Berner 337915 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 13

Berner 337915 Скачать руководство пользователя страница 11

Berner AIRBOX CLEANER IV
(337915)

HU

1. Töltsön 200 ml Berner Airclean Citrus-t a készülék tartályába.
2. Helyezze a készüléket az utasoldali lábtérbe egy sima, szennyeződés-taszító, hőálló felületre. A
készülék gőzkivezető nyílását irányítsa a levegő-beszívó irányába, ami általában a középkonzol
mögött található a lábtérben. Kérjük figyeljen rá, hogy a készülék és a középkonzol között kb. 30
cm távolság legyen.
3. A hálózati csatlakozó kábelt az utasoldali oldalablak résén keresztül vezesse ki, és
csatlakoztassa (220V vagy hosszabbító kábel).
4. A gépjármű klímaberendezését állítsa “ECO” helyzetbe vagy kapcsolja ki. Állítsa a ventilátort a
legalacsonyabb (vagy gyenge szellőzés esetén a 2-es) fokozatra. Nyissa meg a gépjárműben
található összes szellőzőrostélyt, állítsa a szellőztetést belső keringetésre, a fűtést pedig “hideg”-re.
5. Kapcsolja be a készüléket. Kb. 3 perc előmelegedési idő után a párologtatás elindul. Egy teljes
alkalmazás a külső hőmérséklettől függően kb. 15 percig tart.
6. A folyamat végeztével azonnal kapcsolja ki a készüléket, a gépjármű szellőztetését állítsa külső
levegőre, és alaposan szellőztesse át.
7. A következő használat során csak újra fel kell töltenie a tartályt 100 ml Berner Airclean Citrus-
sal.

Kérjük figyeljen rá, hogy mindig legyen elegendő folyadék a tartályban, különben a készülék nem
kapcsolódik be (folyadékszint szenzor).

KARBANTARTÁS
Kb. 10 alkalmazás után, vagy egy többnapos állásidő előtt, tisztítsa meg a készüléket. Ehhez ürítse
ki a tartályt, majd töltsön bele legalább 200 ml desztillált vizet. Kapcsolja be a készüléket, és
hagyja, amíg az automatikusan lekapcsol. Amennyiben a párologtatás láthatóan kevésbé
hatékonnyá válik, tisztítsa meg a készüléket úgy, hogy 150 mm desztillált vízhez 50 ml 20%-os
ecetet ad. Tárolja a készüléket fagymentes helyen!

BIZTONSÁG
A Berner Airbox Cleaner-t kizárólag Berner Airclean Citrus-sal használja, máskülönben előfordulhat,
hogy a készülék tönkremegy. Soha ne keverje az Airclean Citrus-t gyúlékony anyagokkal (olaj, gáz,
olajtartalmú anyagok). Figyeljen rá, hogy az Airbox Cleaner-t hőálló felületre helyezze! Működés
közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, és tartsa biztonságos távolságban éghető
anyagoktól!

Az Airbox Cleaner alkalmazásakor tartsa be a használati utasításban leírtakat!

Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, azonnal kapcsolja le és küldje vissza egy
megfelelő csomagolásban a forgalmazó címére.

A használati, karbantartási és biztonsági utasítások be nem tartása esetén a garancia hatályát
veszti.

Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau

«
...
9
10
11
12
13
»

Содержание 337915

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones Airbox Cleaner SE Bruksanvisning Airbox Cleaner DK Betjeningsvejledning Airbox Cleaner FI Käyttöohje Airbox Cleaner SK Návod na obsluhu Airbox Cleaner LV Airbox Cleaner lietošanas instrukcija HU Airbox Cleaner kezelési utasítás CZ Návod k obsluze čističe Airbox Cleaner HR Upute za uporabu uređaja Airbox Cleaner ...

Страница 2: ...se ensure that there is always sufficient fluid in the tank otherwise the appliance will not switch on fluidlevel sensor Care information Clean the device through evaporation with distilled water after approx 10 20 applications or prior to not being used for several days Drain the tank for this purpose and fill in at least 200 ml of distilled water and turn on the device Refill the tank with fluid...

Страница 3: ... die Verwendung von Airclean Citrus konzipiert Bei Verwendung anderer Fluids kann es u U Zu einem Totalausfall des Gerätes kommen Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art Öle Duftstoffe etc dem Fluid bei Pflegehinweise Nach ca 10 Anwendungen oder vor einer mehrtägigen Standzeit das Gerät durch Verdampfung von destilliertem Wasser reinigen Dazu Tank entleeren und mindestens200 m...

Страница 4: ...box Cleaner altrimenti l apparecchio non si accende controllare il misuratore di livello Avvertenze per la manutenzione Dopo ca 10 20 cicli o prima di un mancato utilizzo per diversi giorni pulire il dispositivo Per una pulizia efficace svuotare completamente il serbatoio rabboccare con almeno 200 ml di acqua distillata e accendere Airbox Cleaner Se a causa dello sporco l evaporazione diventa meno...

Страница 5: ...ellenarlo con 100 ml de Berner Airclean Citrus Por favor asegúrese de que siempre hay suficiente líquido en el depósito de lo contrario el aparato no se encenderá debido al sensor de nivel que lleva incorporado Mantenimiento Limpie el aparato evaporando agua destilada después de utilizarlo aprox 10 20 o cuando no haya sido utilizado durante varios días Drenar el tanque y rellenar al menos con 200 ...

Страница 6: ...ng Skötselråd Rengör maskinen genom att låta destillerat vatten förångas efter ca 10 20 användningsprogram eller om den varit oanvänd I ett flertal dagar Vid rengöring töm tanken och fyll på med 200 ml destillerat vatten och aktivera maskinen Återfyll behållaren med medel efter att vattnet avdunstat Om förångningen blir mindre effektiv kan man använda 150 ml vatten och 50 ml vinäger för att effekt...

Страница 7: ...opmærksom på at der altid skal være tilstrækkelig væske i tanken ellers vil apparatet ikke tænde Vedligehold Rengør apparatet ved at lade det fordampe destilleret vand efter 10 20 anvendelser eller efter ikke at have været i brug i adskillige dage For at gøre dette tømmes tanken og der påfyldes mindst 200 ml destilleret vand Tænd derefter for Airbox Cleaner Genfyld tanken med Berner Airclean Citru...

Страница 8: ...letetaan hyvin 8 Seuraavalla käyttökerralla täytetään vain 100 ml Berner in Airclean Citrus ta On huomioitava että säiliössä on aina riittävästi nestettä koska muuten laite ei käynnisty täyttötasomittari Hoito ohjeet Puhdista laite tislatulla vedellä haihduttamalla noin 10 20 käsittelyn jälkeen tai ennen useampipäiväistä seisontaa Tyhjennä säiliö lisää säiliöön vähintään 200 ml tislattua vettä ja ...

Страница 9: ...aliny inak sa kvôli zabudovanému hladinomeru nezapne POKYNY K ÚDRŽBE Po asi 10 20 použitiach alebo pred plánovaným dlhším uskladnením prístroja je potrebné ho vyčistiť pomocou odparovania destilovanej vody Vtedy najprv vyprázdnite jeho nádrž a potom do nej nalejte aspoň 200 ml destilovanej vody Prístroj zapnite a nechajte bežať až kým sa sám automaticky nevypne Po ukončení údržby nádržku opäť napl...

Страница 10: ... Cleaner izmantošanas uzpildot to ar 100ml Berner Airclean Citrus šķidrumu Pirms darba uzsākšanas pārliecinies ka darba šķidrums ir pietiekamā daudzumā Savādāk iekārtu nevarēs ieslēgt Apkope Izfiltrējiet ierīci ar destilētu ūdeni ik pēc 15 20 izmantošanas reizēm vai arī ja iekārta ilgāku laiku nav izmantota izlejiet no tvertnes darba šķidrumu un piepildiet to ar destilētu ūdeni Piepildiet tvertni ...

Страница 11: ...tályt 100 ml Berner Airclean Citrus sal Kérjük figyeljen rá hogy mindig legyen elegendő folyadék a tartályban különben a készülék nem kapcsolódik be folyadékszint szenzor KARBANTARTÁS Kb 10 alkalmazás után vagy egy többnapos állásidő előtt tisztítsa meg a készüléket Ehhez ürítse ki a tartályt majd töltsön bele legalább 200 ml desztillált vizet Kapcsolja be a készüléket és hagyja amíg az automatiku...

Страница 12: ...erner Airclean Citrus Vždy se prosím ujistěte o tom že je v nádržce dostatek kapaliny jinak se spotřebič nezapne snímač hladiny kapaliny Pokyny k péči o zařízení Přibližně po 10 20 použitích nebo při odstavení na několik dnů zařízení důkladně vyčistěte odpařením destilované vody K tomu vypusťte nádobu a naplňte ji nejméně 200 ml destilované vody a zařízení zapněte Po odpaření destilované vody dopl...

Страница 13: ...i Air Box Cleaner je konstruiran samo za uporabu s Airclean Citrus tekućinom Primjena druge tekućine može među ostalim dovesti do uništenja uređaja Nikada ne miješajte zapaljive tekućine bilo koje vrste s Airclean Citrus tekućinom ulja mirisi i sl Upute za čišćenje Nakon cca 10 ciklusa ili višednevnog ne korištenja ispraznite spremnik i očistite uređaj isparavanjem 200 ml destilirane vode Spremnik...

Отзывы:

Нет отзывов