Berker 7571 00 03 страница 38 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 80

Operation

Activating the permanent manual control mode

Keypad operation is programmed and not disabled.



Press the key for at least 5 s

The LED is on,

is displayed, the permanent manual

control mode is activated.
- or

is displayed: The device is not programmed; all DALI de-

vices connected are controlled in common. In this broadcast
mode it is not possible to control DALI devices individually.

Deactivating the permanent manual control mode

The device is in the permanent manual control mode.



Press the key for at least 5 s

The LED is off, display is off, bus mode is activated.

Содержание 7571 00 03

Страница 1: ...1 D GB NL Bedienungsanleitung 825 599 01 07 2006 DALI Gateway Best Nr 7571 00 03...

Страница 2: ...eitung k nnen Sch den am Ger t Brand oder andere Gefahren entstehen Ger t ist nicht zum Freischalten geeignet Die DALI Steuerspannung ist eine Funktionskleinspannung FELV Bei Installation auf SichereT...

Страница 3: ...versionen und jeweiligem Funktionsumfang sowie die Software selbst sind der Produktdatenbank des Herstel lers zu entnehmen Planung Installation und Inbetriebnahme des Ger tes erfolgen mit Hilfe einer...

Страница 4: ...4 Ger teaufbau D...

Страница 5: ...5 Ger teaufbau D 1 Tastenfeld f r Handbedienung 2 Programmier Taste und LED 3 Anschluss KNX EIB 4 Anzeige DALI Gruppe 5 Anschluss Netzversorgung 6 DALI Ausgang...

Страница 6: ...r Produkteigenschaften Steuerung von max 64 DALI Teilnehmern in max 32 Gruppen 16 Lichtszenen Auslesen DALI Teilnehmer Zustand ber KNX EIB z B Helligkeit Leuchtenfehler Handbedienung der DALI Gruppen...

Страница 7: ...Plug In Kurzschlussschutz berlastschutz berspannungsschutz Austausch eines einzelnen DALI Teilnehmers w hrend des Betriebs ohne Software m glich Auslieferungszustand Baustellenbetrieb Bedienung der DA...

Страница 8: ...8 Bedienung D 2...

Страница 9: ...ED ein permanenter Handbetrieb aktiv 9 Taste ON Einschalten oder heller dimmen 10 LED ON ein DALI Gruppe eingeschaltet Helligkeit 1 100 11 Taste OFF Ausschalten oder dunkler dimmen 12 LED OFF ein DALI...

Страница 10: ...kkehr in Busbetrieb Permanenter Handbetrieb Ausschlie lich manuelle Bedienung am Ger t Im Handbetrieb ist kein Busbetrieb m glich Bei Busausfall ist Handbetrieb m glich Nach Busausfall und wiederkehr...

Страница 11: ...ssenen DALI Teilnehmer werden gemeinsam gesteuert In diesem Broadcast Betrieb ist die Steuerung einzelner DALI Teilnehmer nicht m glich Nach 5 s ohne Tastenbet tigung kehrt das Ger t selbstt tig in de...

Страница 12: ...rieb ist eingeschaltet oder Anzeige bc Das Ger t ist nicht programmiert alle ange schlossenen DALI Teilnehmer werden gemeinsam gesteuert In diesem Broadcast Betrieb ist die Steuerung einzelner DALI Te...

Страница 13: ...ie ge w nschte Gruppe anzeigt LED ON und OFF zeigen den Status an DALI Gruppe bedienen mit Taste ON oder Taste OFF Kurz Ein Ausschalten Lang Heller Dunkler dimmen Loslassen Dimmen Stop LED ON und OFF...

Страница 14: ...Anzeige die ge w nschte Gruppe anzeigt Statusanzeige durch LED ON und OFF Tasten ON und OFF gleichzeitig mindestens 5 s bet tigen Nummer der gew hlten DALI Gruppe in der Anzeige blinkt Die DALI Grupp...

Страница 15: ...andbetrieb Taste so oft kurz 1 s bet tigen bis die Anzeige die ge w nschte Gruppe blinkend anzeigt Tasten ON und OFF gleichzeitig mindestens 5 s bet tigen Gew hlte DALI Gruppe ist entsperrt Die Anzeig...

Страница 16: ...16 Anschluss D 3...

