background image

 (RO)

Stimate client! Înainte de a utiliza acest aparat este necesar să studiaţi cu atenţie manualul de utilizare.
Vă mulţumim!

1. Specificaţii tehnice:

3. Reguli de siguranţă:
• Întotdeauna să vă protejaţi ochii şi să purtaţi echipament de protecţie pentru a evita rănirea
• Ţineţi cont de faptul că presiunea de operare nu depăşeşte niciodată 6,3 bar
• Folosiţi doar bucşe potrivite, noi, rezistente la impact
• Nu folosiţi unelte pneumatice în atmosferă explozivă
• Pentru eficienţa suficientă a aparatului asiguraţi-vă că utilizaţi dimensiunea corectă a furtunului şi accesoriile
   corecte când conectaţi aparatul
• Deconectaţi aparatul de la alimentarea cu aer înainte de a schimba accesoriile sau când acesta nu este utilizat
• Niciodată să nu ţineţi aparatul de furtun
• Nu atingeţi piesele care se mişcă
• Ţineţi aparatul departe de corp în timp ce lucraţi
• Protejaţi-vă întotdeauna urechile
• Verificaţi conectările furtunului la aer
• Deconectaţi aparatul doar fără presiunea aerului, pentru a evita producerea de accidente datorită mişcării 
  necontrolate a furtunului cu aer.

FOLOSIŢI APARATUL DOAR PENTRU APLICAREA DESCRISĂ. BERNER NU ÎŞI ASUMĂ RESPONSABILITATEA
PENTRU CONSECINŢE DATORATE UNOR ALTE APLICĂRI SAU CONTRAVENŢIE ÎMPOTRIVA REGULILOR DE
SIGURANŢĂ.

4. Depanare:
Puteţi minimiza aparatul „ down time „ încercând să îl depanaţi singuri înainte de a trimite un aparat care nu funcţi-
onează complet la sediul Service-ului nostru pentru clienţi sau la un distribuitor pentru a fi analizat de un expert.
• Verificaţi dacă nu există scurgeri în toate componentele compresorului şi liniile de alimentare cu aer.
• Verificaţi linia de aer să nu existe mizerie, apă sau rugină în linii
• Verificaţi dacă mecanismul de impact sau motorul cu aer este suprasolicitat
• Verificaţi dacă compresorul şi presiunea sunt conform cerinţelor aparatului.

2. Aplicare-Funcţiune-Întreţinere:

Содержание 183831

Страница 1: ...ru nik za upotrebu HR Haszn lati utas t s HU Manuale d Istruzioni IT Naudojimo instrukcija LT Art 183831 Lieto anas nor d jumi LV Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Manual d...

Страница 2: ...pr fen Maschine nur im drucklosen Zustand abklemmen umherschlagende Druckluftschl uche k nnen schwere Verletzungen zur Folge haben Stecknu immer sichern um ein L sen der Nu zu vermeiden Auf Reaktions...

Страница 3: ...from your body while working Always wear ear protection Check air hose connections Only disconnect the machine without pressure of the air to avoid infractions by uncontrollable movement of the air h...

Страница 4: ...hadic pevn Odpojte stroj od zdroje vzduchu a po odpojen tlaku nekontrolovan pohyb hadice zp soben unikaj c m stla en m vzduchem m e m t za n sledek t k zran n Bit v dy zajist te tak aby nedo lo k jeho...

Страница 5: ...nen frakobles i trykl s tilstand L se trykluftslanger kan have alvorlige kv stelser til f lge Stikmuffen sikres s den ikke l sner sig Pas p reaktionsmomentet efter igangs ttelse P smalle steder kan de...

Страница 6: ...ENTA PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS QUEDA EXENTO DE CUALQUIER CONSECUENCIA PRODUCIDA POR EL USO INCORRECTO O EN CONTRA DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ANTERIORMENTE DESCRITAS 4 Ricerca guasti Podr red...

Страница 7: ...de l outil apr s le d marrage pour ne pas vous blesser aux mains V rifi ez le branchement du fl exible Arr tez toujours l alimentation en air avant de d brancher l outil afi n d viter tout mouvement i...

Страница 8: ...ijelove alata Dr ite alat na udaljenosti od tijela dok radite Uvijek nosite za titu za o i Provjerite cijev za napajanje zrakom Isklju ite alat bez pritiska zraka kako bi izbjegli o te enja nastala ne...

Страница 9: ...yom smentes llapotban k sse le a kapcsokr l az ideo oda csapkod s r tett leveg t ml knek s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye A dug di t mindig biztos tsa nehogy kilazuljon a di Mozg sba helyez s ut n...

Страница 10: ...E SOLO PER LA SUA APPLICAZIONE ORIGINALE LA BERNER DECLINA OGNI RESPONSA BILIT PER DANNI CAUSATI DA MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA O PER ERRATO USO DEGLI UTENSILI 4 Ricerca guasti In caso d...

Страница 11: ...es Patikrinkite oro vado vamzd i jungtis Kad nesusi eistum te prietais atjunkite nuo oro tiekimo sistemos tik tada kad joje neb ra sl gio IS PRIETAISAS TURI B TI NAUDOJAMAS TIK PAGAL PIRMIAU NURODYTUS...

Страница 12: ...zek us P rbaudiet gaisa padeves cauru vadu savienojumus Lai nov rstu savainojumu iesp ju tikai tad atvienojiet iek rtu no gaisa padeves sist mas kad tur nav spiediena IS INSTRUMENTS IR IZMANTOJAMS TIK...

Страница 13: ...pen zekeren tegen losraken tijdens gebruik Pas op voor onverwachte reacties van de machine Controleer regelmatig of er geen bouten of moeren los zitten Controleer de luchtslangverbindingen Koppel de m...

Страница 14: ...angeforbindelser sitter riktig Maskinen m kun avklemmes i trykkl s tilstand trykkluftslanger som slenges rund kan f re til harde skader Hylsesett m alltid sikres for unng at hylsen l snes V r oppmerks...

Страница 15: ...po ca kowitej redukcji ci nienia w maszynie niekontrolowany ruch w y pneumatycznych mo e by powodem powa nych obra e cia a Za ka dym razem zabezpieczy wk adk przed samoczynnym zwolnieniem Uwa a na mom...

Страница 16: ...mangueira N o trocar nas pe as em movimento Manter a m quina longe do seu corpo quando est a trabalhar Usar sempre protec o para os ouvidos SOMENTE USE A MAQUINA PARA AS APLICA ES DESCRITAS BERNER DEC...

Страница 17: ...n timp ce lucra i Proteja i v ntotdeauna urechile Verifica i conect rile furtunului la aer Deconecta i aparatul doar f r presiunea aerului pentru a evita producerea de accidente datorit mi c rii neco...

Страница 18: ...RUS 1 3 6 3 BERNER 4 2...

Страница 19: ...ra att verktyget r riktigt installerat r tt nipplar slangdimension etc Verktyget skall kopplas bort fr n tryckluftsn tet vid byte av tillbeh r samt n r det ej anv nds B r aldrig verktyget i slangen Vi...

Страница 20: ...pojenie s hadicou pevn Odpojte stroj od zdroja vzduchu a po odpojen tlaku nekontrolovan pohyb hadice sp soben unikaj cim stla en m vzduchom m e ma za n sledok a k poranenia Bit v dy zaistite tak aby n...

Страница 21: ...premikajo ih delov Dr i orodje stran od sebe med uporabo Vedno uporabljaj za ito za u esa Vedno preglej pred uporabo priklju ke Vedno izklju i orodje ko je cev brez pritiska VEDNO UPORABLJAJ ORODJE Z...

Страница 22: ...ortum ba lant s na s k oturma kontrol yap n Makineyi sadece bas n s z durumda ay r n evreye savrulan bas n l hava hortumlar a r yaralanmalara neden olabilir Gev emesini nlemek i in lokmay her zaman em...

Страница 23: ...sek letkut kulumien ja vuotojen varalta irrottaessasi laitetta paineilmaverkosta huolehdi ettei letku ole en paineistetussa tilassa Sulje kompressorin letkun ilmahana paikallinen sulku ja py r yt kone...

Страница 24: ...i dessous est conforme la directive de juin 1998 du Conseil des Communaut s 98 37 EEC D nomination Cl chocs Cat gorie outil pour visser et d visser avec entra nement normes standard appliqu es prEN 79...

Страница 25: ...45635 20 CE Declara ie de Conformitate RO Declar pe propria responsabilitate c urm torul produs este n conformitate cu cerin ele Directivei Consiliului 98 37 CEE iunie 1998 Denumirea aparatului cheie...

Отзывы: