EG - Konformitätserklärung
(DE)
erklärt alleinverantwortlich daß folgendes Produkt den Anforderungen der Richtlinie des Rates 98/37/EG/Juni 1998 entspricht.
Maschinenbezeichnung: Schlagschrauber. Maschinentype: Werkzeug zum Schrauben mit Antriebsvierkannt.
Angewandte harmonisierte und nationale Normen: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EC Declaration of Conformity
(EN)
declares under ist own responsibility that the following product is in conformity with the requirements of the Council
Directive 98/37/EEC/June 1998. Machine Name: Impact wrench. Machine Type: Wrench for tightening and unteightening with drive.
Harmonized and national standards applied: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Prohlášení CE o shodě
(CZ)
prohlašujeme, že následující výrobek odpovídá požadavkům směrnice rady 98/37/EG/červen 1998.
Označení stroje: utahovací pistole. Typ stroje: Šroubovací nástroj s hnaným čtayřhranem.
Použité harmonizované a národní normy: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EF–overensstemmelseserklæring
(DK)
erklærer som eneansvarlig, at følgende produkt opfylder kravene i henhold til rådsdirektivet 98/37/EF/Juni 1998.
Maskinbetegnelse: Slagskruenøgle. Maskintype: Værktøj til skruning med drivfi rkant.
Anvendte harmoniserede og nationale normer: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Declaración de EC-Conformidad
(ES)
declara bajo suya exlusiva responsapilidad que el producto al que se refi ere la presente declaración se ajusta a los requisitos del
Directivo del consejo de Junio de 1998 98/37/EEC. Nombre del equipo: Liave de impacto. Tipo de equipo: Herramienta con contuctor.
impiegate/Cumpl. norma intern. y naconales: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Déclaration de conformité de la CE
(FR)
déclare sous sa seule responsabilité que le produit décrit ci-dessous est conforme à la directive de juin 1998 du Conseil des
Communautés 98/37/EEC. Dénomination: Clé à chocs. Catégorie: outil pour visser et dévisser avec entraînement.
normes standard appliquées: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EU deklaracija o sukladnosti
(HR)
Izjavljujemo, pod vlastitom odgovornošću, da slijedeći proizvod odgovara smjernicama vijeća 98/37/EZ/lipanj 1998.
Naziv alata: udarni izvijač, tip alata: alat za zavrtanje sa četverokutnim pogonom.
Primijenjene, usklađene i nacionalne norme: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EK szabványmegfelelési nyilatkozat
(HU)
kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy az alábbi termék megfelel a Tanács 98/37/EG / 1998 június jelű Irányelvében foglalt követelményeknek.
Gép elnevezése: Ütvecsavarozó. Gép típusa: Csavarozó szerszám hajtó négyszöggel. Hazai viszonyokra átültetett és országosan érvényes szabványok,
amelyeket fi gyelembe vettek: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Dichiarazione di conformitá CE
(IT)
dichiara sotto la propria responsabilitá che il prodotto al quale si riferisce la presente dichiarazione é conforme alle richieste del Consiglio Direttivo del
giugno 1998 98/37/EEC. Nome del prodotto: Chiave ad impulsi. Categoria: utensile per avvitare e svitare.
Norme impiegate: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EB atitikties deklaracija
(LT)
pranešame ir prisiimame visą atsakomybę, kad šios deklaracijos paskelbimo dieną šis gaminys atitinka šią Tarybos direktyvą –
Mašinų direktyvą 98/37/EB . Prietaiso pavadinimas: pneumatinis smūginis suktuvas. Prietaiso paskirtis:
pneumatinis smūginis suktuvas varžtams ir veržlėms prisukti ir atsukti. Suderinta ir pritaikyta nacionaliniams
standartams : prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EK atbilstības deklarācija
(LV)
paziņojam, uzņemoties pilnu atbildību, ka produkts šis produkts atbilst sekojošajāi Padomes Direktīvai šīs deklarācijas paziņošanas datumā -
Mašīnu direktīvai 98/37/EC. Instrumenta nosaukums: Pneimatiskā triecienatslēga. Instrumenta pielietojums: Pneimatiskā triecienatslēga skrūvju
un uzgriežņu pievilkšanai un atskrūvēšanai.Harmonizēta un piemērota nacionālajiem standartiem:
prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Berner Trading
Holding GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau
T +49 (0) 7940 121-0
F +49 (0) 7940 121-203
[email protected]
www.berner.eu
Armin Hess
Chairman of the Management Board
