Bernard Controls SQX Series Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 28

BERNARD CONTROLS
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse Cedex - France
Tel: +33.1. 34.07.71.00 - Fax: +33.1.34.07.71.01
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.bernardcontrols.com

BC GROUP

BELGIUM

BERNARD CONTROLS BENELUX
BRUXELLES
[email protected]
[email protected]
Tel. +32 (0)2 343 41 22

CHINA

BERNARD CONTROLS CHINA
BEIJING
[email protected]
Tel. +86 (0) 10 6789 2861

FRANCE

BERNARD CONTROLS FRANCE
GONESSE (PARIS)
[email protected]
Tel. +33 1 34 07 71 00

GERMANY

BERNARD CONTROLS DEUFRA
TROISDORF
[email protected]
Tel. +49 2241 9834 0

ITALY

BERNARD CONTROLS ITALIA
MILANO
[email protected]
Tel. +39 02 931 85 233

KOREA

BERNARD CONTROLS KOREA
SEOUL
[email protected]
Tel. +82 2 553 6957

MIDDLE-EAST

BERNARD CONTROLS MIDDLE-EAST
DUBAI - U.A.E.
[email protected]
Tel. +971 4 880 0660

CHENNAI - INDIA
[email protected]
Tel. +971 4 880 0660

RUSSIA

BERNARD CONTROLS RUSSIA
MOSCOW
[email protected]
Tel. +7 499 251 06 54

SINGAPORE

BERNARD CONTROLS SINGAPORE
SINGAPORE
[email protected]
Tel. +65 65 654 227

SPAIN

BERNARD CONTROLS SPAIN
MADRID
[email protected]
Tel. +34 91 30 41 139

UNITED STATES

BERNARD CONTROLS Inc
HOUSTON
[email protected]
Tel. +1 281 578 66 66

Exhaustive list of agents and

distributors on

www.bernardcontrols.com

Содержание SQX Series

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR START UP SQX STX RANGES SWITCH VERSION MANUEL DE MISE EN SERVICE GAMMES SQX ET STX VERSION SWITCH ATEX IECEx NR 1180_rev 05 AF Art 5100136 SQX STX Gamme Range...

Страница 2: ...age 11 12 Maintenance Page 12 13 Torqueadjustment tables Page 23 1 Instructionspourlas curit Page 13 1 1 Marquage Page 13 1 2 Zoned utilisation Page 14 1 3 Pr cautionspourleraccordement lectrique Page...

Страница 3: ...tibility between the indications written on the identification plate and the explosive atmosphere type the ambient and the admissible surface temperature of the installation area The actuator installa...

Страница 4: ...ric control and power supply are switched off before opening the cover Be careful not to damage the joint surfaces of the cover The explosion proof joint may be lubricated with a grease that does not...

Страница 5: ...plug or cable gland For cable gland and plug take care of the marking ATEX Exd or Exe in case of an increased safety e connexion compartment IECEx Exd or Exe in case of an increased safety e connexio...

Страница 6: ...s important to check that there is no risk of bearings jamming Bearings change frequency 10000h of operation Any repair on the explosion proof or the increased safety device requires a prior manufactu...

Страница 7: ...n become clogged or seize during commissioning if it has not been stored correctly Storage Actuators must be stored under cover in a clean dry place which is protected against variations in temperatur...

Страница 8: ...ith the actuator If this is not the case please ask our customer service Operating procedure a Check the power supply characteristics with respect to the rating nameplate b Open the terminal box fig 2...

Страница 9: ...endently of the others The white and black cams are for open and close travel limits The other ones are for auxiliary limit switches How to operate the cams a Put a screwdriver in the slot of the butt...

Страница 10: ...mit value reported on the A to G graduated scale The A corresponds to the nominal torque of the actuator 100 Depending on the nomi nal torque and the reference the percentage of torque per gradution A...

Страница 11: ...17 18 invert 16 and 18 11 TAM POSITIONFEEDBACKTRANSMITTER OPTION The TAM transmitter delivers a 0 4 to 20 mA signal linearly proportional to the position of the valve Electric connections Refer to th...

Страница 12: ...rew marked 20mA in order to read exactly 20 mA on the milliampermeter Come back to the closed position and check that for the 0 position the signal current shows a close to 0 4 mA and repeatable value...

Страница 13: ...Nos appareils sont conformes la certification INMETRO IEx S assurer de la compatibilit entre les indications figurant sur la plaque signal tique l atmosph re explosive pr sente la zone d utilisation e...

Страница 14: ...out risque d explosion ne pas ouvrir en pr sence d atmosph re explosible Il est pr f rable de mettre hors tension les circuits puissance et contr le avant l ouverture des couvercles En d posant les co...

Страница 15: ...t interne rappelle l obligation d obturer chaque entr e de c ble avec un bouchon ou un presse toupe certifi Pour les presse toupe et bouchons faire attention au marquage ATEX Exd ou Exe pour un boiti...

Страница 16: ...u il n y a pas de risque de blocage par les roulements P riodicit de changement des roulements 10000h de marche Toute intervention de r paration sur le mat riel antid flagrant et s curit augment e ne...

Страница 17: ...s sous abri dans un endroit propre et sec et prot g des chan gements successifs de temp rature Eviter le stockage m me le sol Dans le cas de pr sence d humidit alimenter le servomoteur pour permettre...

Страница 18: ...n sch ma de c blage est fourni avec l actionneur Si ce n est pas le cas le demander notre service client Mode op ratoire a V rifier la nature et la tension du courant par rapport la plaque signal tiqu...

Страница 19: ...un ensemble monobloc dont les l ments peuvent tre r gl s ind pendamment les uns des autres Les cames blanche et noire servent aux contacts fin de course Les autres cames sont pour des contacts auxili...

Страница 20: ...ant le sens de manoeuvre de la vanne d terminer sur quelle vis de r glage agir ajuster la nouvelle valeur de couple du limiteur l aide d un tournevis et de l chelle gradu e de A G A correspond au coup...

Страница 21: ...entiom tre au niveau du bornier du servomoteur exemple pour un raccordement 16 17 18 inverser 16 et 18 11 TRANSMETTEURDEPOSITIONTYPE TAM OPTION Le TAM transmet un signal 0 20mA ou 4 20mA proportionnel...

Страница 22: ...e exactement sur le milliamp rem tre 20mA Revenir en position ferm e et v rifier que la valeur du 0 est bien r p table et proche de 0 4 mA 12 MAINTENANCE Si les servomoteurs sont install s correctemen...

Страница 23: ...m 49 Nm 38 6 Nm 28 Nm 100 85 70 55 40 65 Nm 65 Nm 58 Nm 52 Nm 45 Nm 39 Nm 32 Nm 26 Nm 100 90 80 70 60 50 40 60 Nm 60 Nm 53 Nm 47 Nm 40 Nm 34 Nm 27 Nm 21 Nm 100 89 78 67 56 45 34 45 Nm 45 Nm 40 Nm 35 N...

Страница 24: ...Nm 950 Nm 841 Nm 733 Nm 624 Nm 515 Nm 406 Nm 100 89 77 66 54 43 900 Nm 900 Nm 791 Nm 682 Nm 573 Nm 464 Nm 356 Nm 100 88 76 64 52 39 800 Nm 800 Nm 691 Nm 582 Nm 473 Nm 364 Nm 100 86 73 59 46 700 Nm 700...

Страница 25: ...25 NOTES...

Страница 26: ...26 NOTES...

Страница 27: ......

Страница 28: ...34 0 ITALY BERNARD CONTROLS ITALIA MILANO inquiry italy bernardcontrols com Tel 39 02 931 85 233 KOREA BERNARD CONTROLS KOREA SEOUL inquiry korea bernardcontrols com Tel 82 2 553 6957 MIDDLE EAST BERN...

Результаты поиска

Содержание SQX Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bernard Controls SQX Series, Инструкции по запуску

Результаты поиска

Содержание SQX Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды