Berner 338991 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 156

MO- Hybrid Booster – 20170504

32/154

5. AFFICHAGE NUMÉRIQUE ET INDICATEURS

Voyant LED indicateurs d’état:

Inversion de polarité : reste rouge

Mode GLOW: rouge et vert alternativement

OVERRIDE mode: clignote pendant 5 secondes puis reste vert

PRÊT: reste vert

Affichage numérique:



Voltage de la batterie du véhicule



Pourcentage de charge des ultra-condensateurs



Erreur – Inversion de polarité



Les ultra-condensateurs sont complètement chargés



OVERRIDE mode activé



CHARGE: La batterie lithium se recharge

Содержание 338991

Страница 1: ...HYBRID JUMP STARTER OWNER S MANUAL 338991 Berner Hybrid Booster 12V 1200A ...

Страница 2: ...MO Hybrid Booster 20170720 1 154 INDEX EN 3 DE 11 ES 19 FR 27 NL 35 CZ 43 DK 51 FI 59 HU 67 HR 75 IT 83 LT 91 LV 99 NO 107 PL 115 PT 123 RO 131 SE 139 SK 147 ...

Страница 3: ...MO Hybrid Booster 20170504 2 154 ...

Страница 4: ...RATIONG INSTRUCTIONS 5 5 DIGITAL DISPLAY AND INDICATORS 7 6 SPECIFICATIONS 8 7 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 8 8 LIMITED WARRANTY 9 PLEASE SAVE THIS OWNER S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE This manual will explain how to use the Hybrid Booster safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully ...

Страница 5: ... Never place the Hybrid Booster directly above battery being jumped 1 10 To prevent arcing never allow the clamps to touch together or to contact the same piece of metal 1 11 If someone else uses the Hybrid Booster ensure they are well informed on how to use it safely and have read and understood the operating instructions 1 12 The Hybrid Booster is NOT designed to be installed as a replacement fo...

Страница 6: ... 7 Condition Indicator 2 Lithium battery pack compartment 8 GLOW switch 3 Digital display 9 ON OFF switch 4 Ultracapacitor charge indicator 10 Micro USB input 5 Voltage indicator 11 Cigarette lighter input 6 Lithium battery level indicator 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 7: ...oes not allow you to pre charge the Hybrid Booster see Override mode The Hybrid Booster can also be pre charged onboard a 12V vehicle with the DC cigarette lighter cable provided Standard Mode 1 Connect clamps to battery terminals The Hybrid Booster will turn itself on Digital display shows voltage of vehicle s battery 2 Press ON OFF the Hybrid Booster will start to recharge The digital display sh...

Страница 8: ...clamp After the positive lead has been secured to the battery terminal switch off the Hybrid Booster and disconnect from the battery Glow Mode In cold weather the glow plugs in most diesel vehicles will energize first to heat up the engine chamber before the engine start as indicated by the GLOW sign on the dashboard The process takes about 4 6 seconds In this case after the Hybrid Booster is full...

Страница 9: ... GLOW mode red green alternately 3 OVERRIDE mode blinking for 5 seconds then steady green 4 READY steady green Digital Display Voltage of vehicle s battery Charging percentage of Ultracapacitors Error Reverse Polarity connection Ultracapacitors are fully charged OVERRIDE mode is activated CHARGE Lithium battery is charging ...

Страница 10: ...s or from the back up lithium battery and be ready for use The back up lithium battery needs to be recharged at least once a year Q What is the life span of this Hybrid Booster A This Hybrid Booster can be used more than 10 000 times before noticeable loss of performance Ultracapacitors remain operable for more than 10 years Q Is my Hybrid Booster safe A It is extremely safe Ultracapacitor technol...

Страница 11: ...OVERRIDE MODE Q What size of engines can be used with this Hybrid Booster A Success of a jump start depends on many factors such as battery condition temperature age of the car etc Here is general guide of Hybrid Booster choice for different engine size GASOLINE DIESEL MODEL CRANKING CURRENT WARM COLD WARM COLD COLD NO BATTERY NO BATTERY NO BATTERY WEAK BATTERY NO BATTERY 338991 1200A 8 0L 7 0L 5 ...

Страница 12: ...NG 14 5 DIGITALES DISPLAY AND INDIKATOREN 16 6 DATEN 17 7 FRAGEN ANTWORTEN 17 8 BESCHRÄNKTE GARANTIE 18 BITTE DIESE SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN Diese Anleitung beschreibt den sicheren und wirkungsvollen Gebrauch des Boosters Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits und Bedienungsanweisungen Machen Sie sich mit diesen Anweisungen und Vorsichthinweisen vollständig v...

Страница 13: ...oteile kann zur Explosion führen 1 12 Dieser Hybrid Booster ist nicht für die Verwendung von Personen einschließlich Kinder mit beeinträchtigten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mangelnder Erfahrung und unzureichenden Kenntnissen vorgesehen 1 13 Nicht als Ersatz für die Fahrzeugbatterie verwenden 1 14 Nicht für trockene Haushaltsbatterien verwenden 1 15 Vor der Verwendung d...

Страница 14: ...ustandsanzeige 2 Lithium Batterien Fach 8 GLOW Modus Taster 3 Digitale Anzeige 9 An Aus Taster 4 Ultra Kondensatoren lade Anzeige 10 Anschluss Buchse Micro USB 5V 2A 5 Spannungs Control LED 11 Zigarettenanzünder Anschluss 6 Lithium Batterie lade Anzeige 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 15: ...ann bei 12V Fahrzeugen auch mittels dem mitgelieferten Zigarettenanzünderstecker DC aufgeladen werden Standard Modus 1 Schließen Sie die Klemmen an die Batterie Pole an der Hybrid Booster schaltet automatisch an Die digitale Anzeige zeigt die Spannung der Batterie des Fahrzeuges an 2 On Off drücken um den Ladevorgang des Hybrid Booster zu starten Die digitale Anzeige zeigt den prozentualen Ladezus...

Страница 16: ...e gesichert ist schalten Sie den Hybrid Booster aus und trennen ihn von der Batterie GLOW Modus das Vorglühen von Diesel Motoren Bei den meisten Dieselfahrzeugen werden bei kaltem Wetter die Glühkerzen aktiviert um die Brennkammern vorzuglühen was durch die GLOW Anzeige angezeigt wird Dieser Prozess benötigt zwischen 40 und 60 Ampere und dauert 4 bis 6 Sekunden In diesem Fall wenn der Hybrid Boost...

Страница 17: ... Abwechselnd rot grün 3 BYPASS Modus Blinkt für 5 Sekunden und danach unveränderlich grün 4 FERTIG Unveränderlich grün Digital Anzeige Spannung der Batterie des Fahrzeuges Ladeprozentsatz der Ultra Kondensatoren Fehler Verpolung Ultra Kondensatoren voll aufgeladen BYPASS Modus ist aktiviert LADUNG Die Lithium Batterie ist am Laden ...

Страница 18: ...Kondensatoren haben eine Lebensdauer von mehr als 10 Jahren F Ist mein Hybrid Booster sicher A Der Hybrid Booster ist absolut sicher Diese Technologie bietet einen großen Vorteil gegenüber den batteriebetriebenen Startern Ultrakondensatoren sind speziell für ein große Stromaufnahme und abgabe ausgelegt Der Hybrid Booster ist mit einem Kurzschluß Verpolungsschutz ausgestattet So wird eine unbeabsic...

Страница 19: ...des Fahrzeuges ab Batterie Zustand Temperatur alter des Fahrzeuges usw BENZIN DIESEL MODEL BOOST BEIM STARTEN WARMES WETTER KALTES WETTER WARMES WETTER KALTES WETTER KALTES WETTER OHNE BATTERY OHNE BATTERY OHNE BATTERY ENTLADEN BATTERY OHNE BATTERY 338991 1200A 8 0L 7 0L 5 0L 5 0L 4 0L 8 BESCHRÄNKTE GARANTIE Auf Berner Booster Hybrid 12V 1200A Modell 338991 besteht eine Garantie von zwei Jahren di...

Страница 20: ... INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 22 5 PANTALLA DIGITAL E INDICADORES 24 6 ESPECIFICACIONES 25 7 PREGUNTAS FRECUENTES 25 8 GARANTÍA LIMITADA 26 POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica cómo utilizar el Hybrid Booster con seguridad y eficacia Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ...

Страница 21: ...n de arcos eléctricos nunca permita que las pinzas se toquen entre sí o estén en contacto con la misma pieza de metal 1 11 Si otra persona usa el Hybrid Booster asegúrese de que esté bien informada sobre cómo usarlo de manera segura y además de que haya leído y comprendido las instrucciones de funcionamiento 1 12 El Hybrid Booster NO está diseñado para ser instalado como reemplazo de la batería de...

Страница 22: ...miento de la batería de litio 8 Botón de modo incandescente GLOW 3 Pantalla digital 9 Botón de APAGADO ENCENDIDO 4 Indicador de carga de Ultracapacitadores 10 Puerto de entrada micro USB de 5V 2A 5 Indicador LED de carga 11 Toma del mechero 6 Indicador de nivel de la batería de litio 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 23: ...e cargar previamente el Hybrid Booster consulte los métodos alternativos de carga previa El Hybrid Booster también se puede cargar en un vehículo de 12V con el cable de CC que lleva el mechero Modo estándar 1 Conecte las pinzas a los bornes de la batería de litio El Hybrid Booster se encenderá En la pantalla digital aparece el voltaje de la batería de litio 2 Pulse ON OFF el Hybrid Booster empezar...

Страница 24: ...l borne de la batería apague el Hybrid Booster y desconecte la batería Modo incandescente En climas fríos en la mayoría de los vehículos diésel las bujías incandescentes se activarán primero para calentar la cámara del motor antes de que el motor arranque como lo indica el signo INCANDESCENTE en el tablero El proceso necesita una corriente de 40 60 Amp y tarda unos 4 a 6 segundos En este caso desp...

Страница 25: ... verde alternativamente 3 Modo OVERRIDE puenteo verde parpadea 5 segundos y queda fijo 4 READY preparado verde fijo Pantalla digital Voltaje de la batería de litio Porcentaje de carga de los Ultracapacitadores Error Invierta la polaridad Ultracapacitadores completamente cargados Modo OVERRIDE activado CARGA La batería de litio está cargando ES ...

Страница 26: ...ecesario y de manera sucesiva P Cuánto tiempo puede el Hybrid Booster mantener una carga R Este Hybrid Booster se descarga automáticamente hasta 0 en unos pocos días pero se puede recargar al instante desde una batería baja en 100 segundos y estará listo para su uso P Cuál es el promedio de vida útil del Hybrid Booster R Este Hybrid Booster se puede utilizar más de 10 000 veces antes de que haya p...

Страница 27: ...id Booster A continuación la ECU puede detectar el alto voltaje proporcionado por el Hybrid Booster ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL MODO DE CONTROL MANUAL P Qué tamaño de motores se pueden utilizar con este Hybrid Booster R El éxito de un arranque depende de muchos factores como la condición de la batería la temperatura la edad del automóvil etc Aquí tiene un...

Страница 28: ...S 29 4 CONSIGNES D UTILISATION 30 5 AFFICHAGE NUMÉRIQUE ET INDICATEURS 32 6 SPÉCIFICATIONS 33 7 FOIRE AUX QUESTIONS 33 8 GARANTIE LIMITÉE 34 VEILLEZ À CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce guide vous montrera comment utiliser le Booster hybride efficacement et en toute sécurité Veuillez lire et suivre ces instructions et précautions ...

Страница 29: ...jamais les pinces se toucher entre elles ou toucher une pièce métallique 1 11 Si une autre personne utilise le Booster hybride assurez vous qu elle soit bien informée sur la façon de l utiliser en toute sécurité et qu elle ait lu et compris les instructions de fonctionnement 1 12 Le Booster hybride n est pas conçu pour être installé comme un remplacement de la batterie du véhicule 1 13 Ne l utilis...

Страница 30: ...Compartiment de la batterie lithium 8 Bouton Mode GLOW 3 Affichage numérique 9 Bouton Marche Arrêt 4 Indicateur de charge des ultra condensateur 10 Port d entrée micro USB 5V 2A 5 Voyant LED indicateurs de tension 11 Entrée allume cigare 6 Indicateur de charge de la batterie lithium 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 31: ...r pré charger le Booster hybride voir Override Mode Le Booster hybride peut également être pré chargé à bord d un véhicule 12V grâce au câble allume cigare DC fourni Mode standard 1 Branchez les pinces aux bornes de la batterie Le Booster hybride va s allumer L affichage numérique va indiquer le voltage de la batterie du véhicule 2 Appuyez sur le bouton ON OFF le Booster hybride va commencer à se ...

Страница 32: ...erminal de la batterie vous pouvez éteindre le Booster hybride et le déconnecter de la batterie Mode de bougie de préchauffage GLOW Par temps froid sur la plupart des véhicules diesel les bougies de préchauffage s activent avant le démarreur pour préchauffer la chambre de combustion tel que l indique le voyant GLOW sur le tableau de bord Ce processus consomme de 40 à 60 ampères et prend de 4 à 6 s...

Страница 33: ...OW rouge et vert alternativement 3 OVERRIDE mode clignote pendant 5 secondes puis reste vert 4 PRÊT reste vert Affichage numérique Voltage de la batterie du véhicule Pourcentage de charge des ultra condensateurs Erreur Inversion de polarité Les ultra condensateurs sont complètement chargés OVERRIDE mode activé CHARGE La batterie lithium se recharge ...

Страница 34: ...que nécessaire successivement Q Combien de temps le Booster hybride garde t il la charge R Ce Booster hybride perd toute sa charge en quelques jours mais il peut être rechargé à l instant à partir d une batterie déchargée et être prêt à l usage en une centaine de secondes Q Quelle est la durée de vie de ce Booster hybride R Ce Booster hybride peut être utilisé plus de 10 000 fois avant que ses per...

Страница 35: ...la permet au BCE de détecter la tension élevée fournie par le Booster hybride MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL EN MODE BYPASS Q Avec des moteurs de quelle taille ce Booster hybride peut il être utilisé R Le succès d un démarrage assisté dépend de nombreux facteurs comme l état de la batterie la température l âge de la voiture etc Voici un guide...

Страница 36: ...EBRUIKSAANWIJZING 38 5 DIGITALE BEELDSCHERM EN NUMMERBORD 40 6 SPECIFICATIES 41 7 VEEL GESTELDE VRAGEN 41 8 BEPERKTE GARANTIE 42 LEES DE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE ZORGVULDIG Deze gebruiksaanwijzing legt uit hoe u uw Hybrid Booster veilig en zo efficiënt mogelijk kan gebruiken Lees en volg de instructies en voorzorgsmaatregelen ...

Страница 37: ...brid Booster op de batterij van het voertuig plaatsen 1 10 Om vonken te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat de klemmen NOOIT elkaar of hetzelfde stuk metaal aanraken 1 11 Mocht een derde persoon het toestel wensen te gebruiken wees zeker dat deze goed opgeleid is en dat deze alle veiligheidsinstructies kent 1 12 De Hybrid Booster is niet geëigend als vervanging van de batterij van het voertuig ...

Страница 38: ...ED indicatie 2 Lithium batterij compartiment 8 Switch GLOW mode 3 Digitaal beeldscherm 9 AAN UIT switch 4 Ultracapacitor laadindicator 10 Aansluitpoort micro USB 5V 2A 5 LED indicatie voor de voltage 11 Sigarettenaansteker input 6 Lithium batterij indicator 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 39: ...erder helpen De Hybride Booster kan ook worden voorgeladen aan boord van een 12V voertuig met de DC sigarettenaansteker kabel Standaard Mode 1 Sluit de klemmen aan de accupolen aan De Hybride Booster schakelt vanzelf op Het digitale beeldscherm duidt de spanning van de voertuigaccu aan 2 Druk op ON OFF de Hybride Booster zal beginnen op te laden Het digitale beeldscherm geeft de oplaadstatus perce...

Страница 40: ... batterij aan en bevestig deze Eenmaal dat deze bevestigd is mag u de Hybrid Booster uitschakelen en de positieve kabel van de Hybrid Booster verwijderen van de positieve kabel van het voertuig Mode voorverwarming bougie GLOW Bij koud weer en op de meeste dieselvoertuigen activeert de voorverwarming bougie zichzelf voor het starten om hiermee de ontbrandingskamer te verwarmen het GLOW teken van he...

Страница 41: ...e rood groen afwisselend 3 OVERRIDE mode knipperen voor 5 seconden en dan onafgebroken groen 4 READY onafgebroken groen Digitaal beeldscherm Spanning van het voertuigbatterij Laadpercentage van de Ultracapacitors Error Polariteitsinversie Ultracapacitors zijn volledig opgeladen OVERRIDE mode is geactiveerd CHARGE Lithium batterij wordt opgeladen ...

Страница 42: ...dus een continuele starthulp geven indien nodig V Hoe lang blijft de Hybrid Booster geladen A De Hybrid Booster verliest zijn lading binnen enkele dagen maar laadt zich weer compleet op binnen enkele minuten via een zwakke batterij V Wat is de levensduur van deze Hybrid Booster A Deze Hybrid Booster kan meer dan 10 000 keer gebruikt worden voordat er een gevoelige mindering in zijn capaciteit onts...

Страница 43: ...panning van de Hybrid Booster meten GELIEVE IN GEVAL VAN EEN GEBRUIK VAN DE BYPASS ZORGVULDIG DE INSTRUCTIES TE VOLGEN ZIE HOOFDSTUK BYPASS V Op welke voertuigen kan de Hybrid Booster gebruikt worden A Het succes van een geassisteerde opstart hangt af van vele factoren zoals de staat van de batterij de temperatuur de leeftijd van het voertuig enz Hieronder een generale leidraad volgens de verschil...

Страница 44: ...ZNÍ POKYNY 46 5 DIGITÁLNÍ DISPLEJ A KONTROLKY 48 6 SPECIFIKACE 49 7 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY 49 8 OMEZENÁ ZÁRUKA 50 USCHOVEJTE PROSÍM TUTO PŘÍRUČKU PRO MAJITELE A PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM SI JI PŘEČTĚTE V této příručce se dozvíte jak bezpečně a efektivně používat hybridní zdroj Přečtěte si prosím tyto pokyny a bezpečnostní opatření a pečlivě je dodržujte ...

Страница 45: ...ili jiskření nikdy nedovolte aby se svorky dotkly nebo se dostaly do styky se stejným kusem kovu 1 11 Jestliže použije hybridní zdroj někdo jiný zajistěte aby byl dobře informován o tom jak ho používat bezpečně a aby si přečetl a pochopil provozní pokyny 1 12 Hybridní zdroj NENÍ zkonstruován tak aby mohl být nainstalován místo akumulátoru vozidla 1 13 Nepoužívejte suché baterie které se běžně použ...

Страница 46: ...2 Komora pro umístění lithiového akumulátoru 8 Spínač ŽHAVENÍ 3 Digitální displej 9 Spínač ZAPNUTO VYPNUTO 4 Kontrolka nabití ultrakondenzátoru 10 Vstup mikro USB 5 Kontrolka napětí 11 Vstup automobilového zapalovače 6 Kontrolka nabití lithiového akumulátoru 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 47: ...roje podívejte se do části nazvané Nadřazený režim Hybridní zdroj může být také předběžně nabit pomocí poskytnutého kabelu do automobilového zapalovače 12V vozidla přenášejícího stejnosměrný proud Standardní režim 1 Napojte svorky na koncovky akumulátoru Hybridní zdroj se sám zapne Digitální displej ukáže napětí akumulátoru vozidla 2 Stiskněte spínač označený ON OFF a hybridní zdroj se začne nabíj...

Страница 48: ... Jakmile upevníte kladný kabel ke koncovce akumulátoru vypněte hybridní zdroj a odpojte ho od akumulátoru Režim žhavení Za chladného počasí se u většiny dieselových vozidel nejprve zaktivuje žhavicí svíčka aby zahřála spalovací komora před nastartováním motoru což indikuje symbol žhavení na palubní desce Tento proces trvá přibližně 4 6 sekund V takovém případě stiskněte po nabití a připojení hybri...

Страница 49: ...třídavě bliká červená a zelená 3 NADŘAZENÝ režim bliká 5 sekund pak svítí nepřetržitě zeleně 4 PŘIPRAVEN nepřetržitě zeleně Digitální displej Napětí akumulátoru vozidla Úroveň nabití ultrakondenzátorů v procentech Chyba Obrácené zapojení polarity Ultrakondenzátory jsou plně nabity NADŘAZENÝ režim je aktivován NABÍJENÍ Lithiový akumulátor se nabíjí ...

Страница 50: ...amžitě připraven k použití Záložní lithiový akumulátor se musí nabít alespoň jednou ročně Otázka Jaká je životnost tohoto hybridního akumulátoru Odpověď Tento hybridní akumulátor se může použít více než 10 000krát než dojde ke zjistitelné ztrátě výkonnosti Ultrakondenzátory zůstávají provozuschopné po dobu více než 10 let Otázka Je hybridní zdroj bezpečný Odpověď Je naprosto bezpečný Technologie u...

Страница 51: ...SKOU PŘÍRUČKU Otázka U jakých motorů se dá tento hybridní zdroj použít Odpověď Úspěch startovacích zdrojů závisí na mnoha faktorech např na stavu baterie teplotě stáří auta atd Následující tabulka přestavuje všeobecného průvodce výběru hybridního zdroje pro různé motory BENZÍN NAFTA MODEL PROTÁČECÍ PROUD TEPLÝ STUDENÝ TEPLÝ STUDENÝ STUDENÝ BEZ BATERIE BEZ BATERIE BEZ BATERIE SLABÁ BATERIE BEZ BATE...

Страница 52: ... 53 4 BETJENINGSVEJLEDNING 54 5 DIGITALT DISPLAY OG INDIKATORER 56 6 SPECIFIKATIONER 57 7 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 57 8 BEGRÆNSET GARANTI 58 GEM DENNE BRUGERVEJLEDNING OG LÆS DEN FØR HVER BRUG Denne vejledning forklarer hvordan du bruger Hybrid Boosteren sikkert og effektivt Læs og følg disse instruktioner og forholdsregler omhyggeligt ...

Страница 53: ...n direkte over det batteri der gives starthjælp til 1 10 For at forhindre buedannelse må klemmerne aldrig røre hinanden eller få kontakt med det samme stykke metal 1 11 Hvis andre personer bruger Hybrid Boosteren skal de sørge for at de er velinformerede om hvordan man bruger den sikkert samt at de har læst og forstået betjeningsvejledningen 1 12 Hybrid Boosteren er IKKE designet til at blive mont...

Страница 54: ...ooster 7 Tilstandsindikator 2 Lithium batteripakkerum 8 GLOW kontakt 3 Digitalt display 9 Tænd sluk kontakt 4 Ultracapacitor ladeindikator 10 Micro USB stik 5 Spændingsindikator 11 Cigarettænderstik 6 Niveauindikator for lithium batteri 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 55: ...s til at forlade Hybrid Boosteren så henvises der til Tilsidesætning funktionen Hybrid Boosteren kan også forlades i et køretøj med et 12 V system vha det medfølgende cigarettænderkabel Standard funktion 1 Tilslut klemmerne til batteripolerne Hybrid Boosteren tænder selv Det digitale display viser spændingen på køretøjets batteri 2 Tryk på ON OFF hvorefter Hybrid Boosteren begynder at genoplade De...

Страница 56: ...slukke for Hybrid Boosteren og frakoble batteriet Glow funktion I koldt vejr aktiveres gløderørene på de fleste dieselkøretøjer først for at opvarme motoren inden start hvilket angives vha gløderørssymbolet på instrumenbrættet Processen tager ca 4 6 sekunder I sådanne tilfælde skal man trykke på GLOW knappen og derefter slå tændingen til når Hybrid Boosteren er fuldt genopladet og tilsluttet BEMÆR...

Страница 57: ... skiftevis rød og grøn 3 TILSIDESÆT funktion blinker i 5 sekunder og lyser derefter konstant grønt 4 KLAR konstant grønt Digitalt display Spænding på køretøjets batteri Ultrakapacitorernes opladningsprocent Fejl Polerne er tilsluttet omvendt Ultrakapacitorerne er fuldt opladet TILSIDESÆT funktion er aktiveret OPLAD Lithium batteriet oplades ...

Страница 58: ...0 sekunder eller fra backup lithium batteriet hvorefter den er klar til brug Backup lithium batteriet skal oplades mindst én gang årligt SP Hvad er levetiden for denne Hybrid Booster SV Denne Hybrid Booster kan bruges mere end 10 000 gange før dens ydeevne reduceres mærkbart Ultrakapacitorerne har en levetid på over 10 år SP Er min Hybrid Booster sikker SV Den er ekstremt sikker Ultrakapacitortekn...

Страница 59: ...IDESÆT FUNKTIONEN SP Hvilke motorstørrelser kan denne Hybrid Booster anvendes til SV Vellykket starthjælp afhænger af mange faktorer såsom batteriets tilstand temperatur bilens alder osv Her vises en generel vejledning for valg af Hybrid Booster tl forskellige motorstørrelser BENZIN DIESEL MODEL STARTSTRØM VARM KOLD VARM KOLD KOLD INTET BATTERI INTET BATTERI INTET BATTERI SVAGT BATTERI INTET BATTE...

Страница 60: ... 61 4 KÄYTTÖOHJEET 62 5 DIGITAALINÄYTTÖ JA MERKKIVALOT 64 6 TEKNISET TIEDOT 65 7 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET 65 8 RAJOITETTU TAKUU 66 SÄILYTÄ TÄMÄ OMISTAJAN KÄSIKIRJA JA LUE SE ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA Tässä ohjekirjassa neuvotaan miten Hybrid Boosteria käytetään turvallisesti ja tehokkaasti Lue nämä ohjeet ja varoitukset huolellisesti ja noudata niitä ...

Страница 61: ...tävän akun yläpuolelle 1 10 Valokaaren estämiseksi kaapeleiden kiinnitysleuat eivät koskaan saa koskettaa toisiaan tai samaa metallipintaa 1 11 Jos joku muu käyttää Hybrid Boosteria varmista että hän osaa käyttää sitä turvallisesti ja on lukenut käyttöohjeet huolella 1 12 Hybrid Boosteria EI ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvon akun tilalle 1 13 Älä käytä kuivaparistoihin joita käytetään taval...

Страница 62: ...r 7 Tilan merkkivalo 2 Litiumakkukotelo 8 GLOW hehkutuskytkin 3 Digitaalinäyttö 9 ON OFF kytkin 4 Ultrakondensaattorin varauksen merkkivalo 10 Micro USB tulo 5 Jännitteenilmaisin 11 Savukkeensytyttimen tulo 6 Litiumakun varaustason merkkivalo 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 63: ...ybrid Boosteria katso ohjeet kohdasta Ohitustila Hybrid Booster voidaan ladata myös 12 voltin ajoneuvossa mukana tulevalla DC savukkeensytyttimen kaapelilla Normaalitila 1 Liitä kaapeleiden kiinnitysleuat akun napoihin Hybrid Booster käynnistyy itsestään Digitaalinäytöllä näkyy ajoneuvon akun jännite 2 Painamalla ON OFF kytkintä Hybrid Booster alkaa latautua Digitaalinäyttö näyttää sisäisten ultra...

Страница 64: ... kiinnike Kun plusjohdin on kiinnitetty akun napaan sammuta Hybrid Booster ja irrota se akusta Hehkutustila Kylmällä säällä dieselautojen hehkutulpat virroitetaan ensin jotta moottorin palotila lämpenisi ennen moottorin käynnistystä Tämän ilmaisee hehkutuksen merkkivalo kojetaulussa Hehkutus kestää noin 4 6 sekuntia Kun Hybrid Booster on ladattu täyteen ja kytketty paina GLOW hehkutuskytkintä ja k...

Страница 65: ...a 2 Hehkutustila punainen ja vihreä vaihtelevat 3 Ohitustila vilkkuu 5 sekuntia sitten palaa vihreänä 4 Valmis palaa koko ajan vihreänä Digitaalinäyttö Ajoneuvon akun jännite Ultrakondensaattorien varaus prosentteina Virhe Päinvastainen kytkentä Ultrakondensaattorit ladattu täyteen Ohitustila päällä Lataus litiumakku latautuu ...

Страница 66: ...sa tai vaihtoehtoisesti varalitiumakusta ja se on heti käyttövalmis Varalitiumakku on ladattava vähintään kerran vuodessa K Miten pitkä on Hybrid Boosterin käyttöikä V Tätä Hybrid Boosteria voidaan käyttää yli 10 000 kertaa ennen suorituskyvyn havaittavaa heikkenemistä Ultrakondensaattorit toimivat yli 10 vuotta K Onko Hybrid Booster turvallinen V Se on erittäin turvallinen Ultrakondensaattoritekn...

Страница 67: ...erilla voidaan käynnistää V Apukäynnistyksen onnistuminen riippuu monista tekijöistä kuten akun kunnosta lämpötilasta auton iästä jne Tässä on suuntaa antava opas Hybrid Boosterin valintaan eri kokoisille moottoreille BENSIINI DIESEL MALLI KÄYNNISTYSVIRTA LÄMMIN KYLMÄ LÄMMIN KYLMÄ KYLMÄ EI AKKUA EI AKKUA EI AKKUA HEIKKO AKKU EI AKKUA 338991 1 200 A 8 0 L 7 0 L 5 0 L 5 0 L 4 0 L 8 RAJOITETTU TAKUU ...

Страница 68: ...LZŐ ÉS KIJELZŐK 72 6 MŰSZAKI JELLEMZŐK 73 7 GYAKRAN ISMÉTLŐDŐ KÉRDÉSEK 73 8 KORLÁTOZOTT GARANCIA 74 TEGYE EL EZT A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT ÉS TANULMÁNYOZZA AZT ÁT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT Ezen útmutatóban a hibrid indításrásegítő biztonságos és célszerű használatának részletes leírása található Figyelmesen olvassa el ezen utasításokat és óvintézkedéseket majd azoknak megfelelően járjon el ...

Страница 69: ...zonos fémtárggyal érintkezzenek 1 11 Ha valaki más használja a hibrid indításrásegítőt akkor gondoskodjon arról hogy megfelelően tájékoztatást kapjon a biztonságos használatáról illetve olvassa el és értse meg a kezelésre vonatkozó utasításokat 1 12 NEM úgy tervezték a hibrid indításrásegítőt hogy az helyettesítse a jármű akkumulátorát 1 13 Ne használja a háztartási készülékekben elterjedten haszn...

Страница 70: ...ítő 7 Állapot kijelző 2 Lítium akkumulátor rekesz 8 GLOW IZZÍTÁS kapcsoló 3 Digitális kijelző 9 ON OFF BE KI kapcsoló 4 Ultra kondenzátor töltés kijelző 10 Mikro USB bemenet 5 Feszültség kijelző 11 Szivargyújtó bemenet 6 Lítium akkumulátor szint kijelző 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 71: ...nálló üzemmód A hibrid indításrásegítőt egy másik 12 V os jármű műszerfaláról is elő lehet tölteni a szivargyújtó DC kábele segítségével Normál üzemmód 1 Csatlakoztassa a csipeszeket az akkumulátor pólusaira Magától bekapcsolódik a hibrid indításrásegítő A digitális kijelzőn megjelenik a jármű akkumulátorának a feszültsége 2 Nyomja meg a ON OFF BE KI kapcsolót a hibrid indításrásegítő megkezdi a t...

Страница 72: ...bilincset Miután megtörtént a pozitív vezeték rögzítése az akkumulátor pólusára kapcsolja ki a hibrid indításrásegítőt és bontsa az akkumulátor csatlakozását Izzítás üzemmód Hideg időben a legtöbb dízel jármű esetén először az izzítógyertyák szolgáltatják a hőt a motor robbanótér felmelegítésére mielőtt beindítja a motort ahogyan a GLOW IZZÍTÁS jel jelzi a műszerfalon 4 6 másodpercet igényel az el...

Страница 73: ...zöld felváltva 3 OVERRIDE ÖNÁLLÓ üzemmód 5 másodpercig villog majd folyamatosan zöld 4 READY KÉSZ folyamatosan zöld Digitális kijelző Jármű akkumulátorának a feszültsége Az ultra kondenzátorok százalékos töltése Hiba fordított polaritású csatlakoztatás Teljesen fel vannak töltve az ultra kondenzátorok OVERRIDE ÖNÁLLÓ üzemmód CHARGE TÖLTÉS Lítium akkumulátor töltése ...

Страница 74: ...kumulátorról és használatra kész Évente legalább egyszer újra kell tölteni a tartalékakkumulátort K Mennyi az élettartama e hibrid indításrásegítőnek V E hibrid indításrásegítő az észrevehető teljesítménycsökkenést megelőzően legalább 10 000 alkalommal használható Több mint 10 évig üzemképesek maradnak az ultra kondenzátorok K Biztonságos a hibrid indításrásegítő V Rendkívül biztonságos Az egyik l...

Страница 75: ...n használható e hibrid indításrásegítő V Sokféle olyan tényezőtől függ a segédindítás sikere mint az akkumulátor állapota hőmérséklet az autó életkora stb Itt található a különböző motorméretekre vonatkozó általános hibrid indításrásegítő választási útmutató BENZIN DÍZEL TÍPUS INDÍTÁSI ÁRAMERŐSSÉG MELEG HIDEG MELEG HIDEG HIDEG NINCS AKKUMULÁTOR NINCS AKKUMULÁTOR NINCS AKKUMULÁTOR LEMERÜLT AKKUMULÁ...

Страница 76: ... 78 5 DIGITALNI ZASLON I INDIKATORI 80 6 SPECIFIKACIJE 81 7 ČESTO POSTAVLJANA PITANJA 81 8 OGRANIČENO JAMSTVO 82 ČUVAJTE OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK I PROČITAJTE GA PRIJE SVAKE UPORABE Ovaj priručnik će vam objasniti kako da sigurno i učinkovito upotrebljavate hibridni starter Molimo pažljivo pročitajte i slijedite ove upute i mjere opreza ...

Страница 77: ... akumulatora koji pokrećete 1 10 Da se spriječi iskrenje nemojte nikada dopustiti da se kliješta međusobno dotaknu ili dođu u dodir s istim komadom metala 1 11 Ako druge osobe upotrebljavaju hibridni starter svakako ih uputite o tome kako da ga sigurno upotrebljavaju te se pobrinite da su pročitali i razumjeli upute za rukovanje 1 12 Hibridni starter NIJE namijenjen kao zamjena za akumulator vozil...

Страница 78: ...ak za litijsku bateriju 8 Sklopka grijača GLOW 3 Digitalni zaslon 9 Sklopka za isključivanje uključivanje ON OFF 4 Indikator punjenja ultrakondenzatora 10 Mikro USB ulaz 5 Indikator napona 11 Ulaz za upaljač za cigarete 6 Indikator razine napunjenosti litijske baterije 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 79: ...eljak o načinu rada premošćivanja Override Mode Hibridni starter također se može napuniti unutar vozila na priključku od 12 V pomoću isporučenog kabela istosmjerne struje za upaljač za cigarete Uobičajeni način rada Standard Mode 1 Spojite kliješta na polne nastavke akumulatora Hibridni starter će se sam upaliti Digitalni zaslon prikazuje napon akumulatora vozila 2 Pritisnite ON OFF Uklj Isklj hib...

Страница 80: ...je pozitivan kabel učvršćen na polni nastavak akumulatora isključite hibridni starter i odspjite ga od akumulatora Način rada grijača Glow Mode U hladnim vremenskim uvjetima u većini vozila s dizelskim motorom energijom se prvo pune grijači kako bi prije pokretanja motora zagrijali komoru motora što označava indikator GLOW na nadzornoj ploči Proces traje otprilike 4 6 sekundi U tom slučaju nakon š...

Страница 81: ...na boja 3 Način rada premošćivanja Override Mode treperenje 5 sekundi zatim stalna zelena boja 4 READY Stanje pripravnosti stalna zelena boja Digitalni zaslon Napon akumulatora vozila Postotak punjenja ultrakondenzatora Greška spoj reverznog polariteta Ultrakondenzatori su napunjeni do kraja Aktiviran je način rada premošćivanja OVERRIDE CHARGE Punjenje Litijska baterija se puni ...

Страница 82: ...ke baterije nakon čega je spreman za uporabu Rezervna litijska baterija mora se napuniti barem jednom godišnje P Koji je radni vijek ovog hibridnog startera O Ovaj hibridni starter može se upotrijebiti više od 10 000 puta prije nego dođe do zamjetnog smanjenja učinkovitosti Ultrakondenzatori se mogu upotrebljavati više od 10 godina P Je li moj hibridni starter siguran O Izuzetno je siguran Tehnolo...

Страница 83: ...OŠĆIVANJA OVERRIDE MODE P Koje zapremnine motora su kompatibilne s ovim hibridnim starterom O Uspješnost pokretanja ovisi o mnogo čimbenika kao što su stanje akumulatora temperatura starost automobila itd U nastavku slijedi općeniti vodič odabira hibridnog startera za različite zapremnine motora BENZIN DIZEL MODEL STRUJA POKRETANJA ZAGRIJAN HLADAN ZAGRIJAN HLADAN HLADAN BEZ AKUMULATORA BEZ AKUMULA...

Страница 84: ...I PER L USO 86 5 DISPLAY DIGITALE E INDICATORI 88 6 SPECIFICHE 89 7 DOMANDE FREQUENTI 89 8 GARANZIA LIMITATA 90 CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE UTENTE E LEGGERLO CON ATTENZIONE PRIMA DI OGNI UTILIZZO Il presente manuale spiega come usare il booster Hybrid in modo sicuro ed efficace Leggere e seguire scrupolosamente le presenti istruzioni e precauzioni ...

Страница 85: ...r evitare la formazione di un arco voltaico non lasciare mai che i morsetti si tocchino o che tocchino lo stesso componente metallico 1 11 Se è qualcun altro ad usare il booster Hybrid accertarsi che sia ben informato sull uso sicuro dell apparecchio e che abbia letto e compreso le istruzioni per l uso 1 12 Il booster Hybrid NON è progettato per essere installato in sostituzione di una batteria pe...

Страница 86: ...ioni 2 Scomparto per batteria al litio 8 Interruttore GLOW 3 Display digitale 9 Interruttore ON OFF 4 Indicatore di carica ultracondensatore 10 Ingresso micro USB 5 Indicatore di tensione 11 Ingresso per accendisigari 6 Indicatore di livello della batteria al litio 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 87: ...te di precaricare il booster Hybrid consultare Modo Override Il booster Hybrid può anche essere precaricato su un veicolo da 12V con il cavo DC per accendisigari in dotazione Modo Standard 1 Collegare i morsetti ai terminali della batteria Il booster Hybrid si accenderà Il display digitale indica la tensione della batteria del veicolo 2 Premere ON OFF il booster Hybrid inizierà la ricarica Il disp...

Страница 88: ...ositivo al terminale della batteria spegnere il booster Hybrid e scollegarlo dalla batteria Modo Glow In caso di basse temperature ambientali le candelette di preriscaldamento nella maggior parte dei veicoli diesel riscaldano la camera di combustione prima di avviare il motore come indicato dal simbolo GLOW sul cruscotto Il processo dura circa 4 6 secondi In questo caso dopo aver ricaricato comple...

Страница 89: ...a di luce rossa verde 3 Modo OVERRIDE luce lampeggiante per 5 secondi poi verde fissa 4 PRONTO luce verde fissa Display digitale Tensione della batteria del veicolo Percentuale di carica degli ultracondensatori Errore collegamento con polarità invertita Ultracondensatori completamente carichi Modo OVERRIDE attivato CARICA La batteria al litio si sta caricando ...

Страница 90: ...up e sarà pronto per l uso La batteria al litio di back up deve essere ricaricata almeno una volta l anno D Quanto dura il ciclo di vita del booster Hybrid R Il presente booster Hybrid può essere usato più di 10 000 volte prima che ne diminuiscano sensibilmente le prestazioni Gli ultracondensatori rimangono utilizzabili per oltre 10 anni D Il mio booster Hybrid è sicuro R È estremamente sicuro La ...

Страница 91: ...e usato con motori di quali dimensioni R Il successo di un avviamento d emergenza dipende da molti fattori come le condizioni della batteria la temperatura l età dell auto ecc Ecco un orientamento generale per la scelta del booster Hybrid a seconda del formato del motore BENZINA DIESEL MODELLO CORRENTE DI AVVIAMENTO CALDO FREDDO CALDO FREDDO FREDDO NESSUNA BATTERIA NESSUNA BATTERIA NESSUNA BATTERI...

Страница 92: ...EKRANĖLIS IR INDIKATORIAI 96 6 SPECIFIKACIJOS 97 7 DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI 97 8 RIBOTA GARANTIJA 98 IŠSAUGOKITE ŠĮ SAVININKO VADOVĄ IR PERSKAITYKITE KASKART PRIEŠ NAUDODAMI Šiame vadove paaiškinta kaip saugiai ir veiksmingai naudoti hibridinį paleidimo aparatą Atidžiai perskaitykite šiuos nurodymus bei informaciją apie atsargumo priemones ir jais vadovaukitės ...

Страница 93: ...uliatoriumi 1 10 Kad nekiltų kibirkščių niekada nepriglauskite vienų žnyplių prie kitų arba abiejų žnyplių prie tos pačios metalinės dalies 1 11 Jei kas nors kitas naudoja hibridinį paleidimo aparatą įsitikinkite kad jis gerai žino kaip saugiai naudoti ir perskaitė bei suprato naudojimo nurodymus 1 12 Hibridinis paleidimo aparatas NESKIRTAS montuoti vietoj transporto priemonės akumuliatoriaus 1 13...

Страница 94: ...rius 2 Ličio akumuliatoriaus skyrius 8 KAITINIMO jungiklis 3 Skaitmeninis ekranėlis 9 Įjungimo išjungimo jungiklis 4 Ultrakondensatorių krovimo indikatorius 10 USB mikroįvestis 5 Įtampos indikatorius 11 Cigarečių degiklio įvestis 6 Ličio akumuliatoriaus lygio indikatorius 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 95: ...aleidimo aparato žr apie korekcinį režimą Hibridinę transporto priemonę taip pat galima įkrauti 12 V transporto priemonėje naudojant pridėtą nuolatinės srovės cigarečių degiklio laidą Įprastas režimas 1 Prijunkite žnyples prie akumuliatoriaus gnybtų Hibridinis paleidimo aparatas įsijungs Skaitmeninis ekranėlis rodo transporto priemonės akumuliatoriaus įtampą 2 Paspauskite ON OFF įjungti išjungti i...

Страница 96: ...to išjunkite hibridinį paleidimo aparatą ir atjunkite nuo akumuliatoriaus Kaitinimo režimas Šaltame ore daugumos dyzelinių transporto priemonių kaitinimo žvakės pirmiausia tieks energiją variklio kamerai pašildyti prieš paleidžiant variklį kaip rodo KAITINIMO ženklas prietaisų skydelyje Šis procesas trunka maždaug 4 6 sekundes Šiuo atveju iki galo įkrovę ir prijungę hibridinį paleidimo aparatą pas...

Страница 97: ...s raudona kaitaliojasi su žalia 3 KOREKCINIS režimas 5 sekundes mirksi tada tolygi žalia 4 PASIRUOŠĘS tolygi žalia Skaitmeninis ekranėlis Transporto priemonės akumuliatoriaus įtampa Ultrakondensatorių įkrovos procentai Klaida atvirkščiai sujungti poliai Ultrakondensatoriai visiškai įkrauti Įjungtas KOREKCINIS režimas KROVIMAS ličio akumuliatorius kraunamas ...

Страница 98: ...undžių pakrauti nuo silpno akumuliatoriaus arba nuo atsarginio ličio akumuliatoriaus ir jis bus paruoštas naudoti Bent kartą per metus atsarginį ličio akumuliatorių reikia įkrauti iki galo Kl Koks yra šio hibridinio paleidimo aparato eksploatavimo laikas Ats Šį hibridinį paleidimo aparatą galima naudoti daugiau kaip 10 000 kartų kol pastebimai sumažės jo našumas Ultrakondensatoriai veikia daugiau ...

Страница 99: ...doti su šiuo hibridiniu paleidimo aparatu Ats Paleidimo naudojant išorinį starterį sėkmė priklauso nuo daug veiksnių akumuliatoriaus būklės temperatūros automobilio amžiaus ir kt Toliau pateikiamos bendros rekomendacijos dėl hibridinio paleidimo aparato pasirinkimo įvairaus tūrio varikliams BENZINAS DYZELINAS MODELIS PALEIDIMO SROVĖ ŠILTAS ŠALTAS ŠILTAS ŠALTAS ŠALTAS BE AKUMULIATORIAUS BE AKUMULIA...

Страница 100: ...JAS 102 5 CIPARU DISPLEJS UN INDIKATORI 104 6 SPECIFIKĀCIJAS 105 7 BIEŽI UZDOTIE JAUTĀJUMI 105 8 IEROBEŽOTĀ GARANTIJA 106 SAGLABĀJIET ŠO ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATU UN IZLASIET TO PIRMS KATRAS LIETOŠANAS REIZES Šajā rokasgrāmatā paskaidrots kā droši un efektīvi lietot hibrīdpastiprinātāju Lūdzu uzmanīgi izlasiet un ievērojiet šos norādījumus un piesardzības pasākumus ...

Страница 101: ...ra 1 10 Lai novērstu lokizlādes risku nekad nepieļaujiet skavu savstarpēju saskari vai abu skavu saskari ar vienu un to pašu metāla elementu 1 11 Ja hibrīdpastiprinātāju lieto cita persona pārliecinieties ka šī persona tiek pienācīgi informēta par drošu lietošanu un ir izlasījusi un izprot lietošanas instrukcijas 1 12 Hibrīdpastiprinātājs NAV paredzēts transportlīdzekļa akumulatora aizvietošanai 1...

Страница 102: ...bateriju bloka nodalījums 8 Slēdzis GLOW KVĒLSVECES 3 Ciparu displejs 9 Slēdzis ON OFF IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA 4 Lieljaudas kondensatora uzlādes indikators 10 USB mikrosavienojuma ligzda 5 Sprieguma indikators 11 Piesmēķētāja ligzda 6 Litija bateriju bloka uzlādes līmeņa indikators 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 103: ...ēgšanas režīms Ar komplektācijā iekļauto piesmēķētāja ligzdas līdzstrāvas kabeli hibrīdpastiprinātāja sākotnējo uzlādi iespējams veikt arī izmantojot transportlīdzekļa 12 V akumulatoru Standarta režīms 1 Pievienojiet skavas akumulatora spailēm Hibrīdpastiprinātājs automātiski ieslēgsies Ciparu displejā ir redzams transportlīdzekļa akumulatora spriegums 2 Nospiediet pogu ON OFF IESLĒGŠANA IZSLĒGŠAN...

Страница 104: ...vads ir stingri savienots ar akumulatora spaili izslēdziet hibrīdpastiprinātāju un atvienojiet akumulatoru Kvēlsveču režīms Aukstā laikā vairākumā dīzeļdegvielas transportlīdzekļu vispirms uzkarst kvēlsveces kas sasilda dzinēja kameru pirms dzinēja iedarbināšanas un tādā gadījumā iedegas indikators GLOW KVĒLSVECES Sasilšana aizņem 4 6 sekundes Šādā gadījumā pēc hibrīdpastiprinātāja pilnīgas uzlāde...

Страница 105: ...zaļā krāsā 3 Režīms OVERRIDE PĀRSLĒGŠANA indikators 5 sekundes mirgo un pēc tam nepārtraukti deg zaļā krāsā 4 UZLĀDE PABEIGTA indikators nepārtraukti deg zaļā krāsā Ciparu displejs Transportlīdzekļa akumulatora spriegums Lieljaudas kondensatoru uzlādes līmenis procenti Kļūda apgrieztās polaritātes savienojums Lieljaudas kondensatori ir pilnībā uzlādēti PĀRSLĒGŠANAS režīms ir aktivizēts UZLĀDE noti...

Страница 106: ...ču ierīci var ātri uzlādēt 100 sekunžu laikā izmantojot zemās uzlādes akumulatoru vai rezerves litija bateriju bloku un pēc tam ierīce ir gatava lietošanai Rezerves litija bateriju bloks jāuzlādē vismaz reizi gadā J Kāds ir hibrīdpastiprinātāja darbmūžs A Hibrīdpastiprinātāju var izmantot vairāk nekā 10 000 reižu pirms tā darbības efektivitāte sāk samazināties Lieljaudas kondensatoru darbmūžs ir v...

Страница 107: ...pastiprinātāju A Iedarbināšanas mēģinājuma iznākumu nosaka vairāki faktori piemēram akumulatora stāvoklis temperatūra automašīnas vecums u c Tālāk norādīti dažādi iespējamie dzinēja tilpumi lietošanai ar hibrīdpastiprinātāju BENZĪNS DĪZEĻDEGVIELA MODELIS IEDARBINĀŠANAS STRĀVA SILTS AUKSTS SILTS AUKSTS AUKSTS BEZ AKUMULATORA BEZ AKUMULATORA BEZ AKUMULATORA IZLĀDĒJIES AKUMULATORS BEZ AKUMULATORA 338...

Страница 108: ...09 4 BRUKSANVISNING 110 5 DIGITALT DISPLAY OG INDIKATORER 112 6 SPESIFIKASJONER 113 7 OFTE STILTE SPØRSMÅL 113 8 BEGRENSET GARANTI 114 OPPBEVAR DENNE BRUKERHÅNDBOKEN OG LES FØR HVER BRUK Denne håndboken vil forklare hvordan du bruker hybrid boosteren på en sikker og effektiv måte Les og følg disse instruksjonene og forholdsreglene nøye ...

Страница 109: ...ke utsettes for regn eller snø 1 9 Hybrid boosteren skal aldri plasseres direkte ovenfor batteriet som skal hurtiglades 1 10 For å forhindre gnistdannelse la aldri klemmer berøre hverandre eller kontakte den samme metalldelen 1 11 Hvis en annen person bruker hybrid boosteren må du forsikre deg om at vedkommende er godt informert om hvordan den skal brukes og har lest og forstått bruksanvisningen 1...

Страница 110: ...andsindikator 2 Oppbevaringsrom for litiumbatteripakke 8 GLOW bryter glødeplugg 3 Digitalt display 9 PÅ AV bryter 4 Ladeindikator for superkondensator 10 USB micro uttak 5 Spenningsindikator 11 Uttak for sigarettenner 6 Nivåindikator for litiumbatteri 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 111: ... deg forhåndslade hybrid boosteren se overstyringsmodus Hybrid boosteren kan også forhåndslades ombord et 12V kjøretøy ved hjelp av den medfølgende likestrømskabelen for sigaretttenneren Standard modus 1 Sett klemmene på batteripolene Hybrid boosteren vil slå seg på selv Det digitale displayet viser spenningen i kjøretøyets batteri 2 Press ON OFF på av hybrid boosteren vil begynne forhåndsladingen...

Страница 112: ...ve kabelen er montert på batteripolen slå av hybrid boosteren og koble den fra batteriet Glødemodus Når det er kaldt ute vil glødepluggene i de fleste dieselkjøretøy aktiveres først for å varme opp motorrommet før motoren starter slik som vist av gløde indikatoren GLOW på dashbordet Denne prosessen tar ca 4 6 sekunder I dette tilfellet etter at hybrid boosteren fulladet og koblet til trykk på glød...

Страница 113: ...us rød grønn annenhver gang 3 OVERRIDE overstyringsmodus blinker i 5 sekunder og er deretter jevnt grønn 4 READY klar jevnt grønn Digitalt display Spenningen i kjøretøyets batteri Ladeprosenten i superkondensatorene Feil Polvending Superkondensatorene er fulladet OVERRIDE overstyringsmodus er aktivert LADER Litiumbatteriet lades ...

Страница 114: ...nder eller fra reserve litiumbatteriet og være klar til bruk Reserve litiumbatteriet må lades opp minst én gang i året SP Hvor lang levetid har denne hybrid boosteren SV Denne hybrid boosteren kan brukes mer enn 10 000 ganger før tap av ytelse blir merkbar Superkondensatorene holder seg i funksjonell stand i mer enn 10 år SP Er min hybrid booster sikker SV Den er meget sikker Superkondensator tekn...

Страница 115: ...ER OVERSTYRINGSMODUSEN OVERRIDE SP Hvilken størrelse motorer kan brukes med denne hybrid boosteren SV Hvor vellykket en starthjelp er avhenger av mange faktorer slik som batteriets tilstand temperatur bilens alder osv Her er en generell veiledning for valg av hybrid booster til forskjellige motorstørrelser BENSIN DIESEL MODELL STRØM FOR Å DRA RUNDT VARM KALD VARM KALD KALD UTEN BATTERI UTEN BATTER...

Страница 116: ...6 SPECYFIKACJA 121 7 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 121 8 OGRANICZONA GWARANCJA 122 NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA NALEŻY ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA I KORZYSTAĆ Z NIEJ PRZED KAŻDYM UŻYCIEM URZĄDZENIA W niniejszej instrukcji opisano sposób bezpiecznego i efektywnego używania hybrydowego urządzenia rozruchowego Prosimy uważnie przeczytać zamieszczone tu wskazówki i przestrzegać podanych środków...

Страница 117: ...rycznego nie wolno nigdy dopuścić do zetknięcie się zacisków ze sobą lub z tym samym kawałkiem metalu 1 11 W przypadku używania hybrydowego urządzenia rozruchowego przez inne osoby należy się upewnić że osoby te zostały poinformowane o jego bezpiecznym używaniu oraz że przeczytały ze zrozumieniem instrukcję obsługi 1 12 Hybrydowe urządzenie rozruchowe NIE jest przeznaczone do instalowania jako urz...

Страница 118: ...mulatora litowego 8 Przełącznik GLOW podgrzewanie świec żarowych 3 Wyświetlacz cyfrowy 9 Przełącznik WŁ WYŁ 4 Wskaźnik naładowania ultrakondensatora 10 Gniazdo wejściowe micro USB 5 Wskaźnik napięcia 11 Gniazdo zapalniczki samochodowej 6 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora litowego 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 119: ...punkt Tryb OVERRIDE zastępczy Hybrydowe urządzenie rozruchowe można również wstępnie naładować w pojeździe z instalacją 12 V wykorzystując do tego celu znajdujący się zestawie kabel podłączany do zapalniczki samochodowej Tryb standardowy 1 Podłączyć zaciski do biegunów akumulatora Hybrydowe urządzenie rozruchowe włączy się automatycznie Na wyświetlaczu cyfrowym wskazywane jest napięcie akumulatora...

Страница 120: ... akumulatora należy wyłączyć hybrydowe urządzenie rozruchowe i odłączyć je od akumulatora Tryb GLOW podgrzewanie świec żarowych W niskich temperaturach otoczenia w większości pojazdów z silnikiem diesla napięcie zasilające jest doprowadzane najpierw do świec żarowych w celu podgrzania komory spalania co jest wskazywane za pomocą symbolu GLOW na tablicy rozdzielczej Proces ten trwa około 4 6 sekund...

Страница 121: ... czerwone i zielone 3 Tryb OVERRIDE zastępczy migające przez 5 sekund a następnie stałe światło zielone 4 Tryb READY gotowy stałe światło zielone Wyświetlacz cyfrowy Napięcie akumulatora pojazdu Procentowe naładowanie ultrakondensatorów Błąd odwrotne podłączenie biegunów Ultrakondensatory są całkowicie naładowane Włączony jest tryb OVERRIDE CHARGE ładowanie trwa ładowanie akumulatora litowego ...

Страница 122: ...ładowania w ciągu 100 sekund lub z rezerwowego akumulatora litowego i być gotowe do użytku Rezerwowy akumulator litowy powinien być ładowany co najmniej raz w roku P Jaka jest żywotność tego hybrydowego urządzenia rozruchowego O To hybrydowe urządzenie rozruchowe może zostać użyte ponad 10 000 razy zanim wystąpi zauważalny spadek wydajności Ultrakondensatory pozostają sprawne przez pond 10 lat P C...

Страница 123: ...go urządzenia rozruchowego O Pomyślne przeprowadzenie rozruchu awaryjnego zależy od wielu czynników takich jak stan akumulatora temperatura wiek pojazdu itp Poniżej zamieszczono ogólne wskazówki dotyczące wyboru hybrydowego urządzenia rozruchowego dla różnych wielkości silników BENZYNOWY DIESEL MODEL PRĄD ROZRUCHOWY CIEPŁY ZIMNY CIEPŁY ZIMNY ZIMNY BEZ AKUMULATORA BEZ AKUMULATORA BEZ AKUMULATORA SŁ...

Страница 124: ...RUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 126 5 VISOR DIGITAL E INDICADORES 128 6 ESPECIFICAÇÕES 129 7 PERGUNTAS FREQUENTES 129 8 GARANTIA LIMITADA 130 GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E LEIA O ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO Neste manual encontrará indicações sobre como utilizar o Arrancador Híbrido de forma segura e eficaz Leia e siga atentamente estas instruções e advertências ...

Страница 125: ...ncar 1 10 Para impedir a formação de arco elétrico nunca deixe que as pinças toquem uma na outra ou que toquem na mesma peça metálica 1 11 Se outra pessoa utilizar o Arrancador Híbrido certifique se de que estão informados sobre o modo de utilização e que leram e compreenderam as instruções de funcionamento 1 12 O Arrancador Híbrido NÃO se destina a ser instalado como substituto da bateria de um v...

Страница 126: ...r de estado 2 Compartimento da bateria de lítio 8 Botão GLOW Incandescência 3 Visor digital 9 Interruptor ON OFF 4 Indicador de carga do ultracapacitador 10 Entrada micro USB 5 Indicador de voltagem 11 Entrada do isqueiro 6 Indicador de nível da bateria de lítio 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 127: ...rregar o Arrancador Híbrido consulte Modo de Sobreposição O Arrancador Híbrido pode também ser pré carregado a bordo de um veículo de 12V através do cabo CC de ligação ao isqueiro incluso Modo Standard 1 Ligue as pinças aos terminais da bateria O Arrancador Híbrido liga se automaticamente O visor digital indica a voltagem da bateria do veículo 2 Prima ON OFF e o Arrancador Híbrido começa a recarre...

Страница 128: ...esligue o Arrancador Híbrido e desligue o da bateria Modo de Incandescência Em tempo frio as velas de incandescência da maioria dos veículos a diesel acendem se primeiro para aquecer a câmara de combustão do motor antes do arranque do motor conforme indicado pelo sinal GLOW Incandescência no painel de instrumentos O processo demora entre 4 e 6 segundos Neste caso após o Arrancador Híbrido estar to...

Страница 129: ...o verde 3 Modo de SOBREPOSIÇÃO intermitente durante 5 segundos e depois continuamente aceso a verde 4 PRONTO continuamente aceso a verde Visor digital Voltagem da bateria do veículo Percentagem de carregamento dos ultracapacitadores Erro Ligação de polaridade inversa Ultracapacitadores totalmente carregados Modo de SOBREPOSIÇÃO ativado CARREGAMENTO A bateria de lítio está a carregar ...

Страница 130: ...ma bateria de lítio de reserva e estar pronto a usar A bateria de lítio de reserva tem de ser recarregada no mínimo uma vez por ano P Qual é a vida útil deste Arrancador Híbrido R Este Arrancador Híbrido pode ser usado mais de 10 000 vezes antes de haver uma perda de desempenho significativa Os ultracapacitadores permanecem funcionais por mais de 10 anos P O meu Arrancador Híbrido é seguro R É ext...

Страница 131: ...dor Híbrido pode ser usado com motores de que tamanho A O sucesso de um arranque por cabos depende de muitos fatores como bateria estado temperatura idade do automóvel etc Segue se um guia geral da seleção de Arrancador Híbrido para motores de diferentes tamanhos GASOLINA GASÓLEO MODELO CORRENTE DE ARRANQUE QUENTE FRIO QUENTE FRIO FRIO SEM BATERIA SEM BATERIA SEM BATERIA BATERIA FRACA SEM BATERIA ...

Страница 132: ...34 5 AFIȘAJ DIGITAL ȘI INDICATOARE 136 6 SPECIFICAȚII 137 7 ÎNTREBĂRI FRECVENTE 137 8 GARANȚIE LIMITATĂ 138 VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ȘI SĂ ÎL CONSULTAȚI ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE Acest manual explică modul de folosire a robotului de pornire hibrid într o manieră sigură și eficientă Vă rugăm să citiți cu atenție și să urmați aceste instrucțiuni și prevederi ...

Страница 133: ...bateriei pornite asistat 1 10 Pentru a preveni formarea de scântei nu permiteți niciodată intrarea reciprocă în contact a clemelor sau contactul acestora cu aceeași piesă de metal 1 11 Dacă o altă persoană utilizează robotul de pornire hibrid asigurați vă că aceasta este bine informată privind utilizarea acesteia în siguranță precum și că a citit și a înțeles instrucțiunile de utilizare 1 12 Robot...

Страница 134: ... 7 Indicator de stare 2 Compartiment acumulator cu litiu 8 Comutator BUJIE 3 Afișaj digital 9 Întrerupător ON OFF 4 Indicator de încărcare ultracondensator 10 Intrare micro USB 5 Indicator de tensiune 11 Intrare brichetă 6 Indicator nivel baterie cu litiu 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 135: ... preîncărcarea robotului de pornire hibrid consultați Modul Anulare Robotul de pornire hibrid poate fi de asemenea preîncărcat la bordul unui vehicul cu tensiune de 12 V cu ajutorul cablului de c c pentru brichetă furnizat Mod Standard 1 Conectați clemele la bornele bateriei Robotul de pornire hibrid va porni Afișajul digital indică tensiunea din bateria vehiculului 2 Apăsați pe ON OFF robotul de ...

Страница 136: ...orna bateriei opriți robotul de pornire hibrid și deconectați l de la baterie Modul Bujie În condiții de vreme rece bujiile de la majoritatea motoarelor diesel se vor activa primele pentru a încălzi camera motorului înainte de pornirea acestuia așa cum o arată indicatorul BUJIE de pe tabloul de bord Procesul necesită între 4 6 secunde În acest caz după reîncărcarea completă și conectarea robotului...

Страница 137: ...iv roșu verde 3 Modul ANULARE intermitent timp de 5 secunde apoi verde continuu 4 PREGĂTIT verde continuu Afișaj digital Tensiunea la bateria vehiculului Procent de încărcare al ultracondensatoarelor Eroare Conexiune de polaritate inversă Ultracondensatoarele sunt complet încărcate Modul ANULARE este activat ÎNCĂRCARE Bateria cu litiu se încarcă ...

Страница 138: ...bateria cu litiu de rezervă și poate fi pregătit de utilizare Bateria cu litiu de rezervă trebuie reîncărcată cel puțin o dată pe an Î Care este durata de viață a acestui robot de pornire hibrid R Acest robot de pornire hibrid poate fi utilizat de peste 10 000 de ori fără a înregistra reduceri notabile ale performanțelor Ultracondensatoarele rămân funcționale timp de peste 10 ani Î Robotul de porn...

Страница 139: ...ot utiliza cu acest robot de pornire hibrid R Reușita unei porniri asistate este dependentă de numeroși factori precum starea bateriei temperatură vechimea autovehiculului etc Iată un ghid general privind opțiunea robotului de pornire hibrid pentru motoare de diferite capacități cilindrice BENZINĂ MOTORINĂ MODEL CURENT DE PORNIRE CALD RECE CALD RECE RECE FĂRĂ BATERIE FĂRĂ BATERIE FĂRĂ BATERIE BATE...

Страница 140: ...3 EGENSKAPER 141 4 BRUKSANVISNING 142 5 DIGITAL DISPLAY OCH INDIKATORER 144 6 DATA 145 7 FRÅGOR OCH SVAR 145 8 BEGRÄNSAD GARANTI 146 SPARA BRUKSANVISNINGEN OCH LÄS DEN FÖRE VARJE ANVÄNDNING I bruksanvisningen beskrivs hur du använder Hybrid Booster säkert och effektivt Läs och följ anvisningarna och föreskrifterna noggrant ...

Страница 141: ... gnisturladdning ska du aldrig låta klämmorna vidröra varandra eller komma i kontakt med samma metall 1 11 Om någon annan använder Hybrid Booster ska du se till att de är välinformerade om hur man använder den på ett säkert sätt och har läst och förstått bruksanvisningen 1 12 Hybrid Booster är INTE konstruerad för att installeras som ersättning för ett bilbatteri 1 13 Använd inte för torrbatterier...

Страница 142: ...Tillståndsindikator 2 Fack för litiumbatteripaket 8 GLÖD brytare 3 Digital display 9 ON OFF brytare 4 Ultrakondensator laddningsindikator 10 Ingång för mikro USB 5 Spänningsindikator 11 Ingång för cigarettändare 6 Nivåindikator för litiumbatteri 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 143: ...urladdat eller om du inte kan förladda Hybrid Booster med det Hybrid Booster kan också laddas i ett 12V fordon med den medföljande DC kabeln för cigarettändare Standardläge 1 Anslut klämmorna till batteripolarna Hybrid Booster slås på Den digitala displayen visar fordonets batterispänning 2 Tryck på ON OFF så börjar Hybrid Booster att ladda Den digitala displayen visar laddning i procent för de in...

Страница 144: ...och drar åt anslutningsklämman När den positiva ledningen har fästs på batteriterminalen ska Hybrid Booster stängas av och kopplas från batteriet Glödläge Vid kallt väder aktiveras glödstiften i de flesta dieseldrivna fordon först för att värma upp motorkammaren innan motorn startar Detta anges på GLOW skylten på instrumentbrädan Processen tar cirka 4 6 sekunder I det här fallet trycker du på GLOW...

Страница 145: ...OW läge växelvis rött och grönt 3 ÖVERFÖRINGSLÄGE blinkar i 5 sekunder och sedan grönt fast sken 4 KLAR fast grönt sken Digital display Fordonets batterispänning Laddning i procent av ultrakondensatorer Fel Omvänd polaritetsanslutning Ultrakondensatorerna är helt laddade ÖVERFÖRINGSLÄGET är aktiverat LADDNING Litiumbatteriet laddar ...

Страница 146: ...det extra litiumbatteripaketet och vara klar för användning Det extra litiumbatteripaketet måse laddas minst en gång per år F Vad är livslängden för denna Hybrid Booster S Denna Hybrid Booster kan användas mer än 10 000 gånger före märkbar prestandaförlust Ultrakondensatorer kan användas i mer än 10 år F Är min Hybrid Booster säker S Den är mycket säker Ultrakondensatortekniken är en av de främsta...

Страница 147: ...ÄNDER ÖVERFÖRINGSLÄGE F Vilken motorstorlek kan användas med denna Hybrid Booster S En framgångsrik start med starthjälp beror på flera faktorer som batteriets tillstånd temperatur bilens ålder osv Här är en allmän vägledning vid valet av Hybrid Booster för olika motorstorlekar BENSIN DIESEL MODELL STARTSTRÖM VARM KALL VARM KALL KALL INGET BATTERI INGET BATTERI INGET BATTERI SVAGT BATTERI INGET BA...

Страница 148: ...149 4 NÁVOD NA POUŽITIE 150 5 DIGITÁLNY DISPLEJ A INDIKÁTORY 150 6 ŠPECIFIKÁCIE 153 7 ČASTÉ OTÁZKY 153 8 OBMEDZENÁ ZÁRUKA 154 NÁVOD NA POUŽITIE SI ODLOŽTE A PREČÍTAJTE PRED KAŽDÝM POUŽITÍM Návod vysvetľuje ako používať hybridný štartovací zdroj bezpečne a výkonne Pozorne si prečítajte a dodržujte nasledovné pokyny a preventívne opatrenia ...

Страница 149: ...dný štartovací zdroj priamo nad štartovanú batériu 1 10Nikdy nedovoľte aby sa svorky dotkli alebo prišli do kontaktu s rovnakým kusom kovu aby ste zabránili iskreniu 1 11 Ak hybridný štartovací zdroj používa niekto iný uistite sa že je dobre informovaný o tom ako ho používať bezpečne a že si prečítal a pochopil návod na použitie 1 12 Hybridný štartovací zdroj NIE je určený na inštaláciu ako náhrad...

Страница 150: ...zdroj 7 Indikátor stavu 2 Priehradka na lítiové batérie 8 Spínač ŽHAVENIA 3 Digitálny displej 9 Vypínač 4 Indikátor nabíjania ultrakondenzátora 10 Vstup Micro USB 5 Indikátor napätia 11 Vstup pre zapaľovač cigariet 6 Indikátor stavu lítiovej batérie 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 1 ...

Страница 151: ...bridného štartovacieho zdroja pozrite si časť Režim vyradenia Hybridný štartovací zdroj možno tiež vopred nabiť vo vozidle na 12 V pomocou kábla cigaretového zapaľovača na jednosmerný prúd Štandardný režim 1 Pripojte svorky ku svorkám batérie Hybridný štartovací zdroj sa zapne sám Na digitálnom displeji sa zobrazuje napätie batérie vozidla 2 Stlačte ON Zap OFF Vyp a hybridný štartovací zdroj sa za...

Страница 152: ...ú svorku Po zaistení kladného kábla k svorke batérie vypnite hybridný štartovací zdroj a odpojte batériu Režim žhavenia V chladnom počasí sa vo väčšine naftových vozidiel najprv aktivujú žhaviace sviečky aby zahriali komoru motora pred jeho naštartovaním čo na palubnej doske indikuje signál ŽHAVENIA Tento postup trvá približne 4 6 sekúnd V tomto prípade po úplnom nabití hybridného štartovacieho zd...

Страница 153: ...ie červeného a zeleného svetla 3 Režim VYRADENIA zabliká na 5 sekúnd potom svieti neprerušovaným zeleným svetlom 4 PRIPRAVENÝ neprerušované zelené svetlo Digitálny displej Napätie batérie vozidla Percento nabitia ultrakondenzátorov Chyba zapojenie opačných pólov Ultrakondenzátory sú plne nabité Je aktivovaný režim VYRADENIA NABÍJANIE Nabíja sa lítiová batéria ...

Страница 154: ...d alebo zo záložnej lítiovej batérie a bude pripravený na použitie Záložnú lítiovú batériu je potrebné dobiť minimálne raz ročne Ot Akú životnosť má hybridný štartovací zdroj Od Tento hybridný štartovací zdroj možno použiť viac ako 10 000 krát kým dôjde k výraznej strate výkonu Ultrakondenzátory zostávajú funkčné aj viac ako 10 rokov Ot Je môj hybridný štartovací zdroj bezpečný Od Je mimoriadne be...

Страница 155: ...Ot Aké veľkosti motorov možno použiť s hybridným štartovacím zdrojom Od Úspech pomocného štartovania závisí od mnohých faktorov ako je stav batérie teplota vek auta atď Uvádzame všeobecnú pomôcku na výber hybridného štartovacieho zdroja pre motory rôznych veľkostí BENZÍNOVÉ NAFTOVÉ MODEL ŠTARTOVACÍ PRÚD TEPLÝ STUDENÝ TEPLÝ STUDENÝ STUDENÝ BEZ BATÉRIE BEZ BATÉRIE BEZ BATÉRIE SLABÁ BATÉRIA BEZ BATÉR...

Страница 156: ...C DECLARATION OF CONFORMITY Hereby we declare that the described product is in conformity with the Provision of the Council Directive EMC Directive 2014 30 EU Standards EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 Product name Berner Booster Hybrid 12V 1200A Material number 338991 Künzelsau 17 07 2017 Senior Director Continuous Improvements ...

Результаты поиска

Содержание 338991

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 338991, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 338991

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды