ...notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lie tošanas nav pienācīgi apkalpots Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darb instrumentus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus pa pildpiederumus darbinstrumentus utt kas at bilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vē rā a...

Страница 152: ...et apstrādājamajam materiālam vis piemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpoša nas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Pievadiet instrumentam pareizu spriegu...

Страница 153: ... ar elektro instrumentu atvienojiet tā kon taktdakšu no elektrotīkla kon taktligzdas Nēsājiet aizsargcimdus Papildu informācija Kustības virziens Reakcijas virziens Nākošais darbības solis Asmens appūtes ierīce Uzsūkšana Zāģēšanas leņķis Neliels darbības ātrums asmens kustību biežums Liels darbības ātrums asmens kustību biežums Ieslēgšana Izslēgšana Ieslēdzēja fiksēšana Mirdzdiode darba vietas apg...

Страница 154: ...dartiem EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tehniskā lieta 2006 42 EK no Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY 27 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY Informācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā kas aplūkojama lappusē 164 Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 11 Kopējā vibrāc...

Страница 155: ...išanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā Paskaidrojumi par darbībām un to mērķiem ir sniegti norādītajos attēlos Atkarībā no darbības veida no rādījumi ir piemērojami dažādās kombinācijās Ievērojiet drošības noteikumus Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse Zāģa asmens i...

Страница 156: ...am noteikti norādīt 6 zīmju artikula numuru kas atro dams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes Atbrīvošanās no nolietota jiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesai ņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direk tīvu 2012 19 ...

Страница 157: ...ar judan čios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudoki te tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams pritai kytus ilginamuosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės...

Страница 158: ...ip galima garantuoti jog elektrinis įran kis išliks saugus naudoti Saugos nuorodos dirban tiems su siaurapjūkliais Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba pa ties elektrinio įrankio maitinimo laidą tai elek trinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų Palie tus laidą kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir iš...

Страница 159: ...ždėtas apsauginis lankelis žr 15 pav 173 psl dirbant saugo nuo neti kėto prisilietimo prie pjūklelio todėl jį nuimti draudžiama Prieš pradėdami pjauti medieną drožlių plokš tes statybines medžiagas ir pan patikrinkite ar jose nėra svetimkūnių pvz vinių varžtų ar kt jei yra pašalinkite Metodu kai pjūklelis panyra į ruošinį pjaukite tik minkštus ruošinius pvz medieną gipso kar toną ir pan Pjaudami m...

Страница 160: ... Reakcijos jėgos kryptis Kitas veiksmas Pjuvenų pūtimo įrenginys Nusiurbimas Įstrižo pjūvio kampas Mažas judesių skaičius greitis Didelis judesių skaičius greitis Įjungimas Išjungimas Įjungimo išjungimo jungiklio užfiksavimas Darbinė lemputė Draudžiamas veiksmas Teisingas rezultatas Pjovimo metu spauskite ne smarkiai kad pasiektumėte ge riausių ir tiksliausių rezultatų Pjaudami metalą išilgai pjūv...

Страница 161: ...į galima naudoti elektri niams įrankiams palyginti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakanka mai techniškai prižiūrimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per vis...

Страница 162: ...udesio nustatymas 8 169 Išankstinis judesių skaičiaus nustatymas 9 170 Elektrinio įrankio įjungimas išjungimas 10 170 171 Prie ruošinio artinkite tik įjungtą elektrinį įrankį 11 171 Darbinės lemputės įjungimas ir išjungimas 12 172 Tepimas apdorojant metalą 13 172 Įpjovimas ruošinio viduryje 14 173 Veiksmas Pav Atkreipkite dėmesį Puslapis OBJ_BUCH 1811 003 book Page 162 Tuesday November 17 2015 12 ...

Страница 163: ...ner elektrinių įrankių remonto tarnybos dirbtuvėse Kreipiamąjį ritinėlį kartais patepkite lašeliu alyvos žr 17 pav 174 psl Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti gaminio šešiaženklį nu merį esantį elektrinio įrankio firminėje lentelėje Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdir bimui ir vėliau pr...

Страница 164: ...n0 min 1 800 3000 800 3000 mm 160 160 mm 20 20 mm 10 10 kg 2 2 2 3 LpA dB A 86 85 LwA dB A 97 96 K dB 3 3 ah m s2 4 0 6 5 K m s2 1 5 1 5 ah m s2 7 5 K m s2 1 5 ah m s2 3 0 3 5 K m s2 1 5 1 5 ah m s2 6 0 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 164 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 165: ...165 1 609 92A 1D9 17 11 15 3 2 1 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 165 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 166: ...166 1 609 92A 1D9 17 11 15 4 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 166 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 167: ...167 1 609 92A 1D9 17 11 15 1 2 5 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 167 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 168: ...168 1 609 92A 1D9 17 11 15 6 45 1 3 2 2 1 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 168 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 169: ...169 1 609 92A 1D9 17 11 15 8 7 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 169 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 170: ...170 1 609 92A 1D9 17 11 15 10 9 BJS TH 160 BJS SHO 160 BJS TH 160 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 170 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 171: ...171 1 609 92A 1D9 17 11 15 11 1 2 1 2 BJS SHO 160 1 2 3 BJS TH 160 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 171 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 172: ...172 1 609 92A 1D9 17 11 15 13 12 BJS TH 160 BJS SHO 160 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 172 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 173: ...173 1 609 92A 1D9 17 11 15 15 14 1 2 6 max 80 mm 2 1 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 173 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 174: ...174 1 609 92A 1D9 17 11 15 17 16 OBJ_BUCH 1811 003 book Page 174 Tuesday November 17 2015 12 25 PM ...

Страница 175: ... 14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikatu 6 70700 Kuopio FINLAND Telefon 358 20 75 90 220 Fax 358 20 75 90 221 E Mail kuopio berner pultti com www berner com fi HR Croatia Berner d o o CMP Savica Šanci Majstorska 9 10000 Zagreb CROATIA Telefo...

Страница 176: ... 25 72 12 291 Fax 40 25 72 50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 E Mail info berner se www berner se SK Slovakia Berner s r o Jesenského 1 96212 Detva SLOVAKIA Telefon 421 45 54 10 245 Fax 421 45 54 10 255 E Mail berner berner sk www berner sk TR Turkey Berner E...

Результаты поиска

Содержание BJS-SHO 160

Отзывы:

Похожие инструкции для BJS-SHO 160

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner BJS-SHO 160, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BJS-SHO 160

Отзывы:

Похожие инструкции для BJS-SHO 160

Бренды по названию

Популярные бренды