Страница 17: ...Montage und elektrischer Anschluss Ger t montieren Temperaturbereich beachten F r ausreichende K hlung sorgen Das Ger t auf Hutschiene nach DIN EN 60715 aufschnappen Ausgangsklemmen m ssen oben liegen...

Страница 18: ...nung FELV Die Installation so ausf hren dass bei Freischalten ei nes Bereiches sowohl DALI als auch Netzspannung f hrende Leitungen freigeschaltet sind Ger t anschlie en Bild 3 Busleitung mit Anschlus...

Страница 19: ...Busanschluss vor gef hrlichen Spannungen im An schlussbereich zu sch tzen Abdeckkappe aufstecken Busleitung nach hinten f hren Abdeckkappe ber die Busklemme schieben Bild 4 A bis sie einrastet Abdeckk...

Страница 20: ...automat einschalten Busspannung einschalten Physikalische Adresse vergeben DALI System mit Inbetriebnahme Software in Betrieb nehmen N here Informationen bitte der Produktdokumentation entnehmen Anwen...

Страница 21: ...0 60 Hz Gesamtverlustleistung max 3 W Anzahl DALI Teilnehmer max 64 Stromaufnahme jew 2 mA DALI Spannung typ 16 V bertragungsrate DALI 1200 bit s DALI Protokoll DIN EN 60929 Anhang E4 Leitungsl nge Ga...

Страница 22: ...freie Adern in NYM Leitung Anschluss KNX EIB Anschlussklemme Anschluss DALI Schraubklemmen eindr htig 0 2 4 mm oder 2 x 0 2 2 5 mm feindr htig ohne Aderendh lse 0 75 4 mm feindr htig mit Aderendh lse...

Страница 23: ...n korrigieren Anzeige zeigt im Handbetrieb bc Steuerung einzelner Leuchten nicht m glich Ursache Das Ger t ist nicht programmiert Ger t programmieren DALI System in Betrieb nehmen Einzelner DALI Teiln...

Страница 24: ...lnehmer ist nur mit Inbetriebnahme Software und Projekt Daten m glich Handbedienung mit Tastenfeld nicht m glich Ursache 1 Handbedienung ist nicht programmiert Ger t umprogrammieren Handbedienung akti...

Страница 25: ...Sperrung aufheben Ursache 2 Permanenter Handbetrieb ist eingeschaltet Permanenten Handbetrieb ausschalten Ursache 3 Anwendungssoftware ist angehalten Programmier LED blinkt Reset durchf hren Ger t vo...

Страница 26: ...uns vor Wir leisten Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Im Gew hrleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle wenden oder das Ger t portofrei mit Fehlerbeschreibung an unser Service Center sen...

Страница 27: ...27 D GB NL DALI Gateway Order no 7571 00 03 Operating Instructions...

Страница 28: ...mage to the device and result in re or other hazards The device is not suited for safe disconnection of the mains supply The DALI control voltage is a functional extra low voltage FELV Safe separation...

Страница 29: ...information on loadable software and attainable functionality as well as the software itself can be obtained from the manufacturer s product database Planning installation and commissioning of the uni...

Страница 30: ...30 GB Device components...

Страница 31: ...31 GB Device components 1 buttons for manual control 2 programming button and LED 3 KNX EIB bus terminal 4 DALI group display 5 mains supply terminal 6 DALI output...

Страница 32: ...ards Product features Controlling of 64 DALI devices max in 32 groups max 16 light scenes Readout of the DALI device status via the KNX EIB e g bright ness luminaire malfunction Manual control of the...

Страница 33: ...ing with ETS plug in Short circuit protection Overload protection Over voltage protection Replacement of a single DALI device in operation possible without software State of delivery provisional opera...

Страница 34: ...34 GB Operation 2...

Страница 35: ...D on permanent manual control mode active 9 key ON Switching on or increasing brightness 10 LED ON on DALI group activated brightness 1 100 11 key OFF Switching off or reducing brightness 12 LED OFF o...

Страница 36: ...nent manual control mode only manual control locally on device Bus operation in manual control mode disabled Manual control in the event of bus failure enabled After failure and return of bus voltage...

Страница 37: ...vices connected are controlled in common In this broadcast mode it is not possible to control DALI devices individually After 5 s without key press the device returns automatically to the bus mode Dea...

Страница 38: ...l control mode is activated or bc is displayed The device is not programmed all DALI de vices connected are controlled in common In this broadcast mode it is not possible to control DALI devices indiv...

Страница 39: ...red group is displayed The ON and OFF LEDs indicate the status Controlling the DALI group with the ON or OFF key Brief press on off Long press increase reduce brightness Release dimming stop LEDs ON a...

Страница 40: ...d group is displayed The status is indicated by the ON and OFF LEDs Press the ON and OFF keys simultaneously for at least 5 s The number of the selected DALI group ashes The DALI group is disabled Act...

Страница 41: ...Press the key several times brie y 1 s until the desired group display ashes Press the ON and OFF keys simultaneously for at least 5 s The selected DALI group is re enabled The display stops ashing Ac...

Страница 42: ...42 GB Connection 3...

Страница 43: ...cal connection Fitting the device Observe the temperature range Technical data Ensure suf cient cooling Fit the device by snap fastening on a mounting rail in acc with DIN EN 60715 The connecting term...

Страница 44: ...oltage FELV Plan the installation in such a way that all lines carrying DALI voltage as well as mains voltage are disconnected when the supply to a sector is disconnected Connect the device Fig 3 Conn...

Страница 45: ...the bus lines against dangerous voltages at the con necting terminal slide on the protective cap Lead out the bus line at the rear of the device Slide the cap over the bus terminal Fig 4 A until it i...

Страница 46: ...atic circuit breaker Switch on the bus voltage Allocate the physical address Put the DALI system into operation with the commissioning software For further details refer to the product documentation D...

Страница 47: ...ssipated power max 3 W Number of DALI devices max 64 power consumption 2 mA each DALI voltage typically 16 V DALI transmission rate 1200 bit s DALI protocol DIN EN 60929 Annex E4 Line length Gateway D...

Страница 48: ...ed 2 free wires in NYM cable KNX EIB connection connecting terminal DALI connection screw terminals single wire 0 2 4 mm or 2 x 0 2 2 5 mm stranded wire without ferrule 0 75 4 mm stranded wire with fe...

Страница 49: ...Display shows bc in manual control mode controlling of individual luminaires not possible Cause The device is not programmed Program the device put the DALI system into operation Individual DALI devic...

Страница 50: ...al DALI devices only with commissioning software and project data Manual control with keypad not possible Cause 1 manual control mode not programmed Reprogram the device activate the manual control Ca...

Страница 51: ...control Re enable the output Cause 2 permanent manual control is activated Deactivate the permanent manual control mode Cause 3 application software stopped programming LED ashing Make a reset disconn...

Страница 52: ...t in the interest of technical progress Our products are under guarantee within the scope of the statutory provisions If you have a warranty claim please contact the point of sale or ship the device p...

Страница 53: ...53 D GB NL Bedieningshandleiding DALI Gateway Best nr 7571 00 03...

Страница 54: ...allatie instructies kunnen schade aan het toestel brand of andere gevaren optreden Het apparaat is niet geschikt voor spanningvrij schakelen De DALI stuurspanning is een functionele laagspanning FELV...

Страница 55: ...are die kan worden geladen en de functies die hiermee mogelijk zijn alsmede infor matie over de software zelf vindt u in de productdatabase van de fabrikant Planning installatie en inbedrijfstelling v...

Страница 56: ...56 NL Opbouw van het toestel...

Страница 57: ...57 NL Opbouw van het toestel 1 Toetsenveld voor handbediening 2 Programmeer toets en LED 3 Aansluiting KNX EIB 4 DALI groep display 5 Aansluiting netvoeding 6 DALI uitgang...

Страница 58: ...schappen Regeling van max 64 DALI deelnemers in max 32 groepen 16 lichtsc nes Uitlezen van DALI deelnemer toestand via KNX EIB bijv Hel derheid lampfouten Handbediening van de DALI groepen Gedwongen s...

Страница 59: ...sluitbeveiliging Overlastbeveiliging Overspanningsbeveiliging Vervanging van afzonderlijke DALI deelnemer tijdens bedrijf zonder software mogelijk Toestand bij levering Bediening van de DALI groepen v...

Страница 60: ...60 Bediening NL 2...

Страница 61: ...8 LED Aan continu handbedrijf actief 9 Toets ON Inschakelen of helderder dimmen 10 LED ON Aan DALI groep ingeschakeld helderheid 1 100 11 Toets OFF Uitschakelen of donkerder dimmen 12 LED OFF Aan DAL...

Страница 62: ...rugkeer naar busbedrijf Continu handbedrijf uitsluitend handbediening op het toestel In de modus handbedrijf is geen busbedrijf mogelijk Bij busuitval is handbedrijf mogelijk Na busuitval en terugkeer...

Страница 63: ...ALI deelnemers worden gezamenlijk geregeld In de Broadcast modus is regeling van afzonderlijke DALI de elnemers niet mogelijk Wanneer gedurende 5 s geen toets wordt bediend schakelt het toestel automa...

Страница 64: ...jf is inge schakeld of Display toont bc Het toestel is niet geprogrammeerd alle aangesloten DALI deelnemers worden gezamenlijk geregeld In de Broadcast modus is regeling van afzonderlijke DALI de elne...

Страница 65: ...display de gewenste groep toont LED ON en OFF geven de status aan DALI groep bedienen met toets ON of toets OFF Kort in uitschakelen Lang lichter donkerder dimmen Loslaten dimmen Stop LED ON en OFF g...

Страница 66: ...e gewenste groep toont Statusweergave door LED ON en OFF Toetsen ON en OFF gelijktijdig minstens 5 s lang indrukken Het nummer van de gekozen DALI groep in het display knippert De DALI groep is geblok...

Страница 67: ...net zo vaak kort 1 s indrukken tot het display de gewenste groep knipperend aangeeft Toetsen ON en OFF gelijktijdig minstens 5 s lang indrukken De gekozen DALI groep is gedeblokkeerd Het display knip...

Страница 68: ...68 Aansluiting NL 3...

Страница 69: ...fschermen Montage en elektrische aansluiting Toestel monteren Op temperatuurbereik letten Technische gegevens Voor vol doende koeling zorgen Toestel vastklikken op DIN rail conform DIN EN 60715 De uit...

Страница 70: ...nstallatie zodanig uitvoeren dat bij spanningvrij schakelen van een gebied zowel de leidingen voor DALI spanning als de leidingen voor netspanning spanningloos zijn Toestel aansluiten afbeelding 3 Bus...

Страница 71: ...evaarlijke spanning ter hoogte van de aansluiting te beschermen dient u het afdekkapje op te steken Busleiding naar achteren leiden Afdekkapje over de busklem schuiven afbeelding 4 A tot het vastklikt...

Страница 72: ...nschakelen Busspanning inschakelen Fysiek adres toewijzen DALI systeem met inbedrijfstellingssoftware in bedrijf stellen Gedetailleerde informatie hierover leest u in de desbetreffende productdocument...

Страница 73: ...Hz Totale vermogensverlies max 3 W Aantal DALI deelnemers max 64 stroomopname 2 mA DALI spanning typ 16 V Transmissiesnelheid DALI 1200 bit s DALI protocol DIN EN 60929 appendix E4 Kabellengte Gatewa...

Страница 74: ...type niet gespeci ceerd 2 vrije aders in NYM leiding Aansluiting KNX EIB aansluitklem Aansluiting DALI schroefklemmen enkeldraads 0 2 4 mm of 2 x 0 2 2 5 mm jndraads zonder draadhuls 0 75 4 mm jndraad...

Страница 75: ...ren Display toont in handbedrijf bc regeling van afzonderlijke lampen niet mogelijk Oorzaak Het toestel is niet geprogrammeerd Toestel programmeren DALI systeem in bedrijf stellen Individuele DALI dee...

Страница 76: ...mer is al leen met inbedrijfstellingssoftware en projectdata mogelijk Handbediening met toetspaneel is niet mogelijk Oorzaak 1 Handbediening is niet geprogrammeerd Toestel omprogrammeren handbediening...

Страница 77: ...geblokkeerd Blokkering opheffen Oorzaak 2 Continu handbedrijf is ingeschakeld Continu handbedrijf uitschakelen Oorzaak 3 Toepassingssoftware is gestopt programmeer LED knippert Reset uitvoeren Toestel...

Страница 78: ...brengen voor zover deze de technische vooruitgang dienen Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen Neem bij garantiekwesties contact op met het verkooppunt of stuur het apparaat fr...

Страница 79: ...79 Notes...

Страница 80: ...80 Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksm hle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de...

Результаты поиска

Содержание 7571 00 03

Отзывы:

Похожие инструкции для 7571 00 03

Бренды по названию

Популярные бренды

Berker 7571 00 03, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7571 00 03

Отзывы:

Похожие инструкции для 7571 00 03

Бренды по названию

Популярные бренды