Berner 343777 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 162

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

Orijinal i

letme talimat

Instrukcja oryginalna

vodní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Instruc

iuni originale

Originalno uputstvo za rad

Originalne upute za rad

Instrukcijas ori

lvalod

Originali instrukcija

BACIS BL12V

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

esky

Slovensky

Magyar

Русский

Român

Srpski

Hrvatski

Latviešu

Lietuviškai

OBJ_BUCH-3430-001.book Page 1 Monday, November 20, 2017 10:37 AM

Содержание 343777

Страница 1: ...mat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas ori in lval...

Страница 2: ...erlands Pagina 47 Dansk Side 54 Svenska Sida 60 Norsk Side 66 Suomi Sivu 72 78 T rk e Sayfa 85 Polski Strona 91 esky Strana 98 Slovensky Strana 104 Magyar Oldal 111 118 Rom n Pagina 125 Srpski Strana...

Страница 3: ...3 1 609 92A 44J 20 11 17 1 2 3 11 9 10 7 8 12 4 5 6 BACIS BL 12V OBJ_BUCH 3430 001 book Page 3 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 4: ...4 1 609 92A 44J 20 11 17 C B A 8 7 14 15 15 13 1 2 9 9 OBJ_BUCH 3430 001 book Page 4 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 5: ...1 609 92A 44J 20 11 17 5 E D 16 17 OBJ_BUCH 3430 001 book Page 5 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 6: ...ektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich ge...

Страница 7: ...steller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akk...

Страница 8: ...bezieht sich auf die Darstellung des Elektro werkzeuges auf der Grafikseite 1 Werkzeugaufnahme 2 Verriegelungsh lse 3 Lampe PowerLight 4 Taste f r Lampe PowerLight 5 Drehzahlanzeige 6 Taste f r elekt...

Страница 9: ...beschriebene Produkt al len einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG ein schlie lich ihrer nderungen entspricht und mit fol genden Normen bereinstimmt EN 60745 1 20...

Страница 10: ...halten Sie ihn gedr ckt Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 10 los Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektro werkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Drehzahl einstell...

Страница 11: ...ximale Anziehdrehmoment geringer als bei hartem Sitz Ebenso ist eine deutlich l ngere Schlagzeit erfor derlich Richtwerte f r maximale Schrauben Anziehdrehmomente Angaben in Nm berechnet aus dem Spann...

Страница 12: ...rgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use un besch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitt...

Страница 13: ...or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye prot...

Страница 14: ...contact hidden wiring Faste ners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Secure the workpiece A workpiece clamped with...

Страница 15: ...evel over the to tal working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tually do...

Страница 16: ...locking sleeve 2 forward push the insert tool to the stop into the tool holder 1 and release the locking sleeve 2 to lock the insert tool Screwdriver bits 15 can be inserted using a univer sal bit ho...

Страница 17: ...checked with a torque wrench Screw Applications with Hard Spring loaded or Soft Seat A test in which the achieved torques in an impact series are measured and transferred to a diagram will produce th...

Страница 18: ...ameplate of the machine Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road wit hout further requirem...

Страница 19: ...utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieu re L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique Si l usage d un outil...

Страница 20: ...de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tal lique par exemple trombones pi ces de mon naie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une...

Страница 21: ...icheur de vitesse 6 Touche de pr r glage lectronique de la vitesse de rotation 7 Touche de d verrouillage de l accumulateur 8 Accu 9 Commutateur du sens de rotation 10 Interrupteur Marche Arr t 11 Voy...

Страница 22: ...utes les disposi tions des directives 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62471 2008 EN 55014 1 200...

Страница 23: ...e appuy Pour arr ter l outil lectroportatif rel chez l inter rupteur Marche Arr t 10 Afin d conomiser l nergie ne mettez l outil lec troportatif en marche que quand vous l utilisez R glage de la vites...

Страница 24: ...nneaux lastiques de rondelles lastiques de goujons ou de vis crous coniques ainsi qu avec utilisation de rallonges Une pose douce se fait dans des vissages de m tal sur du bois p ex ou avec utilisatio...

Страница 25: ...x r gle ments de transport des mati res dangereuses L utilisateur peut transporter les batteries par voie routi re sans mesures suppl mentaires Lors d une exp dition par tiers par ex transport a rien...

Страница 26: ...aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con la herramienta el ctrica a la in temperie utilice solamente cab...

Страница 27: ...abricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto pa ra el cargador Solamente emplee los acumuladores previs tos para la herramienta el ctrica El...

Страница 28: ...illa PowerLight 5 Indicador del n mero de revoluciones 6 Tecla para la preselecci n electr nica del n mero de revoluciones 7 Bot n de extracci n del acumulador 8 Acumulador 9 Selector de sentido de gi...

Страница 29: ...n de las secuencias de tra bajo Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabili dad que el producto descrito en los Datos t cni cos cumple con todas las disposiciones corres...

Страница 30: ...desconexi n Para la puesta en marcha de la herramienta el c trica accionar y mantener en esa posici n el inter ruptor de conexi n desconexi n 10 Para desconectar la herramienta el ctrica soltar el int...

Страница 31: ...s el sticos aran delas c nicas esp rragos o tornillos tuercas de asiento c nico y al utilizar prolongadores del til Asiento blando se obtiene al atornillar p ej metal con madera o al utilizar arandela...

Страница 32: ...ientos estipulados en la legislaci n sobre mercanc as peligrosas Los acumuladores pueden ser transportados por carre tera por el usuario sin m s imposiciones En el env o por terceros p ej transporte a...

Страница 33: ...de um choque el trico Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre s dever utilizar cabos de extens o apropriados para reas exteriores A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para reas e...

Страница 34: ...dos A utiliza o de outros acumuladores pode levar a les es e perigo de inc ndio Manter o acumulador que n o est sendo uti lizado afastado de clipes moedas chaves pa rafusos ou outros pequenos objetos...

Страница 35: ...a para pr sele o eletr nica do n de rota es 7 Tecla de destravamento do acumulador 8 Acumulador 9 Comutador do sentido de rota o 10 Interruptor de ligar desligar 11 Indica o do estado de carga do acum...

Страница 36: ...ade que o produto descrito nos Dados t cnicos est em conformidade com todas as disposi es perti nentes das Diretivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE incluindo suas altera es e em con formidade com as...

Страница 37: ...tar e desatarraxar pa rafusos e porcas dever pressionar o comutador de sentido de rota o 9 completamente para a di reita Ligar e desligar Para a coloca o em funcionamento da ferramen ta el trica dever...

Страница 38: ...de press o molas de disco cavilha roscada nas pontas ou parafusos porcas com assento c ni co assim como ao utilizar extens es Assento macio para uni es aparafusadas de metal sobre madeira ou ao utili...

Страница 39: ...ransporte Os acumuladores de i es de l tio contidos est o sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acu muladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obriga es Na expedi o por...

Страница 40: ...il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi dann eggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche Qua...

Страница 41: ...o nali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzio ni Cos facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di ele...

Страница 42: ...ntro il rispettivo campo di misura indicato L illuminazione di questo elettroutensile concepi ta per illuminare l area di lavoro dell elettroutensile stesso e non adatta per illuminare l ambiente do m...

Страница 43: ...vibrazio ni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformit Dichiariamo sotto la nostra piena responsab...

Страница 44: ...ta operazione si sviluppa nella maniera opposta Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile Portare il commutatore del senso di rotazione 9 in posizione centrale per proteggere l elettr...

Страница 45: ...pende dai seguenti fattori Resistenza delle viti dadi Tipo del basamento rondella molla a tazza gu arnizione Resistenza del materiale da avvitare Stato della lubrificazione del raccordo a vite Rispett...

Страница 46: ...inci denti Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro tenere sempre puliti l elettroutensile e le prese di ventilazione Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio in...

Страница 47: ...ct te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende ge reedschapdelen Beschadigde of in de war ger aakte kabels vergroten het risico van een elektri sche schok Wanneer...

Страница 48: ...appen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeid somstandigheden en de uit te voeren werk zaamheden Het gebruik van elektrische ge reedschappen voor andere dan de voorziene toepa...

Страница 49: ...n gegeven afmetingen Het licht van dit elektrische gereedschap is bes temd om het directe werkbereik van het elektrische gereedschap te verlichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in het hui...

Страница 50: ...elijk ver minderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van tril lingen vast zoals Onderhoud van elektrische ge reedschappen en inzetgereedschappen...

Страница 51: ...o efverbinding vast komt te zitten en de motor daar door wordt belast Het slagmechanisme zet daar mee de kracht van de motor om in gelijkmatige draaislagen Bij het losdraaien van bouten of moe ren ver...

Страница 52: ...aan De steilheid geeft aan in welke tijd dit wordt bereikt Het draaimomentverloop hangt van de volgende factoren af Sterkte van de schroeven en moeren Soort ondergrond ring schotelveer dichting Sterkt...

Страница 53: ...ven tilatieopeningen altijd schoon om goed en vei lig te werken Vermeld bij vragen en bestellingen van vervanging sonderdelen altijd het uit 6 cijfers bestaande arti kelnummer volgens het typeplaatje...

Страница 54: ...rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st...

Страница 55: ...kku en Undg at komme i kon takt med denne v ske Hvis det alligevel skul le ske skylles med vand S g l ge hvis v s ken kommer i jnene Akku v ske kan give hudirritation eller forbr ndinger Service S rg...

Страница 56: ...gsbelastningen Det angivede svingningsniveau repr senterer de v sentlige anvendelser af el v rkt jet Hvis el v rkt jet dog anvendes til andre form l med forskellige tilbeh rsdele med afvigende indsats...

Страница 57: ...v rk t jsskift osv samt f r det transporteres og l gges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er forbundet med kv stel sesfare Reng r ventilations bningerne p dit el v rk t j me...

Страница 58: ...smoment opn s efter en slagvarighed p 6 10 sekunder Efter denne tid ges tilsp ndingsmomentet kun minimalt Slagvarigheden skal beregnes for hvert n dvendigt tilsp ndingsmoment Det rent faktisk opn ede...

Страница 59: ...il el v rkt jet se typeskilt skal altid angives ved foresp rgsler og bestilling af reservedele Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestem melserne om farligt gods Akkuerne kan transport e...

Страница 60: ...t Anv nd ett felstr msskydd om det inte r m j ligt att undvika elverktygets anv ndning i fuk tig milj Felstr msskyddet minskar risken f r el st t Persons kerhet Var uppm rksam kontrollera vad du g r o...

Страница 61: ...l kare Batteriv tskan kan medf ra hudirritation och br nnskada Service L t endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreserv delar Detta garanterar att elverktygets s...

Страница 62: ...r ven l mplig f r prelimin r bed mning av vibrationsbe lastningen Den angivna vibrationsniv n representerar den hu vudsakliga anv ndningen av elverktyget Om d re mot elverktyget anv nds f r andra ndam...

Страница 63: ...derh ll verktygsbyte etc samt f re transport och lagring Om str mst l laren Till Fr n oavsiktligt p verkas finns risk f r personskada Reng r regelbundet elverktygets ventilations ppningar Motorfl kten...

Страница 64: ...efter en slagtid p 6 10 sekunder Efter denna tid kar tdragnings momentet endast minimalt Slagtiden ska best mmas f r varje erforderligt t dragningsmoment Det uppn dda tdragningsmo mentet ska kontrolle...

Страница 65: ...t som best r av 6 siffror och som finns p elverktygets typskylt Transport De litiumjonbatterier som ing r r underkastade kraven f r farligt gods Anv ndaren kan utan ytter ligare f rpliktelser transpor...

Страница 66: ...s bruk redu seres risikoen for elektriske st t Hvis det ikke kan unng s bruke elektroverk t yet i fuktige omgivelser m du bruke en jor dfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer ri sikoen for ele...

Страница 67: ...Batteriv ske som renner ut kan f re til irritasjoner p huden eller forbrennin ger Service Elektroverkt yet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origina le reservedele...

Страница 68: ...forel pig vurdering av vibrasjonsbelastnin gen Det angitte vibrasjonsniv et representerer de hove dsakelige anvendelsene til elektroverkt yet Men hvis elektroverkt yet brukes til andre anvendelser med...

Страница 69: ...tf res f eks ved likehold verkt yskifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker p p av bryteren ved en feiltagelse Rengj r ventilasjons pningene til elektroverk t y...

Страница 70: ...sekunder Etter denne tiden kes dreiemomentet kun minimalt Slagtiden m finnes frem for hvert n dvendige dreiemoment Det virkelige dreiemomentet m all tid kontrolleres med en momentn kkel Skruforbindel...

Страница 71: ...m absolutt det 6 sifrede artikkelnummeret oppgis som er angitt p elektroverkt yets typeskilt Transport Li ion batteriene i verkt yet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres p...

Страница 72: ...ika virtasuojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k yt t v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt m...

Страница 73: ...te le kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin tarvitaan t m n lis ksi l k rin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenk...

Страница 74: ...en v liaikaiseen arviointiin Ilmoitettu v r htelytaso vastaa s hk ty kalun p asiallisia k ytt tapoja Jos s hk ty kalua k yte t n kuitenkin muihin k ytt tarkoituksiin erilaisilla lis varusteilla poikke...

Страница 75: ...ta kuljetettaes sa ja s ilytett ess Muutoin k ynnistyskytki men tahaton painallus muodostaa loukkaantu misvaaran Puhdista s hk ty kalusi tuuletusaukot s nn llisesti Moottorin tuuletin imee p ly ty kal...

Страница 76: ...kasvaa vain minimaalisesti Tarpeellinen v nt ja iskuaika on selvitett v ta pauskohtaisesti V ntimell saavutettu kiristysti ukkuus on aina tarkastettava momenttiavaimella Kierreliitokset kovaan jousta...

Страница 77: ...isesti Mainitse ehdottomasti s hk ty kalun mallikilvess l ytyv 6 numeroinen tuotenumero kaikissa kysely iss ja varaosatilauksissa Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ai nelain m r...

Страница 78: ...78 E 1 609 92A 44J 20 11 17 FI RCD OBJ_BUCH 3430 001 book Page 78 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 79: ...E 79 1 609 92A 44J 20 11 17 Service OBJ_BUCH 3430 001 book Page 79 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 80: ...H 1 2 3 PowerLight 4 PowerLight 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 bit 16 clip 17 BACIS BL 12V 343777 V 12 1 2 min 1 min 1 0 1200 0 2600 1 2 min 1 min 1 0 2700 0 3100 0 C OBJ_BUCH 3430 001 book Page 8...

Страница 81: ...2001 A2 2008 EN 50581 2012 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements 10 10 2017 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra...

Страница 82: ...2A 44J 20 11 17 Elec tronic Cell Protection ECP ON OFF 8 7 ON OFF B 2 1 2 15 14 2 1 9 8 C 9 OFF 10 9 9 OFF 10 ON OFF 10 ON OFF 10 ON OFF 10 6 2 6 5 OBJ_BUCH 3430 001 book Page 82 Monday November 20 20...

Страница 83: ...2 x 1 3 1 x 1 3 1 x DIN 267 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M 6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M 8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M 10 13 17 5 22 23...

Страница 84: ...19 EE 2006 66 E Li Ion 84 M 12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M 14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M 16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 DIN 267 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8...

Страница 85: ...tehlikesini azalt r Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ar za ak m koruma alteri kullan n Ar za ak m koruma alterinin kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r Ki iler...

Страница 86: ...yice y kay n E er s v g zlerinize gelecek olursa hemen bir hekime ba vurun D ar s zan ak s v s cilt tahri lerine ve yanmalara neden olabilir Servis Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve...

Страница 87: ...r la t r lmas nda kullan labilir Bu de er ge ici olarak titre im seviye sinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titre im seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak...

Страница 88: ...rne in bak m u de i tirme vb aleti ta rken ve saklarken her defas nda ak y alt tan kar n Aletin a ma kapama alterine yanl l kla bas ld nda yaralanmalar ortaya kabilir Elektrikli el aletinizin havalan...

Страница 89: ...ir Tork darbe s resine ba l d r Ula labilen maksi mum tork darbeler sonucunca elde edilen tek tek torklar n toplam na e ittir Maksimum torka 6 10 saniyelik darbe s resinde eri ilir Bu s reden sonra s...

Страница 90: ...in Sadece T rkiye i in ge erlidir Berner genellikle ye dek par alar 7 y la kadar haz r tutar Nakliye Alet i indeki lityum iyon Li Ion ak ler tehlikeli madde ta ma y netmeli i h k mlerine tabidir Ak le...

Страница 91: ...gniazdka poci gaj c za przew d Przew d nale y chroni przed wysokimi temperaturami na le y go trzyma z dala od oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zw...

Страница 92: ...i zaleceniami Uwzgl dni nale y przy tym war unki i rodzaj wykonywanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem u ycie elektronarz dzia mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Prawid owa obs uga i eksploat...

Страница 93: ...wymi ar w i parametr w roboczych wiat o elektronarz dzia przeznaczone jest do o wietlania bezpo redniej przestrzeni roboczej elektronarz dzia nie nadaje si ono do o wietlania pomieszcze w gospodarstwi...

Страница 94: ...celu ochron operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury r k ustalenie kolejno ci operacji roboczych De...

Страница 95: ...mu udarowego wywo ywane jest utkni ciem ruby stanowi cym obci enie dla silnika Mechanizm udarowy zamie nia w ten spos b si silnika w r wnomierne udary obrotowe Przy wykr caniu rub proces ten prze bieg...

Страница 96: ...gramu w efekcie otrzyma si krzyw przebiegu momentu obrotowe go Wysoko krzywej odpowiada maksymalnemu momentowi obrotowemu a jej nachylenie odpowi ada czasowi w jakim zostanie on osi gni ty Przebieg mo...

Страница 97: ...z dzia Transport Za czone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganiom przepis w dotycz cych to war w niebezpiecznych Akumulatory mog by transportowane drog l dow przez u ytkownika bez kon...

Страница 98: ...ovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko z sahu elektrick m proudem Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Nas...

Страница 99: ...obit podr d n poko ky nebo pop leniny Servis Nechte Va e elektron ad opravit pouze kvali fikovan m odborn m person lem a pouze s origin ln mi n hradn mi d ly T m bude zaji t no e bezpe nost stroje z s...

Страница 100: ...Uveden rove vibrac reprezentuje hlavn pou it elektron ad Pokud se ov em bude elektron ad pou vat pro jin pr ce s odli n m p slu enstv m s jin mi n stroji nebo s nedostate nou dr bou m e se rove vibrac...

Страница 101: ...sa prach a siln nahromad n kovov ho prachu m e zp sobit elektrick rizika Nasazen n stroje viz obr B Vyt hn te uzamykac pouzdro 2 dop edu vsu te nasazovac n stroj a na doraz do n strojov ho dr ku 1 a u...

Страница 102: ...vac moment zvy uje jen minim ln Dobu der je nutno pro ka d pot ebn utahovac moment zjistit Skute n dosa en utahovac mo ment je t eba neust le kontrolovat pomoc momen tov ho kl e roubov spoje s tvrd m...

Страница 103: ...ona o nebezpe n ch n kladech Tyto akumul tory mohou b t bez dal ch podm nek p epravov ny u ivatelem po silnici P i zas l n prost ednictv m t et osoby nap le teck p eprava nebo spedice je t eba br t z...

Страница 104: ...ia ani na jeho zavesenie a z str ku nevyberajte zo z suvky ahan m za pr vodn n ru Zabezpe te aby sa sie ov n ra nedostala do bl zkosti hor ceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostr mi hranami alebo...

Страница 105: ...u elektrick ho n radia Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Sta rostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rez n mi hranami maj men iu tendenciu k zabloko vaniu a ah ie sa daj vies Pou vajte ru n elek...

Страница 106: ...nie Pou vanie pod a ur enia Toto ru n elektrick n radie je v uvedenom rozmerovom rozsahu ur en na zaskrutkov vanie a uvo ovanie skrutiek ako aj na u ahovanie a uvo ovanie mat c Svetlo tohto elektrick...

Страница 107: ...a vibr ciami vykonajte al ie bezpe nostn opatrenia ako s napr klad dr ba ru n ho elektrick ho n radia a pou van ch pra covn ch n strojov zabezpe enie zachovania te ploty r k organiz cia jednotliv ch p...

Страница 108: ...ra na rovnomern oto n impulzy Pri uvo ovan skrutiek a mat c sa tento pracovn kon vykon va v opa nom porad Uvedenie do prev dzky Vlo enie akumul tora Prep na smeru ot ania 9 nastavte do stredovej poloh...

Страница 109: ...nt sa dosiahne po relat vne kr t kom ase rota n ch impulzov strm priebeh charakteristiky Zbyto ne dlh doba impulzov ho u ahovania iba po kodzuje n radie Pru n spojenie je dan pri skrutkov ch spo joch...

Страница 110: ...ecn slo uveden na typovom t tku v tacieho stojanu Transport Prilo en l tiovo i nov akumul tory podliehaj po iadavk m pre transport nebezpe n ho n kla du Tieto akumul tory smie pou vate n radia preprav...

Страница 111: ...egrong l dott vagy csom kkal teli k bel megn veli az ra m t s vesz ly t Ha egy elektromos k ziszersz mmal a szabad g alatt dolgozik csak szabadban val hasz n latra enged lyezett hosszabb t t haszn l j...

Страница 112: ...stb csak ezen el r soknak s az adott k sz l kt pusra vo natkoz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt tele ket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k...

Страница 113: ...rok megh z s ra s kilaz t s ra szolg l Az elektromos k ziszersz m l mp ja az elektro mos k ziszersz m k zvetlen munkater let nek megvil g t s ra szolg l a h ztart sban l v hely is gek megvil g t s ra...

Страница 114: ...gi nyilatkozat Egyed li felel s ggel kijelentj k hogy a M szaki adatok alatt le rt term k megfelel a 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EK ir nyelvekben s azok m dos t saiban le rt idev g el r soknak s meg...

Страница 115: ...m akaratlan bekapcsol s t Tolja be a megt lt tt 8 akkumul tort el lr l az elek tromos k ziszersz m l br sz be am g az akkumu l tor biztons gos reteszel sre ker l Forg sir ny be ll t sa l sd a C br t A...

Страница 116: ...k t ssel r gz tend munkadarab anyag nak szil rds ga A csavark t sn l alkalmazott ken anyag tulaj dons gai Ennek megfelel en a k vetkez alkalmaz si esete ket lehet megk l nb ztetni Kem ny r gz t s akko...

Страница 117: ...l s biztons gosan dolgozhasson Ha k rd sei vannak vagy p talkatr szeket akar megrendelni okvetlen l adja meg az elektromos k ziszersz m t pust bl j n tal lhat 6 jegy cikks z mot Sz ll t s A term kben...

Страница 118: ...118 1 609 92A 44J 20 11 17 OBJ_BUCH 3430 001 book Page 118 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 119: ...119 1 609 92A 44J 20 11 17 OBJ_BUCH 3430 001 book Page 119 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 120: ...20 11 17 Berner 1 2 3 PowerLight 4 PowerLight 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BACIS BL 12V 343777 12 1 2 1 1 0 1200 0 2600 1 2 1 1 0 2700 0 3100 0 C OBJ_BUCH 3430 001 book Page 120 Monday November...

Страница 121: ...A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements 10 10 2017 Berner Trading Holding GmbH Berners...

Страница 122: ...122 1 609 92A 44J 20 11 17 Electronic Cell Protection ECP 8 7 2 1 2 15 14 2 1 9 8 9 10 9 9 10 10 10 10 6 2 6 5 OBJ_BUCH 3430 001 book Page 122 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 123: ...6 10 90 0 12 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 267 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M 6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M 8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 OBJ_BUCH 3...

Страница 124: ...10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M 12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M 14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M 16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 267 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8...

Страница 125: ...e i pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex terior diminueaz riscul de electrocutare Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed fo...

Страница 126: ...trice respective Utilizarea altor acumulatori poate duce la r niri i pericol de in cendiu Feri i acumulatorii nefolosi i de agrafele de bi rou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici c...

Страница 127: ...tronic a tura iei 7 Tast deblocare acumulator 8 Acumulator 9 Comutator de schimbare a direc iei de rota ie 10 ntrerup tor pornit oprit 11 Indicator al nivelului de nc rcare al acumulato rului 12 M ner...

Страница 128: ...munc Declara ie de conformitate Declar m pe proprie r spundere c produsul de scris la paragraful Date tehnice corespunde tutu ror dispozi iilor relevante ale Directivelor 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42...

Страница 129: ...st nga Pentru sl birea resp desprinderea uruburilor i piuli elor mpinge i co mutatorul de schimbare a direc iei de rota ie 9 spre dreapta p n la marcajul opritor Pornire oprire Ap sa i pentru punerea...

Страница 130: ...otu i n cazul folosirii inelelor de siguran arcurilor disc an tretoazelor sau uruburilor piuli elor cu ajustaj conic c t i n cazul folosirii de elemente prelun gitoare n urubarea moale se realizeaz la...

Страница 131: ...integra i respect cerin ele le gisla iei privind transportul m rfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transporta i rutier f r restric ii de c tre utilizator n cazul transportului de c tre ter i de e...

Страница 132: ...iz begne u vla noj okolini koristite prekida strujne za tite pri kvaru Upotreba prekida a strujne za tite pri kvaru smanjuje rizik od elektri nog udara Sigurnost osoblja Budite pa ljivi pazite na to...

Страница 133: ...e nost baterije koja izlazi mo e voditi nadra ajima ko e ili opekotinama Servisi Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezb...

Страница 134: ...m Pogodan je i za privremenu procenu optere enja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu elektri nog alata Ako se svakako elek tri ni alat upotrebljava za druge namene sa p...

Страница 135: ...u Obratite pa nju na uputstva za uklanjanje djubreta Promena alata Izvadite akku pre svih radova na elektri nom priboru iz njegovog pribora na primer odr avanja promene pribora itd kao i kod njegovog...

Страница 136: ...mperature akumulatorske baterije redukuje se predajna snaga ili se elektri ni alat isklju uje Elektri ni alat ponovo radi punom predajnom snagom tek posle postizanja dozvoljene temperature akumulators...

Страница 137: ...ite akku pre svih radova na elektri nom priboru iz njegovog pribora na primer odr avanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i uvanja Kod slu ajnog aktiviranja prekida a za uklju ivanje...

Страница 138: ...evropskoj smernici 2012 19 EU ne moraju vi e neupotrebljivi elektri ni uredjaji a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ne moraju ni akumulatori ba trerije koji su u kvaru ili istro eni da se odvojeno s...

Страница 139: ...va opasnost od strujnog udara Ako sa elektri nim alatom radite na otvore nom koristite samo produ ni kabel koji je pri kladan za uporabu na otvorenom Primjena produ nog kabela prikladnog za rad na otv...

Страница 140: ...la vija ka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premo enje kontakata Krat ki spoj izme u kontakata aku baterije mo e imati za posljedicu opekline ili po ar Kod pogre ne primjen...

Страница 141: ...buke utvr ene sukladno EN 60745 2 2 Prag buke ure aja vrednovan s A iznosi obi no prag zvu nog tlaka 87 dB A prag u inka buke 98 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite titnike za sluh Ukupne vrijednosti vibr...

Страница 142: ...nje nja Kada se aku baterija isprazni elektri ni alat e se isklju iti preko za titnog sklopa radni alat se vi e ne e vrtjeti Nakon automatskog isklju ivanja elektri nog alata ne priti ite dalje na pre...

Страница 143: ...ivanje 10 u trajanju od nekoliko se kundi pokazuje stanje napunjenosti aku baterije a sastoji se od 3 zelene LED Za tita od preoptere enja ovisna od temperature Kod namjenske uporabe se elektri ni ala...

Страница 144: ...anje u otpad Odr avanje i servisiranje Odr avanje i i enje Prije svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd kao i kod nje govog transporta i spremanja aku bateriju tre ba izvadi...

Страница 145: ...mlje EU Prema Europskim smjernicama 2012 19 EU neuporabivi elektri ni alati i prema Smjernicama 2006 66 EZ ne ispravne ili istro ene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekolo ki pr...

Страница 146: ...ot kla kontaktligzdas Sarg jiet elektrokabeli no kar stuma e as as m autn m un elektroinstru menta kust gaj m da m Boj ts vai samezglo jies elektrokabelis var b t par c loni elektris kajam triecienam...

Страница 147: ...n bas Elektroinstrumentu lieto ana ci tiem m r iem nek tiem kuriem to ir paredz ju si ra ot jfirma ir b stama un var novest pie nepa redzam m sek m Saudz jo a apie an s un darbs ar akumulatora elektro...

Страница 148: ...j s telp s Att lot s sast vda as Att loto sast vda u numer cija atbilst numuriem elektroinstrumenta att l kas sniegts ilustrat vaj lappus 1 Darbinstrumenta stiprin jums 2 Fiks jo uzmava 3 Apgaismo ana...

Страница 149: ...arba veik anai Tas var b tiski samazin t vibr cijas rad to papildu slodzi zin mam darba laika posmam Veiciet papildu pas kumus lai pasarg tu str d jo o personu no vibr cijas kait g s iedarb bas piem r...

Страница 150: ...n s dzin ja slod ze Triecienmeh nisms p rveido dzin ja griezes sp ku nep rtraukt griezes momenta impulsu trie cienu s rij Atskr v jot skr ves vai uzgrie us darba oper cija noris pret j sec b Uzs kot l...

Страница 151: ...ba Starpliku elementa veids papl ksne atsperpap l ksne vai bl ve Saskr v jamo materi lu ciet ba Sm rvielu kl tb tne skr vju savienojum Atbilsto i min tajiem faktoriem iz irami du tipu skr vju savieno...

Страница 152: ...ventil cijas atveres Veicot saraksti un pas tot rezerves da as l dzam noteikti nor d t 6 z mju artikula numuru kas atro dams uz m rinstrumenta mar juma pl ksn tes Transport ana Uz izstr d jumam pievie...

Страница 153: ...ai gali tapti elektros sm gio prie as timi Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke naudoki te tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams pritai kytus ilginamuo...

Страница 154: ...iso akumuliatoriaus kontakt U trum pinus akumuliatoriaus kontaktus galima nuside ginti ar sukelti gaisr Netinkamai naudojant akumuliatori i jo gali i tek ti skystis Venkite kontakto su iuo skys iu Jei...

Страница 155: ...13 Dvigubas antgalis 14 Universalus suktuvo antgali laikiklis 15 Suktuvo antgalis 16 Laikiklis tvirtinti prie dir o 17 Spalvota juostel Pavaizduoti ar apra yti priedai tiekiam standartin komplekt ne...

Страница 156: ...1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Technin dokumentacija saugoma Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous...

Страница 157: ...kl 10 rankis veikia ma ais s kiais Daugiau nuspaudus jungikl s kiai atitinkamai padid ja S ki skai iaus ir sm gi skai iaus i ankstinis pasirinkimas Mygtuku 6 galite nustatyti reikiam s ki sm gi skai i...

Страница 158: ...ama 90 takumo ribos kai trin ties koeficientas bendr 0 12 Pasiekt u ver imo moment visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu Patarimai Prie sukdami didesnius ilgesnius var tus kietus ruo inius tur...

Страница 159: ...lkiami tretieji asmenys pvz oro transportas ekspedijavimo mon b tina atsi velgti pakuotei ir enklinimui taikomus ypatingus reikalavimus B tina kad rengiant siunt dalyvaut pavojing krovini gabenimo spe...

Страница 160: ...160 1 609 92A 44J 20 11 17 OBJ_BUCH 3430 001 book Page 160 Monday November 20 2017 10 37 AM...

Страница 161: ...14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikatu...

Страница 162: ...50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 E Mail info berner se ww...

Результаты поиска

Содержание 343777

Отзывы:

Похожие инструкции для 343777

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 343777, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 343777

Отзывы:

Похожие инструкции для 343777

Бренды по названию

Популярные бренды