manualshive.com logo in svg

Berner 409010, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 94 / 161

Поделиться
Скачать
Berner 409010 Скачать руководство пользователя страница 94

wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pra-

cy. Podane powyżej przyczyny mogą spowodo-

wać obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji

hałasu w czasie pracy.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeń-

stwa, mające na celu ochronę osoby obsługującej

przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: ko-

nserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych,

zapewnienie odpowiedniej temperatury, aby nie

dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organiza-

cja czynności wykonywanych podczas pracy.

Montaż

Polski

u

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac

przy elektronarzędziu (np. prace konserwa-

cyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas

transportu i przechowywania należy wyjąć z

niego akumulator.

 Niezamierzone uruchomie-

nie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.

Ładowanie akumulatora

Polski

u

Należy stosować wyłącznie ładowarki wy-

szczególnione w danych technicznych.

 Tylko

te ładowarki dostosowane są do ładowania za-

stosowanego w elektronarzędziu akumulatora li-

towo-jonowego.

Wskazówka: 

W momencie dostawy akumulator

jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować

pełną wydajność akumulatora, należy przed pierw-

szym użyciem całkowicie naładować akumulator w

ładowarce.
Akumulator litowo-jonowy można doładować w

dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia je-

go żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie

niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumu-

latora.
Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw

"Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator lito-

wo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim

rozładowaniem. W przypadku rozładowania aku-

mulatora układ ochronny odłącza urządzenie: na-

rzędzie przestaje się poruszać.
Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji

odpadów.

Wyjmowanie akumulatora

Polski

Akumulator 

(6)

 posiada dwa stopnie blokady, za-

pobiegające jego wypadnięciu w przypadku nieza-

mierzonego naciśnięcia przycisku odblokowujące-

go 

(7)

. Akumulator, umieszczony w obudowie

elektronarzędzia, przytrzymywany jest na miejscu

za pomocą sprężyny.
W celu wyjęcia akumulatora 

(6)

 nacisnąć przycisk

odblokowujący 

(7)

 i wyjąć akumulator z elektrona-

rzędzia. 

Nie należy przy tym używać siły.

Wskaźnik stanu naładowania

akumulatora

Polski

Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania

akumulatora pokazują stan naładowania akumula-

tora. Ze względów bezpieczeństwa stan nałado-

wania akumulatora można skontrolować tylko przy

wyłączonym elektronarzędziu.
Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania

, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania.

Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora.
Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu

naładowania nie świeci się żadna dioda LED,

oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i nale-

ży go wymienić.

Diody LED

Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody

LED

60−100 %

Światło ciągłe, 2 zielone diody

LED

30−60 %

Światło ciągłe, 1 zielona dioda

LED

5−30 %

Światło ciągłe, 1 zielona dioda

LED

0−5 %

Wymiana narzędzi roboczych (zob.

rys. A)

Polski

u

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac

przy elektronarzędziu (np. prace konserwa-

cyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas

transportu i przechowywania należy wyjąć z

niego akumulator.

 Niezamierzone uruchomie-

nie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.

Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku 

(10)

 nastę-

puje zablokowanie wrzeciona. Umożliwia to szyb-

ką, wygodną i łatwą wymianę narzędzi roboczych

w uchwycie wiertarskim.
Otworzyć szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 

(2)

,

obracając nim w kierunku 

➊

, aż możliwe będzie

osadzenie narzędzia roboczego. Włożyć narzędzie

robocze.
Ręką mocno przekręcić tuleję szybkozaciskowego

uchwytu wiertarskiego 

(2)

 w kierunku 

➋

. Uchwyt

wiertarski zostanie automatycznie zablokowany.

Odsysanie pyłów/wiórów

Polski

Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok

malarskich z zawartością ołowiu, niektórych ga-

tunków drewna, minerałów lub niektórych rodza-

jów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdro-

wia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub

94 | 

Polski

1 609 92A 5NK • 9.4.20

Содержание 409010

Страница 1: ...et ohjeet Orijinal i letme talimat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute...

Страница 2: ...9 Nederlands Pagina 46 Dansk Side 53 Svensk Sidan 59 Norsk Side 65 Suomi Sivu 71 77 T rk e Sayfa 84 Polski Strona 90 e tina Str nka 97 Sloven ina Str nka 103 Magyar Oldal 109 116 Rom n Pagina 124 Srps...

Страница 3: ...1 2 3 4 10 9 8 7 6 5 11 1 609 92A 5NK 9 4 20 3...

Страница 4: ...1 2 9 A 9 B A 4 1 609 92A 5NK 9 4 20...

Страница 5: ...en Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die An schlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Be sch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko...

Страница 6: ...dwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren u Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen...

Страница 7: ...en R ckschlag verursachen Das Einsatz werkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug berlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkst ck verkantet u Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Vers...

Страница 8: ...ignen sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungs und Ger usche mission Der angegebene Schwingungspegel und der Ge r uschemissionswert repr sentieren die haupt s chlichen Anwendungen de...

Страница 9: ...uges im Bohrfutter ffnen Sie das Schnellspannbohrfutter 2 durch Drehen in Drehrichtung bis das Werkzeug ein gesetzt werden kann Setzen Sie das Werkzeug ein Drehen Sie die H lse des Schnellspannbohrfut...

Страница 10: ...zahl Vollautomatische Spindelarretierung Auto Lock Deutsch Bei nicht gedr cktem Ein Ausschalter 10 wird die Bohrspindel und damit die Werkzeugaufnah me 1 arretiert Dies erm glicht das Eindrehen von Sc...

Страница 11: ...19 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerk zeuge und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten W...

Страница 12: ...e common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operat ing power tools may r...

Страница 13: ...n or risk of injury u Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion u Follow all charging instructions and do no...

Страница 14: ...eginning of this operating manual Intended useEnglish The power tool is intended for driving and loosen ing screws and for drilling in wood metal ceramic and plastic Product featuresEnglish The number...

Страница 15: ...discharge by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective cir cuit The application tool no longer rotates Follow the instr...

Страница 16: ...on the switch causes an increase in speed Preselecting the TorqueEnglish The torque presetting ring 3 can be used to preselect the required torque in 20 stages When the correct setting is used the app...

Страница 17: ...of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch battery packs only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in s...

Страница 18: ...u des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique u Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utili sation ext...

Страница 19: ...et d pourvues d huiles et de graisses Des poi gn es et des surfaces de pr hension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les si tuations inatte...

Страница 20: ...un d tecteur appropri pour v rifier s il n y a pas de conduites cach es ou contactez votre soci t de distribution d eau locale Tout contact avec des c bles lec triques peut provoquer un incendie ou un...

Страница 21: ...vent aussi servir de base une estimation pr liminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d mission so nore indiqu s s appliquent pour les utilisations princip...

Страница 22: ...interrupteur Marche Arr t 10 n est pas actionn la broche de per age est bloqu e Cela permet de changer facilement et rapidement l ac cessoire de travail qui se trouve dans le mandrin Ouvrez le mandrin...

Страница 23: ...f est r duite L outil lectroportatif se remet fonctionner pleine vitesse d s que la temp ra ture repasse dans la plage des temp ratures ad missibles Blocage automatique de la broche Auto Lock Fran ais...

Страница 24: ...environnement Ne jetez pas les outils lectroportatifs et les accus piles avec les ordures m nag res Seulement pour les pays de l UE Fran ais Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE les outils...

Страница 25: ...ed para transportar o colgar la herramien ta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cor tantes o piezas m viles...

Страница 26: ...ta el ctrica los acceso rios los tiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condi ciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas para trabajos dife...

Страница 27: ...ragolpe El til se blo quea si se sobrecarga la herramienta el ctrica o se ladea en la pieza de trabajo a labrar u Utilice unos aparatos de exploraci n adecua dos para detectar conductores o tuber as o...

Страница 28: ...e ruidos indicados en estas instrucciones han sido determinados seg n un procedimiento de medi ci n normalizado y pueden servir como base de comparaci n con otras herramientas el ctricas Tambi n son a...

Страница 29: ...erde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 Cambio de til ver figura A Espa ol u Desmonte el acumulador antes de manipular la herramienta el ctrica p ej en el manteni miento cambio de til etc as como al tr...

Страница 30: ...mienta el ctrica en reposo Velocidad 1 Campo de bajas revoluciones para taladros de gran di metro o para atornillar Velocidad 2 Campo de altas revoluciones para perforaciones peque as u Siempre empuje...

Страница 31: ...iva y embale el acumula dor de manera que ste no se pueda mover den tro del embalaje Observe tambi n las prescripcio nes adicionales que pudieran existir al respecto en su pa s Eliminaci nEspa ol Las...

Страница 32: ...ara pendur la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do leo de arestas afiadas ou de pe as em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque el ctri...

Страница 33: ...nta el ctrica acess rios ferramentas de aplica o etc conforme estas instru es Considerar as condi es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras tarefas a...

Страница 34: ...igem a contragolpes O acess rio acopl vel fica encravado se a ferramenta el trica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na pe a a ser trabalhada u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabo...

Страница 35: ...ado e podem ser utilizados para a compara o de ferramentas el tricas Tamb m s o adequados para uma avalia o provis ria das emiss es sonoras e de vibra es O n vel de vibra es indicado e o valor de emis...

Страница 36: ...se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Com o interruptor de ligar desligar n o pressionado 10 fixado o veio de perfura o Isto possibilita uma troca r pida confort vel e f c...

Страница 37: ...ser sobrecarregada Em caso de sobrecarga ou sa da da faixa de temperatura de opera o permitida o n mero de rota es reduzido A ferramenta el trica s volta ao n mero de rota es m ximo depois de atingida...

Страница 38: ...itar ferramentas el tricas e baterias pilhas no lixo dom stico Apenas para pa ses da UE Portugu s Conforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE e segundo a Diretiva Europeia 2006 66 CE necess rio recolher s...

Страница 39: ...io d insorgenza di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impie gare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di prolunga omo logato per l impiego all...

Страница 40: ...tr dar luogo a situazio ni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impu gnature e superfici di presa scivolose non con sentono di manipolare e...

Страница 41: ...one o se l elettroutensile sottoposto a sovraccarico u Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivolgersi alla societ erogatri ce local...

Страница 42: ...ettroutensili Le stesse procedure sono ido nee anche per una valutazione temporanea del li vello di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acu stica so...

Страница 43: ...l interruttore di avvio arresto sussi ste pericolo di lesioni Se l interruttore di accensione spegnimento 10 non viene azionato il mandrino di foratura si bloc ca Ci consente di eseguire una sostituzi...

Страница 44: ...cessivo o di temperatura d esercizio al di fuori del range ammesso il numero di giri viene ridotto L elettroutensile riprende a funzionare a pieno re gime solo dopo aver raggiunto la temperatura d ese...

Страница 45: ...ettare elettroutensili e batterie pi le tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi UE Italiano Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE gli elettroutensili non pi utilizzabili e in base alla dire...

Страница 46: ...en verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dra gen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende delen...

Страница 47: ...be nvloed Laat de ze beschadigde onderdelen v r gebruik re pareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereed schappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en s...

Страница 48: ...trische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektri sche gereedschap leiden u Schakel het...

Страница 49: ...den Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 62841 2 1 Boren in metaal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwi...

Страница 50: ...omen Als er na het drukken op de toets voor de oplaad aanduiding geen LED brandt dan is de accu de fect en moet vervangen worden LED s Capaciteit Permanent licht 3 groen 60 100 Permanent licht 2 groen...

Страница 51: ...het symbool Mechanische toerentalkeuzeNederlands u Bedien de toerentalschakelaar 4 alleen als het elektrische gereedschap stilstaat 1e versnelling Laag toerentalbereik Voor werkzaamheden met een grot...

Страница 52: ...blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de ver pakking beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht AfvalverwijderingNederlands Elektrische gereedsc...

Страница 53: ...k st d u Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risiko en for at f elektrisk st d Personlig sikkerhedDansk u Det er...

Страница 54: ...lutte kon takterne En kortslutning mellem batteri kon takterne ger risikoen for personskader i form af forbr ndinger u Hvis batteriet anvendes forkert kan der slip pe v ske ud af batteriet undg kontak...

Страница 55: ...splodere eller overophedes u Brug kun akkuen i producentens produkter Kun p denne m de beskyttes akkuen mod far lig overbelastning Beskyt akkuen mod varme f eks og s mod varige solstr ler brand snavs...

Страница 56: ...e v rkt jsskift osv samt f r det transporteres og l gges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er forbundet med kv stelsesfare Opladning af akkuDansk u Brug kun de ladeaggregate...

Страница 57: ...lt mod h jre T nd slukDansk Til ibrugtagning af el v rkt jet tryk p start stop kontakten 10 og hold den nede LED en 8 lyser n r start stop kontakten 10 er trykket let eller helt ned s arbejdsomr det k...

Страница 58: ...ne om farligt gods Akkuerne kan transpor teres af brugeren p offentlig vej uden yderligere p l g Ved forsendelse gennem tredjemand f eks luft transport eller spedition skal s rlige krav vedr emballage...

Страница 59: ...j Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhetSvensk u Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte ett elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ve...

Страница 60: ...ig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dessutom l kare Batteriv tskan kan medf ra hudirritation och br nnskada u Anv nd inte batteriet eller verktyg som r skadade elle...

Страница 61: ...ot h g v rme som t ex l ngre solbestr lning eld smuts vatten och fukt Explosions och kortslutningsrisk Produkt och prestandabeskrivningSvensk L s igenom alla s kerhetsanvisningar och instruktioner Fel...

Страница 62: ...yget Anm rkning Batteriet levereras delvis laddat F r full effekt ska batteriet f re f rsta anv ndningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan n r som helst laddas upp eftersom detta inte p ver...

Страница 63: ...et r ig ng beroende p hur l ngt du trycker in p avknappen 10 Ett l tt tryck p str mst llaren Till Fr n 10 ger ett l gt varvtal Med tilltagande tryck kar varvtalet F rv lja vridmomentSvensk Med inst ll...

Страница 64: ...tas I detta fall en expert f r farligt gods konsulteras vid f rberedelse av transport Batterier f r f rs ndas endast om h ljet r oskadat Tejpa ppna kontakter och f rpacka batteriet s att det inte kan...

Страница 65: ...N r du arbeider utend rs med et elektroverkt y m du bruke en skj teledning som er egnet for utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for elektris...

Страница 66: ...re metallgjenstander som binders mynter n kler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan f re til fo...

Страница 67: ...e eller skrutrekkere eller p grunn av ytre p virkning Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme r yk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteri...

Страница 68: ...verkt yet utf res f eks vedlikehold verkt yskifte osv og f r transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker p av p bryteren ved en feiltagelse Opplading av batterietNorsk u Bruk bare...

Страница 69: ...l den stopper Inn utkoblingNorsk For sl p elektroverkt yet trykker du p av p bryteren 10 og holder den inne LED lampen 8 lyser n r av p bryteren 10 trykkes litt eller helt inn og gir mulighet til lyse...

Страница 70: ...for farlig gods Batteriene kan transporteres p veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon m det oppfylles spesielle krav til e...

Страница 71: ...alua on pakko k ytt kos teassa ymp rist ss on k ytett v vikavirta suojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuusSuomi u Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyy...

Страница 72: ...nestett V lt koskettamasta nestett Jos nestett p see vahingossa iholle huuh tele kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin k nny lis ksi l k rin puoleen Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa rsy...

Страница 73: ...tai ylikuumenemiseen u K yt akkua ainoastaan valmistajan tuot teissa Vain t ll tavalla saat estetty akun vaa rallisen ylikuormituksen Suojaa akkua kuumuudelta esimer kiksi pitk aikaiselta auringonpais...

Страница 74: ...uttaa loukkaantumisvaaran Akun latausSuomi u K yt vain teknisiss tiedoissa ilmoitettuja la tauslaitteita Vain n m latauslaitteet soveltuvat s hk ty kalussasi k ytett v lle litiumioniakulle Huomautus a...

Страница 75: ...sit painettuna LED valo 8 syttyy kun painat k ynnistyskytkint 10 kevyesti tai pohjaan Se mahdollistaa huo nosti valaistun ty alueen valaisun S hk ty kalu sammuu kun vapautat k ynnistys kytkimen 10 Ki...

Страница 76: ...saa kuljettaa akkuja liikenteess ilman erikois toimenpiteit Jos l hetys tehd n kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliikkeen v li tyksell t ll in on huomioitava pakkausta ja mer...

Страница 77: ...u u u u u u u u u FI RCD u u u Off u 1 609 92A 5NK 9 4 20 77...

Страница 78: ...u u u u u u On Off u u u u u u u u u u u 78 1 609 92A 5NK 9 4 20...

Страница 79: ...u 130 C u u u u u u u u u u u u u u u u 1 609 92A 5NK 9 4 20 79...

Страница 80: ...n 1 0 1 800 BACSDB 1 18V ISO 5393B Nm 55 28 1 2 mm 35 mm 13 mm 1 5 13 mm 10 EPTA Procedure 01 2014B kg 1 4 2 4 C 0 35 C C 20 50 BBPB 18V X X Ah BACB 18V A 20 25 C BBPB 18V 2 0 Ah B C 0 C EN 62841 2 1...

Страница 81: ...u ON OFF u Li Ion Electronic Cell Protection ECP 6 7 6 7 LED LED LED 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 A u ON OFF On Off 10 2 1 609 92A 5NK 9 4 20 81...

Страница 82: ...2 P2 u 6 B 9 On Off 10 9 9 On Off 10 LED 8 On Off 10 On Off 10 On Off 10 On Off 10 3 20 u 4 1 2 u 82 1 609 92A 5NK 9 4 20...

Страница 83: ...Auto Lock On Off 10 1 6 u 2 3 5 u ON OFF u 2012 19 2006 66 Li Ion 83 1 609 92A 5NK 9 4 20 83...

Страница 84: ...lektrik arpma tehlikesini azalt r u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ka ak ak m koruma r lesi kullan n Ka ak ak m koruma r lesi alterinin kullan m elektrik arpma tehli...

Страница 85: ...ra neden olabilir u Kullan lmayan ak y b ro ata lar madeni bozuk paralar anahtarlar iviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar k pr leme yaparak kontaklara neden olabilir Ak kontaklar ara...

Страница 86: ...gibi sivri nesneler veya d ar dan kuvvet uygulama ak de hasara neden olabilir Ak i inde bir k sa devre olu abilir ve ak yanabilir duman karabilir patlayabilir veya a r l de s nabilir u Ak y sadece ret...

Страница 87: ...rin s cak tutulmas i a amalar n n organize edilmesi MontajT rk e u Elektrikli el aletinde bir al ma yapmadan nce rne in bak m u de i tirme vb aleti ta rken ve saklarken her defas nda ak y elektrikli e...

Страница 88: ...i el aletinin d nme y n n de i tirebilirsiniz Ancak a ma kapama alteri 10 bas l durumda ise bu m mk n de ildir Sa a d n Delmek ve vidalar takmak i in d nme y n de i tirme alterini 9 sonuna kadar sola...

Страница 89: ...liyeT rk e Alet i indeki lityum iyon Li Ionen ak ler tehlikeli madde ta ma y netmeli i h k mlerine tabidir Ak ler ba ka bir y k ml l k olmaks z n kullan c taraf ndan caddeler zerinde ta nabilir nc ki...

Страница 90: ...edostanie si wo dy do wn trza obudowy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym u Nie u ywa przewodu zasilaj cego do innych cel w Nie wolno u ywa przewodu do prze noszenia ani przesuwania elektron...

Страница 91: ...wid owe dzia anie elektronarz dzia Uszkodzone cz ci nale y naprawi przed u yciem elektrona rz dzia Wiele wypadk w spowodowanych jest niew a ciw konserwacj elektronarz dzi u Nale y stale dba o czysto n...

Страница 92: ...wiert a mog si wy gina co mo e prowadzi do ich z amania lub utraty kontroli nad narz dziem i w efekcie spo wodowa obra enia cia a Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwaPolski u Nale y zabezpiec...

Страница 93: ...podczas ado wania C 0 35 Dopuszczalna tempera tura otoczenia podczas pracyC i podczas prze chowywania C 20 50 Zalecane akumulatory BBPB 18V X X Ah Zalecane adowarki BACB 18V A pomiar wykonany przy te...

Страница 94: ...odblokowuj ce go 7 Akumulator umieszczony w obudowie elektronarz dzia przytrzymywany jest na miejscu za pomoc spr yny W celu wyj cia akumulatora 6 nacisn przycisk odblokowuj cy 7 i wyj akumulator z e...

Страница 95: ...a mo e by regulowana bezstopniowo w zale no ci od si y nacisku na w cznik wy cznik 10 Lekki nacisk na w cznik wy cznik 10 oznacza nisk pr dko obrotow Wraz ze zwi kszaj c si si nacisku pr dko obrotowa...

Страница 96: ...rednictwem firmy spedycyjnej nale y dostosowa si do szczeg lnych wymog w dotycz cych opakowania i oznakowania towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysy ki nale y skon sultowa si z...

Страница 97: ...okud pracujete s elektrick m n ad m venku pou ijte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko z sah...

Страница 98: ...r uchov vejte v bezpe n vzd lenosti od kovov ch p edm t jako jsou kancel sk sponky mince kl e h eb ky rouby nebo jin drobn kovov p edm ty kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akum...

Страница 99: ...h eb ky nebo roubov ky nebo p soben m vn j s ly m e doj t k po kozen akumul toru Uvnit m e doj t ke zkratu a akumul tor m e za t ho et m e z n j unikat kou m e vybouchnout nebo se p eh t u Akumul tor...

Страница 100: ...i jeho p eprav a uskladn n vyjm te akumul tor P i ne mysln m stisknut vyp na e hroz nebezpe poran n Nab jen akumul toru e tina u Pou vejte pouze nab je ky uveden v technick ch daj ch Jen tyto nab je k...

Страница 101: ...a na doraz doprava Zapnut a vypnut e tina Pro zapnut elektron ad stiskn te vyp na 10 a dr te ho stisknut LED 8 sv t p i m rn nebo pln stisknut m vyp na i 10 a umo uje osv tlen pracovn ho prostoru p i...

Страница 102: ...podm nek p epravov ny u ivatelem po silnici P i zas l n prost ednictv m t et osoby nap leteck p eprava nebo spedice je t eba br t z etel na zvl tn po adavky na balen a ozna en Zde mus b t p i p prav...

Страница 103: ...odn n ru Udr iavajte sie ov n ru mimo dosa hu hor cich telies oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa s ast Po koden alebo zauzlen pr vodn n ry zvy uj riziko razu elektrick m pr dom u Ke pracujete s...

Страница 104: ...n ch upozornen a bezpe nostn ch po kynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pracov n podmienky a innos ktor budete vy kon va Pou vanie elektrick ho n radia na in ne predpokladan el m e vies k nebe zpe n...

Страница 105: ...t m m e sp sobi po iar alebo ma za n sledok z sah elektrick m pr dom Po kodenie ply nov ho potrubia m e ma za n sledok expl ziu Preniknutie do vodovodn ho potrubia sp sob vecn kodu u Pri pr ci ru n e...

Страница 106: ...ad emisi vibr ci a hluku by sa mal zoh adni aj as v priebehu ktor ho je n radie vy pnut alebo s ce spusten ale v skuto nosti sa nepou va To m e emisie vibr ci a hluku po as cel ho pracovn ho asu v raz...

Страница 107: ...ateri l mi ktor sa pou vaj pri spracov van dreva chromitan chemick prostriedky na ochranu dreva Materi l ktor obsahuje azbest sm opracov va len peci lne vy kolen pracovn ci Postarajte sa o dobr vetran...

Страница 108: ...zavesi to to ru n elektrick n radie napr na opasok V ta kom pr pade budete ma obe ruky vo n a ru n elektrick n radie budete ma st le v pohotovosti dr ba a servisSloven ina dr ba a istenieSloven ina u...

Страница 109: ...rkokt l s lekt l valamint mozg g palkatr szekt l A megrong l dott vagy csom kkal teli k bel meg n veli az ram t s vesz ly t u Ha egy elektromos k ziszersz mmal a sza badban dolgozik csak k lt ri hossz...

Страница 110: ...z ko kat szersz mbiteket stb csak ezen kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkak r lm nyeket valamint a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti...

Страница 111: ...kezel elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett u Ha a bet tszersz m leblokkolt azonnal kap csolja ki az elektromos k ziszersz mot Sz m tson magas reakci s nyomat kokra ame lyek egy vi...

Страница 112: ...s a K sz r s EN 62841 2 1 szabv ny szerint meghat rozott rt ke F r s f mekben ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen utas t sokban megadott rezg sszint s zajkibocs t si rt k egy szabv nyban r gz tett m r si...

Страница 113: ...re stb megkezd se el tt valamint sz ll t shoz s t rol shoz vegye ki az akku mul tort az elektromos k ziszersz mb l El lenkez esetben a be kikapcsol v letlen meg rint sekor bekapcsol d k sz l k s r l s...

Страница 114: ...ktromos k ziszersz m t lterhel se nem lehets ges T l magas terhel s eset n vagy ha az zemi h m r s klet kil p a megengedett tartom nyb l a fordu latsz m cs kkent sre ker l Az elektromos k zi szersz m...

Страница 115: ...szempon toknak megfelel en kell jrafelhaszn l sra el k sz teni Ne dobja ki az elektromos k ziszersz mokat s az akkumul torokat elemeket a h ztart si szem tbe Csak az EU tagorsz gok sz m ra Magyar A 20...

Страница 116: ...u u u u u u u u u u u u u 116 1 609 92A 5NK 9 4 20...

Страница 117: ...u u u u u u u u 18 u u u u u u u u u 1 609 92A 5NK 9 4 20 117...

Страница 118: ...u u u u u u 130 C u u u u u u u u u u u 118 1 609 92A 5NK 9 4 20...

Страница 119: ...8 9 10 11 BACSDB 1 18V 409010 V 18 A 1 1 0 460 2 1 0 1800 ISO 5393B 55 28 1 2 35 13 1 5 13 10 EPTA Procedure 01 2014B 1 4 2 4 C 0 35 C C 20 50 BBPB 18V X X h BACB 18V A 20 25 C BBPB 18V 2 0 Ah B C 0 C...

Страница 120: ...EN 62841 2 1 72 5 A K 5 ah K EN 62841 2 1 ah 2 5 2 K 1 5 2 u u Electronic Cell Protection ECP 6 7 6 7 120 1 609 92A 5NK 9 4 20...

Страница 121: ...3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 A u 10 2 2 2 u 6 B 9 10 9 9 10 8 10 10 10 10 3 20 1 609 92A 5NK 9 4 20 121...

Страница 122: ...u 4 1 2 u Auto Lock 10 1 6 u 2 3 5 u u 122 1 609 92A 5NK 9 4 20...

Страница 123: ...2012 19 EU 2006 66 123 1 609 92A 5NK 9 4 20 123...

Страница 124: ...cra i cu o scul electric n aer liber folosi i numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminueaz riscul de electrocut...

Страница 125: ...lei i unsoare M nerele i zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea i controlul sigur al sculei electrice n situa ii nea teptate Manevrarea i utilizarea atent a sculelor electrice cu acumulato...

Страница 126: ...n acest scop regiei locale furnizoare de utilit i Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu i electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Str pungerea unei c...

Страница 127: ...pot fi folosite i pentru evaluarea provizorie a vibra iilor i zgomotului emis Nivelul specificat al vibra iilor i al zgomotului emis se refer la cele mai frecvente utiliz ri ale sculei electrice n ev...

Страница 128: ...din scula electric n cazul ac ion rii involuntare a ntrerup torului pornit oprit exist pericol de r nire Atunci c nd comutatorul de pornire oprire 10 nu este ap sat arborele portburghiu este blocat Ac...

Страница 129: ...ii nalte pentru executarea de g uri cu diametre mici u mpinge i ntotdeauna p n la opritor comutatorul de selectare a treptelor de tura ie n caz contrar scula electric se poate deteriora Protec ie la...

Страница 130: ...eschise i ambala i astfel acumulatorul nc t s nu se poat deplasa n interiorul ambalajului V rug m s respecta i eventualele norme na ionale suplimentare EliminareRom n Sculele electrice acumulatorii ac...

Страница 131: ...rebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od elektri nog udara u Ako ne mo ete da izbegnete rad sa elektri nim alatom u vla noj okolini koristite za titni ure a...

Страница 132: ...rijama namenjenim za njih Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija mo e stvoriti rizik od povrede ili po ara u Dr ite nekori enu akumulatorsku bateriju dalje od drugih metalnih objekata popu...

Страница 133: ...ra Uzmite sve vazduh i potra ite lekara ako do e do tegoba Para mo e nadra iti disajne puteve u Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Baterija mo e da se o teti o trim predmetima k...

Страница 134: ...redukovati emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda kori enja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi za tite korisnika od delovanja vibracija kao na primer odr avanje elektri nog alata i umetn...

Страница 135: ...e mogu lako zapaliti RadSrpski Pu tanje u radSrpski Postavljanje akumulatoraSrpski Napomena Upotreba akumulatora koji nisu namenjeni za elektri ni alat mo e da dovede do pogre nih funkcija ili do o te...

Страница 136: ...k na dohvat ruke Odr avanje i servisSrpski Odr avanje i i enjeSrpski u Izvadite bateriju pre svih radova na elektri nom alatu na primer odr avanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i u...

Страница 137: ...udara u Ako s elektri nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isklju ivo produ ni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produ nog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opa...

Страница 138: ...ajte isklju ivo s posebnim namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija mo e dovesti do ozljeda i opasnosti od po ara u Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate dr ite dalje od u...

Страница 139: ...eriju Postoji opasnost od kratkog spoja u O trim predmetima kao to su npr avli odvija i ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se mo e o tetiti Mo e do i do unutra njeg kratkog spoja i aku baterija...

Страница 140: ...lektri nog alata i nastavaka odr avanje toplih ruku organizacija tokova rada Monta aHrvatski u Prije svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i s...

Страница 141: ...ti do neispravnog rada ili o te enja elektri nog alata Gurajte napunjenu aku bateriju 6 s prednje strane u podno je elektri nog alata sve dok aku baterija nije sigurno blokirana Namje tanje smjera okr...

Страница 142: ...rvatski u Prije svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz elektri nog alata Kod nehoti nog aktiviranja...

Страница 143: ...ot elektroinstrument pieaug risks sa emt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no elektrot kla kontaktligzdas Sarg jiet kab...

Страница 144: ...trumentiem auj str d t daudz ra g k un ir viegl k vad mi u Lietojiet vien gi t dus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst eit sniegtajiem nor d jumiem emot v r ar konkr tos li...

Страница 145: ...tas ir piln gi apst jies Kust b eso s darbinstruments var iestr gt izsaucot kontroles zaud anu p r elektroinstrumentu u Nekav joties izsl dziet elektroinstrumentu ja iestr gst taj iestiprin tais darbi...

Страница 146: ...eikti atbilsto i standartam EN 62841 2 1 P c A raksturl knes izsv rtais elektroinstrumenta rad t trok a ska as spiediena l menis tipisk gad jum sasniedz 72 5 dB A M r jumu izkliede K 5 dB Trok a l men...

Страница 147: ...ediet akumulatora uzl des pak pes nolas anas tausti u Tas iesp jams ar tad ja akumulators ir iz emts no elektroinstrumenta Ja p c akumulatora uzl des pak pes nolas anas tausti a nospie anas neiedegas...

Страница 148: ...iezes moments St vokl ierobe ojo ais saj gs ir deaktiviz ts kas nepiecie ams piem ram veicot urb anu Izskr v jot skr ves palieliniet griezes momenta iest d jumu vai ar pagrieziet griezes momenta iest...

Страница 149: ...b stamo kravu p rvad anas speci lists P rs tiet akumulatoru tikai tad ja t korpuss nav boj ts Aizl m jiet va jos akumulatora kontaktus un iesai ojiet akumulatoru t lai tas iesai ojum nep rvietotos L d...

Страница 150: ...i u Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke naudo kite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tin ka ir lauko darbams Naudojant lauko dar bams pritaikytus ilginamuosius laidus suma ja elektros sm gio pa...

Страница 151: ...Nelaikykite s var li monet rakt vini var t ar kitoki metalini daikt arti i traukto i prietaiso akumuliatoriaus kontakt Trum pai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisr u...

Страница 152: ...umuliatori D l to gali vykti vidinis trumpasis jungimas ir akumu liatorius gali sudegti prad ti r kti sprogti ar perkaisti u Akumuliatori naudokite tik su gamintojo ga miniais Tik taip apsaugosite aku...

Страница 153: ...s organizavim MontavimasLietuvi k u Prie atliekant bet kokius elektrinio rankio prie i ros darbus atliekant technin prie i r ar kei iant rank ir t t o taip pat elektrin rank transportuojant ir sand li...

Страница 154: ...i elektrinio rankio sukimosi krypt Ta iau tuomet kai jungimo i jungimo jungiklis 10 yra nuspaus tas tai padaryti yra ne manoma De ininis sukimasis nor dami gr ti ir sukti va r tus spauskite sukimosi k...

Страница 155: ...ti nety ia nuspaud jun gimo i jungimo jungikl u Kad gal tum te gerai ir saugiai dirbti pasi r pinkite kad elektrinis rankis ir ventiliacin s angos b t var s TransportavimasLietuvi k Kartu pateikiam li...

Страница 156: ...T OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2015 Infineon Technologies AG All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or wi...

Страница 157: ...ione di conformita UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Di rettive e dei Regolamenti elencati di seguito n...

Страница 158: ...tate UE Declar m pe proprie r spundere c produsele men ionate co respund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i regle ment rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt n conformita te cu urm to...

Страница 159: ...ner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY K nzelsau 17...

Страница 160: ...38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr HR Croatia Berner d o o CMP Savica anci Majstorska 9 10000 Zagreb CROATIA Telefon 385 12 49 94 70 Fax 385 12 48 94 80 E Mail berner berner hr www bern...

Страница 161: ...Albert Berner Montageteknik AB Box 42070 12613 Stockholm SWEDEN Bes ksadress Elektrav gen 53 12630 H gersten Telefon 46 0 85 78 77 800F Fax 46 0 85 78 77 805 E Mail info berner se www berner se SK Slo...

Отзывы:

Нет отзывов