background image

6

7

• 

Même si la fonte est extrêmement solide, en cas de chute ou de choc, elle risque 

de se casser ou l‘émail risque d‘être endommagé.

• 

Lorsque le produit est chaud, utilisez toujours des dessous de plats et ne le 

posez jamais sur une surface de travail non protégée.

2.  Nettoyage et conservation de votre produit BERNDES:

• 

Avant le nettoyage, faites refroidir votre produit avec de l‘eau chaude, ne le 

plongez jamais directement dans de l‘eau froide.

• 

Vous pouvez retirer les salissures tenaces à l‘aide d‘une brosse à vaisselle, mais 

n‘utilisez jamais d‘éponge ou d‘objet métallique qui risqueraient de rayer le 

produit.

• 

Après le nettoyage, faites sécher soigneusement le produit avant de le ranger 

pour éviter la formation de traces de rouille.

• 

Pour protéger les bords du produit et du couvercle, appliquez-y un peu d‘huile. 

3.  Garantie

Tous les produits BERNDES sont soumis, lors de leur fabrication, à de minutieux tests 
de qualité. En tant que fabricant, nous accordons, de notre propre chef, une garantie 
de 8 ans. La durée de la garantie est également indiquée sur l‘emballage. Si, pendant 
cette durée, le produit donnait lieu à des réclamations, vous pourrez le rapporter, 
accompagné du ticket de caisse, au magasin où vous l‘avez acheté ou le retourner (sans 
couvercle ni accessoires) à l‘adresse indiquée au dos, accompagné du bon de retour 
et après accord préalable. Sont exclus de toute forme de garantie : les dommages dus 
à une utilisation incorrecte, notamment la surchauffe, l‘oxydation, les rayures, les 
détériorations dues aux chutes, ainsi que tout nettoyage incorrect.
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter notre service après-vente au 
mail [email protected]

Vous trouverez également sur notre site web 

www.berndes.com

 de nombreuses 

informations sur les matériaux et vitrifications utilisés

Mode d‘emploi et d‘entretien pour batterie de cuisine en fonte émaillée

Félicitations pour votre achat d‘un produit de qualité BERNDES. Nous vous 

souhaitons de belles et délicieuses expériences culinaires avec votre nouvelle batterie 

de cuisine. Afin de toujours proposer des produits d‘une qualité saine, lors de leur 

fabrication, nos produits sont contrôlés à intervalles réguliers par des laboratoires 

d‘essai. Pour que vous profitiez le plus longtemps possible de votre produit, vous 

trouverez ci-après d‘importants conseils et astuces pour un entretien optimal de votre 

produit BERNDES.

1.  Remarques générales quant à l‘utilisation de votre produit BERNDES: 

• 

Avant la première utilisation, le nettoyer avec de l‘eau chaude et un peu de 

produit vaisselle, afin de retirer la poussière et les impuretés qui peuvent s‘être 

déposées au cours de la production et de l‘emballage.

• 

Faites chauffer lentement le produit à feu moyen ; dès que le matériau est chaud, 

réduisez la flamme pendant la cuisson.

• 

Ne faites pas chauffer le produit à vide. Dans le cas des plaques à induction, il 

est important de faire chauffer le produit uniquement à feu moyen et jamais à 

vide en raison de la rapidité de chauffe des plaques!

• 

Convient pour une utilisation au four à des températures allant jusqu‘à 260 °C.

• 

Pour préserver votre produit haut de gamme, évitez d‘utiliser des produits 

tranchants ou pointus tels que des couteaux ou des fourchettes. Les traces 

d‘utilisation (légères rayures) n‘altèrent pas le bon fonctionnement du produit ; 

nous recommandons néanmoins d‘utiliser des accessoires en bois ou en matière 

synthétique.

• 

Pour éviter d‘en abîmer le fond ou votre plan de cuisson, ne pas faire glisser le 

produit.

• 

Les poignées en fonte et le bouton du couvercle conviennent parfaitement 

pour le four. En raison de la bonne conduction, veuillez toujours utiliser des 

maniques ou des gants pour four car vous risqueriez sinon de vous brûler!

FR

Содержание Besser

Страница 1: ...Besser Use And Care Instructions GEBRAUCHS UND PFLEGEHINWEISE Professional 8 JAHRE YEARS garantie warranty Cast Iron EISENGUSS...

Страница 2: ...kofenhandschuhe sonst droht Verbrennungsgefahr Auch wenn Gusseisen extrem stabil ist kann es bei St rzen oder harten Schl gen brechen oder zu Besch digungen an der Emaille Versiegelung kommen Verwende...

Страница 3: ...ons for use and care of enamelled cookware Congratulations on purchasing a BERNDES quality product We hope you enjoy cooking with your new cookware for a long time During manufacturing our cookware is...

Страница 4: ...s sur les mat riaux et vitrifications utilis s Mode d emploi et d entretien pour batterie de cuisine en fonte maill e F licitations pour votre achat d un produit de qualit BERNDES Nous vous souhaitons...

Страница 5: ...e berndes com Encontrar mucha m s informaci n sobre los materiales y los revestimientos empleados en nuestro sitio web www berndes com Manual de uso y mantenimiento para bater a de cocina de hierro fu...

Страница 6: ...Utilizzare sempre guanti da forno o presine per evitare scottature in quanto l utensile pu diventare caldo durante l uso Nonostante le pentole in ghisa siano molto resistenti possono rompersi o schegg...

Страница 7: ...2 BERNDES 3 BERNDES 8 customer service berndes com BERNDES BERNDES 1 BERNDES 260 C RU...

Страница 8: ...idestra e 55 D 59757 Arnsberg Germany Phone 00 49 0 2932 475 0 Fax 00 49 0 2932 475 200 www berndes com E Mail info berndes com Visit us Besuchen Sie uns www facebook com berndes de www facebook com b...

Отзывы: