Berner 040745 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 117

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Instrucțiuni originale

Originalno uputstvo za rad

Originalne upute za rad

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svensk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Română

Srpski

Hrvatski

Latviešu

Lietuvių k.

BSD

-HD-1 | -S-1

Содержание 040745

Страница 1: ...set ohjeet Orijinal i letme talimat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute...

Страница 2: ...29 Nederlands Pagina 34 Dansk Side 39 Svensk Sidan 43 Norsk Side 47 Suomi Sivu 51 55 T rk e Sayfa 60 Polski Strona 65 e tina Str nka 70 Sloven ina Str nka 74 Magyar Oldal 79 84 Rom n Pagina 89 Srpski...

Страница 3: ...1 609 92A 53N 15 4 19 3...

Страница 4: ...BSD S 1 BSD HD 1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 3 A B 4 1 609 92A 53N 15 4 19...

Страница 5: ...n Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die An schlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Be sch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko...

Страница 6: ...ie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren u Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Ein...

Страница 7: ...0 3000 Werkzeugaufnahme Innensechskant Innensechskant max Schrauben mm 6 6 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 4 Schutzklasse II II Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230...

Страница 8: ...Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerk zeuges den Ein Ausschalter 7 und halten Sie ihn gedr ckt Zum Feststellen des gedr ckten Ein Ausschal ters 7 dr cken Sie die Feststelltaste 6 Um das Elektrowerkz...

Страница 9: ...Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Berner oder einer autorisier ten Kundendienststelle f r Berner Elektrowerk zeuge auszuf hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden Ent...

Страница 10: ...common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operat ing power tools may re...

Страница 11: ...e Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explo sion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock u Hold the p...

Страница 12: ...and noise emissions The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different appli...

Страница 13: ...the plug out of the socket before carry ing out any work on the power tool u Only apply the power tool to the screw nut when the tool is switched off Rotating tool in serts can slip off Place the scre...

Страница 14: ...u des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique u Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utili sation ext...

Страница 15: ...r aliser L utilisation de l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut donner lieu des situa tions dangereuses u Il faut que les poign es et les surfaces de pr hension rest...

Страница 16: ...5 1 4 Indice de protection II II Les donn es indiqu es sont valables pour une tension nominale U de 230 V Elles peuvent varier lorsque la tension diff re de cette valeur et sur certaines versions dest...

Страница 17: ...en marche l outil lectroportatif ac tionnez l interrupteur Marche Arr t 7 et mainte nez le actionn Pour bloquer l interrupteur marche arr t 7 ap puyez en m me temps sur la touche de blocage 6 Pour arr...

Страница 18: ...travail impeccable et s r Dans le cas o il s av re n cessaire de remplacer le c ble d alimentation confiez le remplacement Berner ou une station de Service Apr s Vente agr e pour outillage Berner afin...

Страница 19: ...d para transportar o colgar la herramien ta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cor tantes o piezas m viles...

Страница 20: ...s tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta el ctrica los acceso rios los tiles etc de acuerdo a estas ins trucciones consid...

Страница 21: ...ados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Datos t cnicosEspa ol Atornilladora BSD HD 1 BSD S 1 N...

Страница 22: ...imentaci n La ten si n de alimentaci n deber coincidir con las indicaciones en la placa de caracter sticas de la herramienta el ctrica Las herramientas el ctricas marcadas con 230 V pueden fun cionar...

Страница 23: ...dad de atornillado 4 colocado si adapta la pro fundidad de atornillado Clip de sujeci n al cintur n El clip de cintur n 5 le permite enganchar la he rramienta el ctrica p ej a un cintur n De esta man...

Страница 24: ...ara pendur la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do leo de arestas afiadas ou de pe as em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque el ctri...

Страница 25: ...e cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequ ncia e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta el ctrica acess rios ferramentas de aplica o e...

Страница 26: ...0 3000 Encabadouro sextavado interior sextavado interior m ximo do parafuso mm 6 6 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 4 Classe de prote o II II Os dados aplicam se a uma tens o nominal U d...

Страница 27: ...funcionamento da ferramenta el trica dever pressionar o interruptor de ligar desligar 7 e mantenha o pressionado Para fixar o interruptor de ligar desligar 7 pressionado prima o bot o de fixa o 6 Para...

Страница 28: ...pre limpas para trabalhar bem e de forma segura Se for necess rio instalar um cabo de liga o a instala o deve ser feita pela Berner ou por um centro de servi o autorizado para ferramentas el tricas Be...

Страница 29: ...io d insorgenza di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impie gare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di prolunga omo logato per l impiego all...

Страница 30: ...it alle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da ese guire L impiego di elettroutensili per usi diver si da quelli consentiti potr dar luogo a situazio ni di...

Страница 31: ...inale U di 230 V In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici tali da ti potranno variare Informazioni su rumorosit e vibrazioniItaliano BSD HD 1 BSD S 1 Valori di emissione acusti...

Страница 32: ...e rilasciare l interrut tore ON OFF 7 oppure se il tasto 6 bloccato premere brevemente l interruttore ON OFF 7 dopodich rilasciarlo Regolazione del numero di giriItaliano Ad elettroutensile acceso la...

Страница 33: ...ppure da un centro assistenza clienti au torizzato per elettroutensili Berner al fine di evita re pericoli per la sicurezza SmaltimentoItaliano Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli i...

Страница 34: ...en verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dra gen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende delen...

Страница 35: ...e werking van het elektrische ge reedschap nadelig wordt be nvloed Laat de ze beschadigde onderdelen v r gebruik re pareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereed...

Страница 36: ...vlak 10 Universele bithouderA A Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is stan daard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevensNeder...

Страница 37: ...raairichting van het elektrische gereedschap ver anderen Bij ingedrukte aan uit schakelaar 7 is dit echter niet mogelijk Rechtsdraaien voor het indraaien van schroe ven drukt u de draairichtingschakel...

Страница 38: ...contact u Houd het elektrische gereedschap en de ven tilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is dan moet dit door Berner of...

Страница 39: ...st d u Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risiko en for at f elektrisk st d Personlig sikkerhedDansk u Det er...

Страница 40: ...nger til skruemaskineDansk u Hold fast om el v rkt jets isolerede gribe flader n r du udf rer arbejde hvor bef stelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler eller v rkt jets egen ledning Hvi...

Страница 41: ...gs og st je missionen Det angivne svingnings og st jemissionsniveau repr senterer de v sentlige anvendelser af el v rkt jet Hvis el v rkt jet dog anvendes til an dre form l med afvigende indsatsv rkt...

Страница 42: ...der ud f res arbejde p el v rkt jet u S t kun el v rkt jet p m trikken skruen i slukket tilstand Roterende indsatsv rkt jer kan skride F r skruen mod skruebitten 1 Skruen fastholdes ved hj lp af univ...

Страница 43: ...Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhetSvensk u Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte ett elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver...

Страница 44: ...utf r ett arbete d r sk rtillbeh ren kan komma i kontakt med dolda kablar eller den egna elf rs rjningskabeln Vid kontakt med en str mf rande ledning kan oskyddade metalldelar p verktyget som r str m...

Страница 45: ...f r att j mf ra elverktyg med varandra M tmetoden r ven l mplig f r prelimin r bed mning av vibrations och bullerniv n Den angivna vibrations och bullerniv n representerar den huvudsakliga anv ndninge...

Страница 46: ...etsanvisningarSvensk u Dra stickproppen ur n tuttaget innan arbeten utf rs p elverktyget u Elverktyget ska vara avst ngt n r det f rs mot muttern skruven Roterande insatsverktyg kan slira bort F r skr...

Страница 47: ...N r du arbeider utend rs med et elektroverkt y m du bruke en skj teledning som er egnet for utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for elektris...

Страница 48: ...er ServiceNorsk u Elektroverkt yet m kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verkt yets sikkerhet Sikkerhetsanvisninger for skrumaskinerNorsk u...

Страница 49: ...en standardisert m lemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y Verdiene egner seg ogs til en forel pig estimering av vibrasjonsniv et og st yutslippet Angitt vibrasjonsniv og st yutslip...

Страница 50: ...ukNorsk u F r alle arbeider p elektroverkt yet utf res m st pselet trekkes ut av stikkontakten u Sett elektroverkt yet bare mot mutteren skruen n r det er sl tt av Innsatsverkt y som dreier seg kan sk...

Страница 51: ...alua on pakko k ytt kos teassa ymp rist ss on k ytett v vikavirta suojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuusSuomi u Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyy...

Страница 52: ...s hk ty kalusta kiinni sen eristetyist kahvapinnoista kun teet sellaisia t it joissa kiinnike voi koskettaa piilossa olevia s hk johtoja tai laitteen omaa virtajohtoa Jos kiin nike koskettaa virrallis...

Страница 53: ...hk ty kalujen keskin iseen vertailuun Ne so veltuvat my s t rin ja melup st jen alustavaan arviointiin Ilmoitetut t rin ja melup st t vastaavat s hk ty kalun p asiallisia k ytt tapoja T rin ja me lup...

Страница 54: ...lppa pistorasiasta ennen kaikkia s hk ty kaluun kohdistuvia t it u Aseta s hk ty kalun ruuvausk rki mutteriin ruuviin vain kun moottori on sammutettu Py riv t k ytt tarvikkeet saattavat luiskahtaa irt...

Страница 55: ...u u u u u u u u u FI RCD u u u Off u 1 609 92A 53N 15 4 19 55...

Страница 56: ...u u u u u u On Off u u u u u u u u u u 56 1 609 92A 53N 15 4 19...

Страница 57: ...A A BSD HD 1 BSD S 1 040745 040749 W 701 701 W 327 327 min 1 0 2 500 0 4 500 min 1 0 1 700 0 3 000 mm 6 6 EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 4 II II U 230 V BSD HD 1 BSD S 1 EN 62841 2 2 K dB A dB A dB...

Страница 58: ...BSD HD 1 BSD S 1 ah K EN 62841 2 2 ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 u A 4 1 10 u 230 V 220 V 8 On Off 7 8 8 On Off 7 On Off 7 6 On Off 7 6 On Off 7 On Off 7 On Off 7 58 1 609 92A 53N 15 4 19...

Страница 59: ...B 3 8 0 25 mm 3 u u 1 10 4 8 4 4 5 u u Berner Berner 2012 19 1 609 92A 53N 15 4 19 59...

Страница 60: ...lektrik arpma tehlikesini azalt r u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ka ak ak m koruma r lesi kullan n Ka ak ak m koruma r lesi alterinin kullan m elektrik arpma tehli...

Страница 61: ...ece yetkili personele ve orijinal yedek par a kullanma ko ulu ile onart n Bu sayede elektrikli el aletinin g venli ini s rekli hale getirirsiniz Vidalama makineleri i in g venlik talimat T rk e u Bir...

Страница 62: ...atta belirtilen titre im seviyesi ve g r lt emisyon de eri standartla t r lm l me y ntemine g re belirlenmi tir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile k yaslanmas nda kullan labilir Bu de erler a...

Страница 63: ...n n n tersine evirmek ise vidalama derinli ini azalt r Gerekli ayar yapabilmek i in en iyi y ntem deneme vidalamas d r al rken dikkat edilecek hususlarT rk e u Elektrikli el aletinin kendinde bir al m...

Страница 64: ...9 EU say l Avrupa Birli i y netmeli i ve bunlar n tek tek lkelerin hukuklar na uyarlanmas uyar nca kullan m mr n tamamlam elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve evre dostu bir y ntemle tasfiye ed...

Страница 65: ...dostanie si wo dy do wn trza obudowy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym u Nie u ywa przewodu zasilaj cego do innych cel w Nie wolno u ywa przewodu do prze noszenia ani przesuwania elektrona...

Страница 66: ...osz o do uszkodzenia niekt rych cz ci oraz czy nie wyst puj inne okoliczno ci kt re mog mie wp yw na prawid owe dzia anie elektronarz dzia Uszkodzone cz ci nale y naprawi przed u yciem elektrona rz dz...

Страница 67: ...cychA A Osprz t ukazany na rysunkach lub opisany w instru kcji u ytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kompletny asortyment wyposa enia dodat kowego mo na znale w naszym katalogu osprz tu...

Страница 68: ...Nale y zwr ci uwag na napi cie sieciowe Napi cie r d a pr du musi zgadza si z da nymi na tabliczce znamionowej elektronarz dzia Elektronarz dzia przeznaczone do pracy pod napi ciem 230 V mo na przy cz...

Страница 69: ...ie znajduje si w za si gu r ki Konserwacja i serwisPolski Konserwacja i czyszczeniePolski u Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarz dziu nale y wyj wtyczk z gniazda u Utrzymywanie...

Страница 70: ...okud pracujete s elektrick m n ad m venku pou ijte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko z sah...

Страница 71: ...m person lem a pouze s origin ln mi n hradn mi d ly T m bude zaji t no e bezpe nost elektrick ho n ad z stane zachov na Bezpe nostn upozorn n pro roubov ky e tina u Prov d te li operaci p i kter se m...

Страница 72: ...2 5 1 5 2 5 1 5 rove vibrac a rove hluku kter jsou uveden v t chto pokynech byly zm eny pomoc normovan m ic metody a lze je pou t pro vz jemn porovn n elektron ad Hod se i pro p edb n odhad zat en vib...

Страница 73: ...na elektron ad vyt hn te z str ku ze z suvky u Elektron ad nasazujte na matici roub pouze vypnut Ot ej c se n stroje mohou sklouznout Nasa te roub na roubovac bit 1 roub je p idr ov n magnetickou sil...

Страница 74: ...n n ru Udr iavajte sie ov n ru mimo dosa hu hor cich telies oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa s ast Po koden alebo zauzlen pr vodn n ry zvy uj riziko razu elektrick m pr dom u Ke pracujete s el...

Страница 75: ...stavovacie n stroje a pod pod a t chto v stra n ch upozornen a bezpe nostn ch po kynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pracov n podmienky a innos ktor budete vy kon va Pou vanie elektrick ho n radia na...

Страница 76: ...chSloven ina BSD HD 1 BSD S 1 Hodnoty emisi hluku zisten pod a EN 62841 2 2 rove hluku elektrick ho n radia pri pou it v hov ho filtra A je typicky Hladina akustick ho tlaku Hladina akustick ho v kon...

Страница 77: ...a hlavy skrutky do obrobku v 8 z padkov ch stup och po ot kach Ka d stupe zodpoved zmene h bky zaskrutkovania o 0 25 mm Ot an m nastavovacej obj mky 3 v smere pohy bu hodinov ch ru i iek sa nastav v i...

Страница 78: ...Nevyhadzujte elektrick n radie do be n ho odpadu z dom cnosti Len pre krajiny E Sloven ina Pod a eur pskej smernice 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a pod a jej transpoz ci...

Страница 79: ...rkokt l s lekt l valamint mozg g palkatr szekt l A megrong l dott vagy csom kkal teli k bel meg n veli az ram t s vesz ly t u Ha egy elektromos k ziszersz mmal a sza badban dolgozik csak k lt ri hossz...

Страница 80: ...z mokat Az les v g lekkel rendelkez gondosan polt v g szersz mok ritk bban ke l dnek be s azokat k nnyebben lehet vezetni s ir ny tani u Az elektromos k ziszersz mokat tartoz ko kat szersz mbiteket st...

Страница 81: ...d sz ll tm nyhoz Tartoz kprogramunkban valamennyi tartoz k megta l lhat M szaki adatokMagyar Csavaroz g p BSD HD 1 BSD S 1 Rendel si sz m 040745 040749 N vleges felvett teljes tm ny W 701 701 max lead...

Страница 82: ...fesz lts gr l is szabad zemel tetni A forg sir ny be ll t saMagyar A 8 forg sir ny tkapcsol az elektromos k zi szersz m forg sir ny nak megv ltoztat s ra szol g l Ha a 7 be kikapcsol be van nyomva ak...

Страница 83: ...kez sre ll Karbantart s s szervizMagyar Karbantart s s tiszt t sMagyar u Az elektromos k ziszersz mon v gzend b r mely munka megkezd se el tt h zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l u Tartsa m...

Страница 84: ...u u u u u u u u u u u u u 84 1 609 92A 53N 15 4 19...

Страница 85: ...u u u u u u u u u u u u u u u u 1 609 92A 53N 15 4 19 85...

Страница 86: ...3 4 5 6 7 8 9 10 A A BSD HD 1 BSD S 1 040745 040749 701 701 327 327 1 0 2500 0 4500 1 0 1700 0 3000 6 6 EPTA Procedure 01 2014 1 5 1 4 II II U 230 BSD HD 1 BSD S 1 EN 62841 2 2 81 92 79 90 86 1 609 92...

Страница 87: ...BSD HD 1 BSD S 1 K 3 3 ah K EN 62841 2 2 ah K 2 2 2 5 1 5 2 5 1 5 u A 4 1 10 u 230 220 8 7 8 8 7 7 6 7 6 7 7 7 1 609 92A 53N 15 4 19 87...

Страница 88: ...B 3 8 0 25 3 u u 1 10 4 8 4 4 5 u u Berner Berner 2012 19 EU 88 1 609 92A 53N 15 4 19...

Страница 89: ...cra i cu o scul electric n aer liber folosi i numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminueaz riscul de electrocut...

Страница 90: ...or electrice n alt scop dec t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase u Men ine i m nerele i zonele de prindere uscate curate i feri i le de ulei i unsoare M nerele i zonele de...

Страница 91: ...de 230 V n cazul unor tensiuni diferite i al unor modele de execu ie specifice anumitor ri aceste specifica ii pot varia Informa ii privind zgomotul vibra iileRom n BSD HD 1 BSD S 1 Valorile zgomotulu...

Страница 92: ...OprireaRom n Pentru punerea n func iune a sculei electrice ap sa i i men ine i ap sat comutatorul de pornire oprire 7 Pentru fixarea n pozi ie a comutatorului de pornire oprire ap sat 7 ap sa i tasta...

Страница 93: ...ei electrice scoate i cablul de alimentare afar din priz u Pentru a putea lucra bine i sigur men ine i curate scula electric i fantele de aerisire ale acesteia Dac este necesar nlocuirea cablului de r...

Страница 94: ...rebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od elektri nog udara u Ako ne mo ete da izbegnete rad sa elektri nim alatom u vla noj okolini koristite za titni ure a...

Страница 95: ...u Neka vam va elektri ni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koriste i samo originalne rezervne delove Ovo e osigurati o uvanje bezbednosti elektri nog alata Sigurnosne napomene za odvrta Srpski...

Страница 96: ...utstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za me usobno pore enje elektri nih alata Pogodni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibra...

Страница 97: ...obi ete najbolje sa probom uvrtanja Napomene za radSrpski u Izvucite pre svih radova na elektri nom alatu mre ni utika iz uti nice u Elektri ni alat stavljajte na navrtku zavrtanj samo kada je isklju...

Страница 98: ...udara u Ako s elektri nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isklju ivo produ ni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produ nog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opa...

Страница 99: ...osoblju ovla tenog servisa i isklju ivo s originalnim rezervnim dijelovima Tako e biti zajam en siguran rad s ure ajem Sigurnosne napomene za odvija eHrvatski u Elektri ni alat dr ite isklju ivo za i...

Страница 100: ...nja te se mogu koristiti za me usobnu usporedbu elektri nih alata Primjerene su i za privremenu procjenu emisije titranja i buke Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glav...

Страница 101: ...se dubina uvrtanja Potrebno namje tanje mo ete najbolje odrediti probnim uvrtanjem Upute za radHrvatski u Prije svih radova na elektri nom alatu izvucite mre ni utika iz uti nice u Elektri ni alat sta...

Страница 102: ...ot elektroinstrument pieaug risks sa emt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no elektrot kla kontaktligzdas Sarg jiet kab...

Страница 103: ...u Uzturiet griezo os darbinstrumentus asus un t rus R p gi kopti elektroinstrumenti kas apg d ti ar asiem griez jinstrumentiem auj str d t daudz ra g k un ir viegl k vad mi u Lietojiet vien gi t dus...

Страница 104: ...atiLatvie u Skr vgriezis BSD HD 1 BSD S 1 Izstr d juma numurs 040745 040749 Nomin l pat r jam jauda W 701 701 Maks atdodam jauda W 327 327 Grie an s trums br vgait min 1 0 2500 0 4500 Nomin lais grie...

Страница 105: ...ai kas nor d ta uz elektroinstrumenta mar juma pl ksn tes Elektroinstrumenti kas paredz ti 230 V spriegumam var darboties ar no 220 V elektrot kla Grie an s virziena izv leLatvie u Ar grie an s virzie...

Страница 106: ...izbr v t darbam abas rokas un elektroinstruments vienm r ir viegli sasniedzams Apkalpo ana un apkopeLatvie u Apkalpo ana un t r anaLatvie u u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpo anas izvelci...

Страница 107: ...u Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke naudo kite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tin ka ir lauko darbams Naudojant lauko dar bams pritaikytus ilginamuosius laidus suma ja elektros sm gio pav...

Страница 108: ...tsargi nes dalis Taip galima garantuoti jog elektrinis rankis i liks saugus naudoti Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvaisLietuvi k u Jei atliekate darbus kuri metu var tas gali kliudyti pasl ptus e...

Страница 109: ...instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triu k mo emisija buvo i matuoti pagal standartizuot matavimo metod ir juos galima naudoti elektri niams rankiams palyginti Jie taip pat skirti vib racijos...

Страница 110: ...ti bandy mais Darbo patarimaiLietuvi k u Prie atliekant bet kokius elektrinio rankio reguliavimo ar prie i ros darbus reikia i t raukti ki tuk i elektros tinklo lizdo u Ant ver l s u d kite ar var t r...

Страница 111: ...tinkami elektriniai rankiai turi b ti surenkami atski rai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu b du 1 609 92A 53N 15 4 19 Lietuvi k 111...

Страница 112: ...112 Lietuvi k 1 609 92A 53N 15 4 19...

Страница 113: ...ita UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Di rettive e dei Regolamenti elencati di seguito nonche alle se g...

Страница 114: ...m pe proprie r spundere c produsele men ionate co respund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i regle ment rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt n conformita te cu urm toarele standard...

Страница 115: ...rner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY K nzelsau 09...

Страница 116: ...CE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Kiinnitystekniika Oy yritie 8 DFI 01510 Vantaa FINLAND Telefon 358 0 20 75 90 220F Fax 358 0 20 75...

Страница 117: ...5 Arad ROMANIA Telefon 40 25 72 12 291 Fax 40 25 72 50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 42070 12613 Stockholm SWEDEN Bes ksadress E...

Результаты поиска

Содержание 040745

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 040745, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 040745

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды