Berner 102458 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 137

Eliminação

Português

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens

devem ser enviados a uma reciclagem ecológica

de matérias-primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo

doméstico!

Apenas para países da UE:

Português

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE

para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e

com as respetivas realizações nas leis nacionais,

as ferramentas elétricas que não servem mais

para a utilização, devem ser enviadas

separadamente a uma reciclagem ecológica.

1 609 92A 5AJ • 8.10.19

Português

| 33

Содержание 102458

Страница 1: ...r iset ohjeet Orijinal i letme talimat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne up...

Страница 2: ...34 Nederlands Pagina 40 Dansk Side 46 Svensk Sidan 51 Norsk Side 56 Suomi Sivu 61 66 T rk e Sayfa 72 Polski Strona 77 e tina Str nka 83 Sloven ina Str nka 88 Magyar Oldal 93 99 Rom n Pagina 105 Srpski...

Страница 3: ...1 4 7 9 7 8 5 6 7 3 2 A B 2 3 1 609 92A 5AJ 8 10 19 3...

Страница 4: ...10 11 12 13 14 13 1 C D E F 14 1 4 1 609 92A 5AJ 8 10 19...

Страница 5: ...n Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die An schlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Be sch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko...

Страница 6: ...rf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren u Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entspr...

Страница 7: ...Gewindeschneiden Abgebildete KomponentenDeutsch Die Nummerierung der abgebildeten Komponen ten bezieht sich auf die Darstellung des Elektro werkzeuges auf der Grafikseite 1 Schnellspannbohrfutter 2 Vo...

Страница 8: ...ch bei l n geren Arbeitsvorg ngen stark erw rmen Halten Sie die hintere H lse 3 des Schnellspann bohrfutters 1 fest und drehen Sie die vordere H lse 2 in Drehrichtung bis das Werkzeug eingesetzt werde...

Страница 9: ...n Schrauben dr cken Sie den Drehrichtungsum schalter 4 nach links bis zum Anschlag durch Linkslauf Zum L sen bzw Herausdrehen von Schrauben und Muttern dr cken Sie den Dreh richtungsumschalter 4 nach...

Страница 10: ...zeuge nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Deutsch Gema der Europa ischen Richtlinie 2012 19 EU u ber Elektro und Elektronik Altgera te und ihrer Umsetzung in nationales Recht mu ssen nicht mehr ge...

Страница 11: ...common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operat ing power tools may re...

Страница 12: ...the workpiece resulting in personal injury u Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if al lowed to rotate free...

Страница 13: ...ool are 84 dB A sound power level 95 dB A Uncertainty K 5 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and un certainty K determined according to EN 62841 2 1 Drilling into me...

Страница 14: ...ended spanner 14 in place and loosen the keyless chuck 1 by turning the hex key 13 in the rotational direction A tightly seated keyless chuck can be loosened with a light blow on the long shaft of th...

Страница 15: ...off When drilling into metal only use sharpened HSS drills HSS high speed steel which are in per fect condition The Berner accessory range guar antees appropriate quality Maintenance and ServiceEngli...

Страница 16: ...u des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique u Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utili sation ext...

Страница 17: ...entes de celles pr vues peut donner lieu des situa tions dangereuses u Il faut que les poign es et les surfaces de pr hension restent s ches propres et d pourvues d huiles et de graisses Des poi gn es...

Страница 18: ...entation de l outil lectroportatif sur la page graphique 1 Mandrin automatique 2 Bague avant 3 Bague arri re 4 S lecteur de sens de rotation 5 Interrupteur Marche Arr t 6 Bouton de blocage de l interr...

Страница 19: ...osition souhait e Resserrez ensuite la poign e suppl mentaire 7 en la tour nant dans le sens horaire Changement d accessoire voir figure B Fran ais u Portez des gants de protection lors d un changemen...

Страница 20: ...teur de sens de rotation 4 permet d in verser le sens de rotation de l outil lectroportatif Cela n est toutefois pas possible lorsqu on appuie sur l interrupteur Marche Arr t 5 Rotation droite Pour pe...

Страница 21: ...roportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre cha cun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas les outils lectroportatifs avec les ordures m nag res Seulement pour...

Страница 22: ...d para transportar o colgar la herramien ta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cor tantes o piezas m viles...

Страница 23: ...Utilice la herramienta el ctrica los acceso rios los tiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condi ciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctric...

Страница 24: ...s para atornillar y para hacer roscas Componentes principalesEspa ol La numeraci n de los componentes est referida a la imagen de la herramienta el ctrica en la p gi na ilustrada 1 Portabrocas de suje...

Страница 25: ...en sentido antihorario y gire la empu adura adicional 7 a la posici n deseada Luego vuelva a apretar de nuevo el asidero inferior de la empu adura adicional 7 en sentido horario Cambio de til ver fig...

Страница 26: ...eden fun cionar tambi n a 220 V Ajuste del sentido de giroEspa ol u Accione el selector de sentido de giro 4 s lo con la herramienta el ctrica en reposo Con el selector de sentido de giro 4 puede mo d...

Страница 27: ...culo de 6 d gitos que figura en la placa de carac ter sticas de la herramienta el ctrica Eliminaci nEspa ol Recomendamos que las herramientas el ctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un pro...

Страница 28: ...ara pendur la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do leo de arestas afiadas ou de pe as em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque el ctri...

Страница 29: ...das com maior facilidade u Utilizar a ferramenta el ctrica acess rios ferramentas de aplica o etc conforme estas instru es Considerar as condi es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de...

Страница 30: ...1 Bucha de aperto r pido 2 Bucha dianteira 3 Bucha traseira 4 Comutador do sentido de rota o 5 Interruptor de ligar desligar 6 Tecla de fixa o para o interruptor de ligar desligar 7 Punho adicional su...

Страница 31: ...durante trabalhos prolongados Segure na bucha traseira 3 da bucha de aperto r pido 1 e rode a bucha dianteira 2 no sentido de rota o at a ferramenta poder ser inserida Introduzir a ferramenta Segure...

Страница 32: ...ima o comutador do sentido de rota o 4 completamente para a esquerda Rota o esquerda para soltar ou retirar os parafusos pressione o conversor do sentido de rota o 4 para tr s at ao batente Ligar desl...

Страница 33: ...ricas no lixo dom stico Apenas para pa ses da UE Portugu s De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE para aparelhos el tricos e eletr nicos velhos e com as respetivas realiza es nas leis nacionais...

Страница 34: ...io d insorgenza di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impie gare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di prolunga omo logato per l impiego all...

Страница 35: ...uire L impiego di elettroutensili per usi diver si da quelli consentiti potr dar luogo a situazio ni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso I...

Страница 36: ...si riferi sce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Mandrino autoserrante 2 Bussola anteriore 3 Bussola posteriore 4 Commutatore del senso...

Страница 37: ...di nuovamente la parte inferiore dell impugnatura supplementare 7 procedendo in senso orario Sostituzione dell accessorio vedere Fig B Italiano u Indossare guanti protettivi durante la sostitu zione d...

Страница 38: ...ti anche alla rete di 220 V Impostazione del senso di rotazioneItaliano u Azionare il commutatore del senso di rotazio ne 4 esclusivamente ad elettroutensile fer mo Il commutatore del senso di rotazio...

Страница 39: ...trou tensile SmaltimentoItaliano Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori di smessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti dome...

Страница 40: ...en verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dra gen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende delen...

Страница 41: ...loed Laat de ze beschadigde onderdelen v r gebruik re pareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereed schappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon...

Страница 42: ...n veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voor ste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruikNederlands Het elektrische gereedschap is bestemd voor boorwerkzaamheden in hout metaal ke...

Страница 43: ...dgreep 7 willekeurig draaien voor een veilige en comfortabele werkhouding Draai het onderste deel van de extra handgreep 7 linksom en draai de extra handgreep 7 in de gewenste stand Draai vervolgens h...

Страница 44: ...lektrische gereedschap stilstaat Met de draairichtingschakelaar 4 kunt u de draairichting van het elektrische gereedschap ver anderen Bij ingedrukte aan uit schakelaar 5 is dit echter niet mogelijk Re...

Страница 45: ...oires en ver pakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden gerecycled Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Nederlands Volgens de Euro...

Страница 46: ...st d u Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risiko en for at f elektrisk st d Personlig sikkerhedDansk u Det er...

Страница 47: ...n kom me i kontakt med skjulte kabler eller v rkt jets egen ledning Hvis sk retilbeh ret eller bef stelseselementet kommer i kontakt med en str mf rende ledning kan blottede metal dele p el v rkt jet...

Страница 48: ...rev rn Vibrationer samlet v rdi ah vektorsum af tre ret ninger og usikkerhed K fundet iht EN 62841 2 1 Boring i metal ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Skruning ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Gevindsk ring ah 2 5 m s2...

Страница 49: ...rlag f eks et arbejdsbord Hold fast i gaffeln glen 14 og l sn den selvsp ndende borepatron 1 ved at dreje unbra kon glen 13 i rotationsretningen Hvis den selvsp ndende borepatron sidder fast kan den l...

Страница 50: ...skride Ved boring i metal skal der anvendes fejlfri skar pe HSS bor HSS High Speed Steel Du finder den rigtige kvalitet i Bernert tilbeh rsprogrammet Vedligeholdelse og serviceDansk Vedligeholdelse og...

Страница 51: ...Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhetSvensk u Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte ett elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver...

Страница 52: ...kan sk rtillbeh ren eller f stanordningen p verktyget som r str mf rande ge operat ren en elektrisk st t S kerhetsinstruktioner vid arbete med l nga borrbitsSvensk u Arbeta aldring vid h gre varvtal n...

Страница 53: ...3 5 m s2 K 1 5 m s2 Skruvar ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 G ngsk rning ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Den vibrationsniv och det bullerv rde som anges i dessa anvisningar har uppm tts enligt en m tmetod som normerats...

Страница 54: ...i omv nd ordningsf ljd Chucken m ste dras t med ett tdragningsmoment p ca 10 15 Nm Skruva in s kringsskruven 12 motsols i den ppnade snabbchucken 1 Anv nd alltid en ny s kringsskruv eftersom det finns...

Страница 55: ...ringSvensk u Dra stickproppen ur n tuttaget innan arbeten utf rs p elverktyget u H ll elverktyget och dess ventilations ppningar rena f r bra och s kert arbete Om n tsladden f r bibeh llande av verkt...

Страница 56: ...N r du arbeider utend rs med et elektroverkt y m du bruke en skj teledning som er egnet for utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for elektris...

Страница 57: ...isolerte grepsflatene n r du holder elektroverkt yet under arbeid der skj retilbeh ret eller festeelementer kan komme borti skjulte ledninger eller verkt yets ledning Skj retilbeh r og festeelementer...

Страница 58: ...n Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K m lt i henhold til EN 62841 2 1 Boring i metall ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Skruing ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Gjengeskj ring ah 2 5 m s2 K 1 5...

Страница 59: ...ieretningen En selvspennende chuck som sitter fast l snes med et lett slag p det lange skaftet til unbrakon kkelen 13 Fjern unbrakon kkelen fra hurtigspennchucken og skru av hurtigspennchucken helt Mo...

Страница 60: ...Tilsvarende kvalitet garanterer Berners tilbeh rsprogram Service og vedlikeholdNorsk Vedlikehold og rengj ringNorsk u F r alle arbeider p elektroverkt yet utf res m st pselet trekkes ut av stikkontak...

Страница 61: ...alua on pakko k ytt kos teassa ymp rist ss on k ytett v vikavirta suojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuusSuomi u Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyy...

Страница 62: ...ke koskettaa virrallista s hk johtoa t m voi tehd s hk ty kalun suojaamattomat metalliosat vir rallisiksi ja aiheuttaa s hk iskun laitteen k ytt j lle Pitkien poranterien k ytt koskevat turvallisuusoh...

Страница 63: ...62841 2 1 mukaan Poraaminen metalliin ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Ruuvaaminen ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Kierteitt minen ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 N iss k ytt ohjeissa ilmoitetut t rin ja melu p st tiedot on mita...

Страница 64: ...vastap iv n kiinni avattuun pikaistukkaan 1 K yt aina uutta var mistusruuvia koska sen kierteiss on lukitusmas saa joka ei kest moninkertaista k ytt P lyn purunpoistoSuomi Ty stett vist materiaaleist...

Страница 65: ...kia s hk ty kaluun kohdistuvia t it u Pid s hk ty kalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen ty skentelyn varmis tamiseksi Jos virtajohto t ytyy vaihtaa turvallisuussyist t m n saa tehd...

Страница 66: ...u u u u u u u u u FI RCD u u u Off u 66 1 609 92A 5AJ 8 10 19...

Страница 67: ...u u u u u u On Off u u u u u u u u u u 1 609 92A 5AJ 8 10 19 67...

Страница 68: ...u u u u u u u 1 2 3 4 5 On Off 6 On Off 7 8 9 10 A 11 A 12 13 B 14 B A B BRD HT 102458 W 550 W 285 min 1 0 550 min 1 450 Nm 5 mm 43 mm 13 68 1 609 92A 5AJ 8 10 19...

Страница 69: ...TA Procedure 01 2014 kg 2 1 II U 230 V EN 62841 2 1 84dB A 95 dB A K 5 dB ah K EN 62841 2 1 ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 u A u 7 u 7 7 7 7 B u 3 1 2 3 1 2 2 C 1...

Страница 70: ...D 1 12 1 12 12 E 1 13 1 14 14 14 1 13 13 F 10 15 Nm 12 1 P2 u u 230 V 220 V u 4 4 On Off 5 4 4 On Off 5 On Off 5 6 On Off 5 6 On Off 5 70 1 609 92A 5AJ 8 10 19...

Страница 71: ...On Off 5 On Off 5 u u HSS HSS Berner u u Berner Berner 6 2012 19 1 609 92A 5AJ 8 10 19 71...

Страница 72: ...lektrik arpma tehlikesini azalt r u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ka ak ak m koruma r lesi kullan n Ka ak ak m koruma r lesi alterinin kullan m elektrik arpma tehli...

Страница 73: ...lemler i in ge erli g venlik talimatlar T rk e u Ek tutama n tutamaklar n kullan m Kontrol kayb fiziksel yaralanmalara neden olabilir u Bir al ma s ras nda kesme aksesuar n n veya tespit elemanlar n...

Страница 74: ...e 01 2014 uyar nca kg 2 1 Koruma s n f II Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U i in ge erlidir Farkl gerilimlerde ve farkl lkelere zg tiplerde bu veril de i ebilir G r lt Titre im bilgisiT rk e G r l...

Страница 75: ...t vidas n gev etin Mandrenin s k lmesi bkz Resim E T rk e Anahtars z mandreni 1 s kmek i in i alt gen anahtar 13 anahtars z mandrene 1 yerle tirin ve bir atal anahtar 14 anahtar geni li i 14 tahrik mi...

Страница 76: ...larT rk e u Elektrikli el aletinin kendinde bir al ma yapmadan nce her defas nda fi i prizden ekin u Elektrikli el aletini sadece kapal durumda somunlara vidalara yerle tirin D nmekte olan u lar kayab...

Страница 77: ...dostanie si wo dy do wn trza obudowy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym u Nie u ywa przewodu zasilaj cego do innych cel w Nie wolno u ywa przewodu do prze noszenia ani przesuwania elektrona...

Страница 78: ...raz czy nie wyst puj inne okoliczno ci kt re mog mie wp yw na prawid owe dzia anie elektronarz dzia Uszkodzone cz ci nale y naprawi przed u yciem elektrona rz dzia Wiele wypadk w spowodowanych jest ni...

Страница 79: ...e y przeczyta wszystkie wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa i zalecenia Nieprzestrzeganie wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa i za lece mo e doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym po aru i lub p...

Страница 80: ...e rodki bezpiecze stwa maj ce na celu ochron osoby obs uguj cej przed skutkami ekspozycji na drgania np ko nserwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie...

Страница 81: ...b przedostanie si ich do p uc mo e wywo a reak cje alergiczne i lub choroby uk adu oddechowego operatora lub os b znajduj cych si w pobli u Niekt re rodzaje py w np d biny lub buczyny uwa ane s za rak...

Страница 82: ...na oka e si wymiana przewodu przy czeniowego nale y zleci j firmie Berner lub autoryzowanemu serwisowi elektronarz dzi Berner co pozwoli unikn ryzyka zagro enia bezpiecze stwa Przy wszystkich zg oszen...

Страница 83: ...okud pracujete s elektrick m n ad m venku pou ijte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko z sah...

Страница 84: ...Bezpe nostn pokyny pro v echny operace e tina u Pou vejte pomocn rukojeti Ztr ta kontroly m e zp sobit zran n u Prov d te li operaci p i kter se m e obr b c p slu enstv nebo spojovac materi l dostat d...

Страница 85: ...ochrany II daje plat pro jmenovit nap t U 230 V U odli n ch nap t a u specifick ch proveden pro p slu n zem se mohou tyto daje li it Informace o hluku a vibrac ch e tina Hodnoty hlu nosti zji t ny pod...

Страница 86: ...etenu Polo te elektron ad na pevn podklad nap na ponk Stranov kl 14 pevn dr te a povolte rychloup nac skl idlo 1 ot en m kl e na vnit n estihran 13 ve sm ru Zaseknut rychloup nac skl idlo uvoln te m r...

Страница 87: ...ejte pouze bezvadn ostr vrt ky HSS HSS vysoce v konn rychlo ezn ocel Odpov daj c kvalitu zaru uje program p slu enstv Berner dr ba a servis e tina dr ba a i t n e tina u P ed ka dou prac na elektron a...

Страница 88: ...odn n ru Udr iavajte sie ov n ru mimo dosa hu hor cich telies oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa s ast Po koden alebo zauzlen pr vodn n ry zvy uj riziko razu elektrick m pr dom u Ke pracujete s...

Страница 89: ...ky a innos ktor budete vy kon va Pou vanie elektrick ho n radia na in ne predpokladan el m e vies k nebe zpe n m situ ci m u Rukov ti a chopov povrchy udr ujte such ist a bez oleja alebo mazacieho tuk...

Страница 90: ...stupn nie je s as ou rozsahu dod vky Technick dajeSloven ina V ta ka BRD HT Vecn slo 102458 Menovit pr kon W 550 V kon W 285 Vo nobe n ot ky min 1 0 550 Max po et ot ok pri za a en min 1 450 Menovit k...

Страница 91: ...hloup nacie sk u ovadlo 1 je zaisten proti ne myseln mu uvo neniu v tacieho vretena poist nou skrutkou 12 plne otvorte r chloup nacie sk u ovadlo 1 a vyskrutkujte poistn skrutku 12 v smere ot ania Mys...

Страница 92: ...e plynulo regulova t m do akej miery stl ate vyp na 5 Mierny tlak na vyp na 5 vyvol n zke ot ky Pri zv en tlaku sa ot ky zv ia Upozornenia t kaj ce sa pr cSloven ina u Pred v etk mi pr cami na elektri...

Страница 93: ...rkokt l s lekt l valamint mozg g palkatr szekt l A megrong l dott vagy csom kkal teli k bel meg n veli az ram t s vesz ly t u Ha egy elektromos k ziszersz mmal a sza badban dolgozik csak k lt ri hossz...

Страница 94: ...nnyebben lehet vezetni s ir ny tani u Az elektromos k ziszersz mokat tartoz ko kat szersz mbiteket stb csak ezen kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkak r lm nyeket vala...

Страница 95: ...kban v gzett f r sra szolg l Az elektronikus szab lyoz val ell tott s a jobbra balraforg s k z tt tkapcsolhat elektromos k ziszersz mok csavaroz sra s me netf r sra is alkalmasak Az br zol sra ker l k...

Страница 96: ...llenkez ir nyba s forgassa el a 7 p tfoganty t a k v nt helyzetbe Forgassa el ism t a 7 p tfoganty als markolat t az ra mutat j r s val megegyez ir nyba s ezzel szo r tsa meg azt Szersz mcsere l sd a...

Страница 97: ...zi szersz m forg sir ny nak megv ltoztat s ra szol g l Ha a 5 be kikapcsol be van nyomva akkor a forg sir nyt nem lehet tkapcsolni Jobbra forg s F r shoz s csavarok behajt s hoz tolja el balra tk z s...

Страница 98: ...ell jrafelhaszn l sra el k sz teni Ne dobja ki az elektromos k ziszersz mokat a h ztart si szem tbe Csak az EU tagorsz gok sz m ra Magyar A haszn lt villamos s elektronikus berendez sek re vonatkoz 20...

Страница 99: ...u u u u u u u u u u u u u 1 609 92A 5AJ 8 10 19 99...

Страница 100: ...u u u u u u u u 18 u u u u u u u u u 100 1 609 92A 5AJ 8 10 19...

Страница 101: ...u u u u u u u u u u u 1 2 3 4 5 6 1 609 92A 5AJ 8 10 19 101...

Страница 102: ...A B BRD HT 102458 550 285 1 0 550 1 450 5 43 13 40 20 1 5 13 EPTA Procedure 01 2014 2 1 II U 230 EN 62841 2 1 84 A 95 A K 5 ah K EN 62841 2 1 ah 3 5 2 K 1 5 2 ah 2 5 2 K 1 5 2 ah 2 5 2 K 1 5 2 u A u 7...

Страница 103: ...7 7 7 B u 3 1 2 3 1 2 2 C 10 11 u D 1 12 1 12 12 E 1 13 1 14 14 14 1 13 13 F 10 15 12 1 2 u 1 609 92A 5AJ 8 10 19 103...

Страница 104: ...u 230 220 u 4 4 5 4 4 5 5 6 5 6 5 5 5 u u HSS High Speed Steel Berner u u Berner Berner 6 2012 19 EU 104 1 609 92A 5AJ 8 10 19...

Страница 105: ...ra i cu o scul electric n aer liber folosi i numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminueaz riscul de electrocuta...

Страница 106: ...e ulei i unsoare M nerele i zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea i controlul sigur al sculei electrice n situa ii nea teptate ntre inereRom n u ncredin a i scula electric pentru reparare...

Страница 107: ...ru bi iA 12 urub de siguran pentru mandrina rapid 13 Cheie hexagonal B 14 Cheie fix B A Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse n setul de livrare standard Pute i g si accesoriile complete...

Страница 108: ...ota ie p n c nd accesoriul poate fi montat Introdu un accesoriu ine ferm man onul posterior 3 al mandrinei rapide 1 i r suce te manual i cu for man onul anterior 2 n direc ia de rota ie p n c nd nu se...

Страница 109: ...t nga p n la opritor Func ionare spre st nga Pentru sl birea respectiv de urubarea uruburilor i piuli elor ap sa i spre dreapta comutatorul de schimbare a direc iei de rota ie 4 p n la opritor Pornire...

Страница 110: ...ectrice n gunoiul menajer Numai pentru rile UE Rom n Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind sculele i aparatele electrice i electronice uzate i transpunerea acesteia n legisla ia na ional scul...

Страница 111: ...ebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od elektri nog udara u Ako ne mo ete da izbegnete rad sa elektri nim alatom u vla noj okolini koristite za titni ure aj...

Страница 112: ...e dodatnu dr ku e Gubitak kontrole mo e dovesti do povrede u Elektri ni alat dr ite za izolovane prihvatne povr ine prilikom izvo enja operacije gde rezni pribor ili pri vr iva mo e do i u kontakt sa...

Страница 113: ...V Kod napona koji odstupaju i izvo enja specifi nih za zemlje ovi podaci mogu da variraju Informacije o umovima vibracijamaSrpski Vrednosti emisije umova se odre uju u skladu sa EN 62841 2 1 Nivo umov...

Страница 114: ...vrta a Demonta a stezne glave bu ilice videti sliku E Srpski Za demonta u brzostezne glave 1 umetnite estougaoni klju 13 u brzosteznu glavu 1 i postavite vilju kasti klju 14 irina klju a 14 na povr in...

Страница 115: ...tira niskim brojem obrtaja Ako se poja a pritisak pove ava se broj obrtaja Napomene za radSrpski u Izvucite pre svih radova na elektri nom alatu mre ni utika iz uti nice u Elektri ni alat stavljajte n...

Страница 116: ...udara u Ako s elektri nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isklju ivo produ ni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produ nog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opa...

Страница 117: ...potrebljavajte dodatne ru ke Gubitak kontrole mo e dovesti do osobnih ozljeda u Elektri ni alat dr ite isklju ivo za izolirane prihvatne povr ine ako izvodite radove kod kojih bi pribor za rezanje ili...

Страница 118: ...cijamaHrvatski Emisijske vrijednosti buke utvr ene sukladno EN 62841 2 1 Razina buke elektri nog alata prema ocjeni A iznosi obi no 84 dB A razina zvu ne snage 95 dB A Nesigurnost K 5 dB Nosite za tit...

Страница 119: ...na Stavite elektri ni alat na stabilnu podlogu npr radni stol vrsto dr ite vili asti klju 14 i otpustite brzosteznu glavu 1 okretanjem esterokutnog klju a 13 u smjeru rotacije Uglavljena brzostezna gl...

Страница 120: ...nom alatu izvucite mre ni utika iz uti nice u Elektri ni alat stavite na maticu vijak samo u isklju enom stanju Rotiraju i radni alati mogu kliznuti Kod bu enja u metal koristite samo besprijekorna n...

Страница 121: ...ot elektroinstrument pieaug risks sa emt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no elektrot kla kontaktligzdas Sarg jiet kab...

Страница 122: ...p gi kopti elektroinstrumenti kas apg d ti ar asiem griez jinstrumentiem auj str d t daudz ra g k un ir viegl k vad mi u Lietojiet vien gi t dus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt ka...

Страница 123: ...keramiskajos materi los un plastmas Elektroinstrumenti ar elektronisko gaitas regul anu un grie an s virziena p rsl dz ju ir der gi ar skr v anai un v t u grie anai Att lot s sast vda asLatvie u Att l...

Страница 124: ...rliecinieties ka papildrokturis ir stingri nostiprin ts Kontroles zaud ana p r instrumentu var k t par c loni savainojumiem Lai b tu iesp jams str d t dro i un bez noguruma papildrokturi 7 var pagriez...

Страница 125: ...materi lu u Nepie aujiet putek u uzkr anos darba viet Putek i var viegli aizdegties Lieto anaLatvie u Uzs kot lieto anuLatvie u u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu Elektrobaro anas avot...

Страница 126: ...b t vajadz go darba dro bas l meni Pieprasot konsult cijas un pas tot rezerves da as l dzam noteikti nor d t elektroinstrumenta 6 z mju artikula numuru kas izlas ms uz t mar juma pl ksn tes Atbr vo an...

Страница 127: ...u Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke naudo kite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tin ka ir lauko darbams Naudojant lauko dar bams pritaikytus ilginamuosius laidus suma ja elektros sm gio pav...

Страница 128: ...nomisLietuvi k Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbusLietuvi k u Naudokite papildom ranken as Nesuval d ius elektrinio rankio galima susi aloti u Jei atliekate darbus kuri metu darbo rankis ar va...

Страница 129: ...ius esant apkrovai min 1 450 Nominalusis sukimo momentas Nm 5 Suklio kakliuko skers muo mm 43 Maks gr inio Plienas mm 13 Mediena mm 40 Aliuminis mm 20 Griebtuvo kum teli prask timo ribos mm 1 5 13 Sv...

Страница 130: ...o gr imo suklio jis yra su apsauginiu var tu 12 Visi kai atidarykite greitojo u ver imo griebtuv 1 ir i sukite apsaugin var t 12 suk dami j kryptimi Atkreipkite d mes kad ap sauginis var tas yra su ka...

Страница 131: ...gikl 5 rankis veikia ma ais s kiais Daugiau nuspau dus jungikl s kiai atitinkamai padid ja Darbo patarimaiLietuvi k u Prie atliekant bet kokius elektrinio rankio reguliavimo ar prie i ros darbus reiki...

Страница 132: ...132 Lietuvi k 1 609 92A 5AJ 8 10 19...

Страница 133: ...rmita UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Di rettive e dei Regolamenti elencati di seguito nonche alle se...

Страница 134: ...m pe proprie r spundere c produsele men ionate co respund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i regle ment rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt n conformita te cu urm toarele standard...

Страница 135: ...rner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY K nzelsau 25...

Страница 136: ...38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr HR Croatia Berner d o o CMP Savica anci Majstorska 9 10000 Zagreb CROATIA Telefon 385 12 49 94 70 Fax 385 12 48 94 80 E Mail berner berner hr www bern...

Страница 137: ...lbert Berner Montageteknik AB Box 42070 12613 Stockholm SWEDEN Bes ksadress Elektrav gen 53 12630 H gersten Telefon 46 0 85 78 77 800F Fax 46 0 85 78 77 805 E Mail info berner se www berner se SK Slov...

Результаты поиска

Содержание 102458

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 102458, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 102458

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды