Berner 241991 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 92

LATVISKI

SIMBOLI

UZMANĪBU! BÎSTAMI!

Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes

darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.

Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet

lietošanas pamācību.

Elektriskus aparātus, baterijas/akumulatorus

nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem.

Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc

atsevišķi un jānodod atkritumu pārstrādes

uzņēmumā videi saudzīgai utilizācijai.

Jautājiet vietējā iestādē vai savam

specializētājam tirgotājam, kur atrodas

atkritumu pārstrādes uzņēmumi vai savākšanas

punkti.

Tukšgaitas apgriezienu skaits

Spriegums

Līdzstrāva

Eiropas atbilstības zīme

GARANTIJA UN GARANTIJAS APKALPOŠANA

Visi instrumenti, rezerves detaļas vai papildpiederumi tiek

pilnībā pārbaudīti, pirms to aizgādā prom no rūpnīcas. Ja,

neskatoties uz to, ir kādi bojājumi, lūdzu, nekavējoties sūtiet

bojāto sastāvdaļu mūsu klientu apkalpošanas pārvaldei vai

tuvākajai uzņēmuma Berner remontdarbnīcai.
Garantijas laiks 36 mēneši instrumentiem un 12 mēneši

baterijām un lādētājiem sākas ar pirkuma izdarīšanas

datumu, kas jāpierāda ar oriģinālo pirkuma čeku. Garantijas

laikā ražotājs garantē:
• iespējamo bojājumu bezmaksas novēršanu,
• visu bojāto detaļu bezmaksas nomaiņu,
• profesionālu bezmaksas apkalpošanu.
Garantija attiecas uz materiālu un ražošanas defektiem. Uz

defektiem un traucējumiem, kas radušies nepareizas

lietošanas vai pārslodzes rezultātā, garantija neattiecas.

Turklāt, drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves detaļas, ko

Berner īpaši noteicis lietošanai savās iekārtās.
Remontdarbnīcu adreses ir norādītas otrajā pusē.

445 283 - Berner-BACSD-1_18V.indd 77

01.02.2019 16:04:52

Содержание 241991

Страница 1: ...schrauber Cordless Drill Driver Visseuse sans l Avvitatore a batteria Atornillador a Bateria Berbequim a Bateria Accu boorschroefmachine Akku bore skruemaskine Batteridrevet borskrutrekker Batteridriv...

Страница 2: ...2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 2 01 02 2019 16 04 39 01 02 2019 16 04 39...

Страница 3: ...s 36 Dansk 39 Norsk 42 Svenska 45 Suomi 48 51 T rk e 54 Cesky 57 Slovensky 60 Polski 63 Magyar 66 Slovensko 69 Hrvatski 72 Latviski 75 Lietuvi kai 78 Eesti 81 84 Rom nia 87 445 283 Berner BACSD 1_18V...

Страница 4: ...4 15 13 9 8 11 2 1 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 4 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 4 01 02 2019 16 04 39 01 02 2019 16 04 39...

Страница 5: ...5 START STOP 12 10 15 16 6 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 5 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 5 01 02 2019 16 04 40 01 02 2019 16 04 40...

Страница 6: ...oimenpiteit Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu...

Страница 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 7 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 7 01 02 2019 16 04 40 01 02 2019 16 04 40...

Страница 8: ...8 3 2 1 4 5 1 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 8 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 8 01 02 2019 16 04 41 01 02 2019 16 04 41...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 9 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 9 01 02 2019 16 04 41 01 02 2019 16 04 41...

Страница 10: ...greppyta Kahva eristetty tarttumapinta El kulpu izolasyonlu tutma y zeyi Rukoje izolovan uchopovac plocha Rukov izolovan chopn plocha Uchwyt z izolowan powierzchni Foganty szigetelt fog fel let Ro aj...

Страница 11: ...11 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 11 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 11 01 02 2019 16 04 41 01 02 2019 16 04 41...

Страница 12: ...12 LOCK 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 12 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 12 01 02 2019 16 04 42 01 02 2019 16 04 42...

Страница 13: ...13 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 13 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 13 01 02 2019 16 04 42 01 02 2019 16 04 42...

Страница 14: ...14 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 14 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 14 01 02 2019 16 04 42 01 02 2019 16 04 42...

Страница 15: ...15 1 2 click 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 15 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 15 01 02 2019 16 04 42 01 02 2019 16 04 42...

Страница 16: ...16 1 2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 16 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 16 01 02 2019 16 04 42 01 02 2019 16 04 42...

Страница 17: ...17 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 17 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 17 01 02 2019 16 04 43 01 02 2019 16 04 43...

Страница 18: ...en wenn er ohne Kontakt zum Werkst ck dreht was zu Verletzungen f hren kann Starten Sie immer mit einer niedrigen Drehzahl und w hrend sich der Bohreinsatz in Kontakt mit dem Werkst ck be ndet Bei h h...

Страница 19: ...n und Schrauben unabh ngig von einem Netzanschluss Dieses Ger t darf nur wie angegeben bestimmungsgem verwendet werden CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter...

Страница 20: ...rtlichen Beh rden oder bei Ihrem Fachh ndler nach Recyclingh fen und Sammelstellen n0 Leerlaufdrehzahl V Spannung Gleichstrom Europ isches Konformit tszeichen GARANTIE UND KUNDENDIENST Jedes Elektrow...

Страница 21: ...eeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting the personal injury Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pre...

Страница 22: ...d before use Temperatures in excess of 50 C 122 F reduce the performance of the battery pack Avoid extended exposure to heat or sunshine risk of overheating The contacts of chargers and battery packs...

Страница 23: ...end the item directly to our Client Services Headquarters or to the nearest service repair shop of the rm Berner The warranty period of 36 months for tools and 12 months for batteries and chargers sta...

Страница 24: ...lev e le foret peut se tordre s il tourne sans tre en contact avec la pi ce usiner ce qui peut entra ner des blessures Commencez toujours percer avec une vitesse faible lorsque le foret se trouve en...

Страница 25: ...ur le secteur Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour tre utilis e conform ment aux prescriptions D CLARATION CE DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit...

Страница 26: ...ques et les batteries sont collecter s par ment et remettre un centre de recyclage en vue de leur limination dans le respect de l environnement S adresser aux autorit s locales ou au d taillant sp cia...

Страница 27: ...ziare sempre con un numero di giri basso e con la punta in contatto con il pezzo in lavorazione Lavorando con un numero di giri superiore la punta potrebbe piegarsi quando gira senza contatto con il p...

Страница 28: ...ndeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME Il trapano avvitatore Accu utilizzabile universalmente per forare e avvitare indipendentem...

Страница 29: ...in funzione l elettroutensile I dispositivi elettrici le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltiti con i ri uti domestici I dispositivi elettrici e le batterie devono essere racc...

Страница 30: ...para taladro largas No lo utilice nunca con una velocidad de giro superior a la velocidad de giro m xima indicada para la broca de taladro A velocidades de giro m s elevadas la broca de taladro se pue...

Страница 31: ...erja nunca la herramienta el pa quete de bater as o el cargador en l quido ni permita que uya un uido dentro de ellos Los uidos corrosivos o conductivos como el agua de mar ciertos productos qu mi cos...

Страница 32: ...o en la m quina Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Los electrodom sticos y las bater as acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica Los aparatos e...

Страница 33: ...a o uso de brocas compridas Nunca use uma velocidade maior do que a velocidade m xima indicada para a broca Em caso de maiores velocidades a broca pode deformar se ao girar sem contato com a pe a e is...

Страница 34: ...hos ou nas baterias L quidos corrosivos ou condutivos como gua salgada determinadas subst ncias qu micas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto circuito UTILIZA O AUTORIZADA O be...

Страница 35: ...ar o bloco acumulador Leia atentamente o manual de instru es antes de colocar a m quina em funcionamento Aparelhos el ctricos baterias acumuladores n o devem ser jogados no lixo dom stico Os aparelhos...

Страница 36: ...gegeven Bij hogere toerentallen kan de boor verbuigen als hij draait zonder contact te maken met het werkstuk hetgeen kan leiden tot persoonlijk letsel Start het apparaat altijd met een lager toerenta...

Страница 37: ...s kunnen dringen Corrosieve of geleidende vloeisto en zoals zout water bepaalde chemicali n bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten kunnen een kortsluiting veroorzaken VOORGESCHREVEN GE...

Страница 38: ...de machine in gebruik neemt Elektrische apparaten batterijen en accu s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Elektrische apparaten en accu s moeten gescheiden worden verzameld en voor een mili...

Страница 39: ...til arbejdsemnet hvilket kan for rsage personskade Start altid med en lav omdrejningshastighed mens borepatronen f r kontakt med arbejdsemnet Ved h jere hastigheder er der risiko for at borepatronen...

Страница 40: ...te kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT FORM L Akku bore skruemaskinen kan bruges universelt til boring og skruning uafh ngigt af en ne...

Страница 41: ...rugtagning Elektrisk udstyr eller genopladelige batterier m ikke bortska es sammen med det almindelige husholdningsa ald Elektrisk udstyr og genopladelige batterier skal indsamles s rskilt og a everes...

Страница 42: ...tall kan borekronen bli b yd n r den roterer uten kontakt med arbeidsstykket noe som igjen kan f re til personskade Ut v trykk bare i direkte posisjon mot borekronen og ikke trykk for hardt Borekroner...

Страница 43: ...Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades f r bruk En temperatur over 50 C reduserer vekselbatteriets kapasitet Unng oppvarming i sol eller ved varmeovner fyring i lengre tid...

Страница 44: ...ved dette instrumentet send dette vennligst direkte til sentralverkstedet eller det narmeste Berner reparasjonsverkstedet Garantitiden 36 m nader for verkt y hhv 12 m nader for batteri og ladere begy...

Страница 45: ...r kontakt med arbetsstycket Vid h gre varvtal kan borrinsatsen kr kas om den roterar utan kontakt mot arbetsstycket vilket kan leda till personskador Ut va alltid tryck bara i direkt inriktning mot bo...

Страница 46: ...v nts p l nge m ste laddas f re nytt bruk En temperatur ver 50 C reducerar batteriets e ekt Undvik l ngre uppv rmning tex i solen eller n ra ett element Se till att anslutningskontakterna i laddaren o...

Страница 47: ...star nagra fel vid det h r instrumentet s nd detta direkt till central verkstaden eller den n rmaste Berner reparationsverkstad Garantitiden p 36 m nader f r verktyg resp 12 m nader f r batterier och...

Страница 48: ...ua tapaturmia Aloita ty skentely aina alhaisella kierrosluvulla porausty kalun ollessa kosketuksissa ty st kappaleeseen Suuremmalla kierrosluvulla porausty kalu saattaa v nty jos se py rii koskettamat...

Страница 49: ...e 6 D 74653 K nzelsau AKKU Pitk n k ytt m tt olleet vaihtoakut on ladattava ennen k ytt Yli 50 C l mp tilassa akun suorituskyky heikkenee V lt th n akkujen s ilytt mist auringossa tai kuumissa tilois...

Страница 50: ...het osa suoraan asiakaspalvelumme p konttoriin tai l himp n Berner korjausliikkeeseen Takuuaika on ty kaluille 36 kuukautta ja akuille sek latauslaitteille 12 kuukautta laskettuna ostop iv st alkaen...

Страница 51: ...4 4V 18V 84 7 dB A 95 7 dB A 13 m s2 1 5 m s2 0 95 m s22 1 5 m s2 0 66 m s22 1 5 m s2 Code 1 2 1 5 2 0 Ah 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0 Ah EN 6284...

Страница 52: ...017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 K nzelsau 2019 01 21 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 50 C 30 27 C 30 50 6 5 N 44...

Страница 53: ...Berner Berner Berner Berner EI I n0 V Client Services Headquarters Berner 36 12 Berner Berner 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 53 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 53 01 02 2019 16 04 48 01 02 2019 16 0...

Страница 54: ...ir devirle ba lay n z Daha y ksek devirlerde matkap ucu i par as na temas etmeden d nd nde e ilebilir ve bu da yaralanmalara neden olabilir Daima sadece do rudan matkap ucunun y n ne do ru bas n uygul...

Страница 55: ...ing Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau AK Uzun s re kullan m d kalm kartu ak leri kullanmadan nce arj edin 50 C zerindeki s cakl klar kartu ak n n performans n d r r Ak n n g ne veya mek n...

Страница 56: ...fen ilgili eyi do rudan M teri Hizmetleri Merkezimize veya Berner rmas n n en yak n bak m ve tamir at lyesine g nderin Tak mlar i in 36 ve piller ve arj aletleri i in 12 ay olan garanti s resi sat bel...

Страница 57: ...h m e doj t k ohnut vrt ku kdy by se vrt k voln to il a nebyl v kontaktu s obrobkem co m e v st k poran n V dy za n te vrtat p i n zk ch ot k ch a s hrotem v kontaktu s obrobkem P i vy ch rychlostech...

Страница 58: ...AKUMUL TORY D le nepou van akumul tory je nutn p ed pou it m znovu nab t Teplota p es 50 C sni uje v kon akumul toru Chra te p ed dlouh m p eh v n m na slunci i u topen Kontakty nab je ky a akumul to...

Страница 59: ...d objev n jak vady za lete n m toto p mo na na i centr lu pro z kaznick slu by nebo do nejbli smluvn opravny rmy Berner Z ru n doba 36 m s c na n stroje resp 12 m s c na baterie a nab je ky za n b et...

Страница 60: ...t ky ktor s uveden pre vrt k Pri vy ch ot kach sa m e vrt k ohn ke sa to k obrobku bez kontaktu o m e vies k zraneniam Pr stroj v dy sp ajte s n zkymi ot kami a po as toho ako sa vrt k nach dza v kont...

Страница 61: ...stavi technick podklady Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau AKUMUL TORY Dlh as nepou van v menn akumul tory pred pou it m dobi Teplota vy ia ako 50 C zni uje v kon v menn ho...

Страница 62: ...ada za lite n m toto n radie priamo na na u centr lu pre slu by z kazn kom alebo do najbli ej zmluvnej opravovne rmy Berner Z ru n doba 36 mesiacov pre n stroje resp 12 mesiacov pre bat rie a nab ja k...

Страница 63: ...ycz ce stosowania d ugich wierte Nigdy nie nale y przekracza maksymalnej liczby obrot w podanej dla danego wiert a W przypadku wysokich obrot w mo e doj do wygi cia wiert a w momencie jego kontaktu z...

Страница 64: ...i adowarki w cieczach i nale y zatroszczy si o to aby do urz dze i akumulator w nie dosta y si adne ciecze Zwarcie spowodowa mog koroduj ce lub przewodz ce ciecze takie jak woda morska okre lone chemi...

Страница 65: ...jakichkolwiek prac na elektronarz dziu nale y wyj wk adk akumulatorow Przed uruchomieniem elektronarz dzia zapozna si uwa nie z tre ci instrukcji Urz dzenia elektryczne baterie akumulatory nie mog by...

Страница 66: ...hogy k zben nem r hozz a munkadarabhoz ami s r l sekhez vezethet Mindig alacsony fordulatsz mmal kezdjen s gy hogy a f r sz r k zben hozz rjen a munkadarabhoz Magasabb fordulatsz mn l a f r sz r elg...

Страница 67: ...izonyos vegyi anyagok feh r t k vagy feh r t tartalm term kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT Az akkumul toros f r csavaroz k sz l k ltal nosan haszn lhat f r shoz s csavaroz shoz A...

Страница 68: ...alaposan olvassa el a t j koztat t miel tt a g pet haszn lja Az elektromos eszk z ket elemeket akkukat nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Az elektromos eszk z ket s akkukat sz...

Страница 69: ...ancem kar lahko povzro i po kodbe Vedno za nite vrtati z nizko hitrostjo in medtem ko je sveder v stiku z obdelovancem Pri ve jih hitrostih se lahko sveder upogne ko se vrti brez stika z obdelovancem...

Страница 70: ...dalj i as niste uporabljali pred uporabo naknadno napolnite Temperatura nad 50 C zmanj uje zmogljivost izmenljivega akumulatorja Izogibajte se dalj emu segrevanju zaradi son nih arkov ali gretja Pazi...

Страница 71: ...i V kolikor kljub temu na va i napravi nastopijo okvare le to proim po ljite na Berner Servis za stranke Garancijska doba 36 mesecev za orodja oz 12 mesecev za baterije in polnilne naprave se pri ne z...

Страница 72: ...kontaktu s izratkom Kod ve ih brojeva okretaja umetak bu enja se mo e presaviti ako se vrti bez konatka s izratkom to mo e dovesti do povreda Stvarajte pritisak uvijek samo kod direktnog usmjeravanja...

Страница 73: ...bH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau BATERIJE Baterije koje du e vremena nisu kori tene prije upotrebe napuniti Temperatura od preko 50 C smanjuje u inak baterija Du e zagrijavanje od strane sunca ili...

Страница 74: ...e unato tome pojave nedostaci molimo poslati ure aj direktno u centralu klijenta ili najbli i servis tvrtke Berner Trajanje garancije od 36 mjeseci za alate odn 12 mjeseci za baterije i punja e po inj...

Страница 75: ...asties savainojumi Urb anu vienm r s ciet ar zem ku apgriezienu skaitu un vienm r tikai tad kad urbis jau ir sask ries ar sagatavi Ja apgriezienu skaits ir liel ks urbis var saliekties ja grie as bez...

Страница 76: ...653 K nzelsau AKUMUL TORI Akumul tori kas ilg ku laiku nav izmantoti pirms lieto anas j uzl d Pie temperat ras kas p rsniedz 50 C akumul toru darbsp ja tiek negat vi ietekm ta Vajag izvair ties no ilg...

Страница 77: ...ms to aizg d prom no r pn cas Ja neskatoties uz to ir k di boj jumi l dzu nekav joties s tiet boj to sast vda u m su klientu apkalpo anas p rvaldei vai tuv kajai uz muma Berner remontdarbn cai Garanti...

Страница 78: ...tas gali sulinkti kai sukdamasis nelie ia ruo inio tod l kyla pavojus susi aloti Nedidel s ki skai i nustatykite prad ioje ir tuomet kai statomasis gr tas lie iasi prie ruo inio Didesniu s ki skai iu...

Страница 79: ...lsau AKUMULIATORIAI Ilgesn laik nenaudotus kei iamus akumuliatorius prie naudojim kraukite Auk tesn nei 50 C temperat ra ma ina kei iam akumuliatori gali Venkite ilgesnio saul s ar ilumos altini povei...

Страница 80: ...tai vis d lto atsirast koki nors defekt atsi skite daikt tiesiai m s klient aptarnavimo centr arba artimiausi Berner bendrov s aptarnavimo remonto dirbtuv Garantijos laikas rankiams yra 36 m nesiai o...

Страница 81: ...ots puutub toorikuga kokku Lubatust suuremal kiirusel p reldes v ib puuri ots painduda kui see p rleb toorikuga kokku puutumata mis omakorda v ib p hjustada vigastusi Alati vajutage puuri otsale peale...

Страница 82: ...t aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist Temperatuur le 50 C v hendab vahetatava aku t v imet V ltige pikemat soojenemist p ikese v i k tteseadme m jul Hoidke laadija ja vahetatava ak...

Страница 83: ...riistal peaks sellest hoolimata mingeid defekte tekkima siis saatke see palun Berner Klienditeeninduskeskus 36 kuu pikkune garantiiaeg t riistadele v i 12 kuu pikkune patareidele ja laadijatele algab...

Страница 84: ...CF 14 4V 18V 84 7 dB A 95 7 dB A 13 m s2 1 5 m s2 0 95 m s22 1 5 m s2 0 66 m s22 1 5 m s2 Code 1 2 1 5 2 0 Ah 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0 Ah EN...

Страница 85: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 K nzelsau 2019 01 21 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 50 C 30 27 C 30 50 6 2 44...

Страница 86: ...86 Berner Berner Berner Berner n0 O V Berner 36 12 Berner Berner Berner 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 86 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 86 01 02 2019 16 04 53 01 02 2019 16 04 53...

Страница 87: ...burghielor lungi Nu utiliza i niciodat o tura ie mai mare dec t tura ia maxim indicat pentru burghiu La tura ii mai mari burghiul se poate ndoi c nd se rote te f r contact cu piesa ceea ce poate duce...

Страница 88: ...lichide n aparate i acumulatori Lichidele corosive sau cu conductibilitate precum apa s rat anumite substane chimice i n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE...

Страница 89: ...a indicatoare SIMBOLURI PERICOL AVERTIZARE ATEN IE ndep rta i acumulatorul nainte de nceperea lucrului pe ma ina Va rug m citi i cu aten ie instruc iunile nainte de pornirea ma inii Aparatele electri...

Страница 90: ...90 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 90 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 90 01 02 2019 16 04 54 01 02 2019 16 04 54...

Страница 91: ...u am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner...

Страница 92: ...DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert Ber...

Результаты поиска

Содержание 241991

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 241991, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 241991

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды