Berker 7542 40 04 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 51

Achtung!

•

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

•

Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand
oder andere Gefahren entstehen.

•

Zerstörungsgefahr der Geräte!
U

und GND nicht mit den entsprechenden Anschlüssen

eines anderen Gerätes verbinden.
An die Eingänge des Analogeingangsmoduls (E1...E4) ange-
schlossene Sensoren niemals über die Versorgungsklemmen
U

und GND eines angeschlossenen EIB-Geräts versorgen.

Gefahrenhinweise

Содержание 7542 40 04

Страница 1: ...Analogeingangsmodul 4fach Best Nr 7542 40 04 825 512 11 05 2005 Bedienungsanleitung D GB NL F N E...

Страница 2: ...eachtung der Installationshinweise k nnen Brand oder andere Gefahren entstehen Zerst rungsgefahr der Ger te US und GND nicht mit den entsprechenden Anschl ssen eines anderen Ger tes verbinden An die E...

Страница 3: ...10W WS 10R deren Heizung oder das angeschlossene EIB Ger t versorgen Das Analogeingangsmodul erweitert eine EIB Wetterstation Komfort Best Nr 7541 40 03 oder einen EIB Analogeingang Best Nr 7541 40 0...

Страница 4: ...emmen US und GND versorgt werden siehe Bild c Diese sind doppelt vorhanden und jeweils intern miteinander verbunden Die Gesamtstromaufnahme aller hier ber versorgten Sensoren darf 100 mA nicht berschr...

Страница 5: ...erteing nge 24 V AC externe Versorgungsspannung A Messwertaufnehmer B Status LED rot C Systemverbinder 6 polig f r Modulanschluss D Systemverbinder 6 polig f r zuk nftige Erweiterungen ohne Funktion A...

Страница 6: ...1 s Schnell blinkend 2 s Bei der Installation eines Analogeingangsmoduls sind folgende Grundregeln zu beachten Der Tausch eines Analogeingangsmoduls z B bei einem Defekt kann im laufenden Betrieb des...

Страница 7: ...Raum 7590 00 56 Anschlie bare Sensoren D Anschlie bare Sensoren Anschluss an eine KNX EIB Wetterstation Bei Verwendung der nachfolgenden Messwertaufnehmer kann in der Software auf eine Voreinstellung...

Страница 8: ...V DC 0 20 mA DC 4 20 mA DC Impedanz Spannungsmessung ca 18 k Impedanz Strommessung ca 100 Versorgung ext Sensoren Us 24 V DC max 100 mA DC Technische nderungen vorbehalten Technische Daten D Versorgu...

Страница 9: ...e schicken Sie das Ger t portofrei mit einer Fehler beschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle Berker GmbH Co KG Abt Service Center Klagebach 38 D 58579 Schalksm hle Telefon 0 23 55 90 5 0 Tel...

Страница 10: ...egulations Failure to observe any of the installation instructions may result in fire and other hazards Risk of irreparable damage to the device Us and GND must not be interconnected with the corres p...

Страница 11: ...ensors as e g WS 10W WS 10R their heating circuits or to the connected KNX EIB device GB Function This analog input module extends an EIB weather station Komfort order no 7541 40 03 or an EIB analog i...

Страница 12: ...connected sensors can be supplied from terminals US and GND see fig c These terminals are provided in duplicate and internally interconnected The total current consumption of all sensors supplied thi...

Страница 13: ...E1 E4 measured value inputs 24 V AC external power supply voltage A transducers B status LED red C system connector 6 pole for module connection D system connector 6 pole for future extensions no fun...

Страница 14: ...GB Installation of an analog input module Please observe the following basic rules when installing an analog input module Replacement of a module e g in case of defect by one of the same type can be e...

Страница 15: ...n outdoor WS 10R 7590 00 52 Humidity temp Indoor 7590 00 56 Sensors suitable for connection GB Connection to a KNX EIB weather station For any of the following transducers the software provides preset...

Страница 16: ...Voltage measurement impedance approx 18 k Current measurement impedance approx 100 External sensor power supply Us 24 V DC 100 mA max Subject to technical modifications Technical Data GB Power supply...

Страница 17: ...ovisions Please return the unit postage paid to our central service department giving a brief description of the fault Berker GmbH Co KG Klagebach 38 D 58579 Schalksm hle Germany Telephone 49 0 23 55...

Страница 18: ...schriften naleven Bij veronachtzaming van de installatie instructies kunnen brand of andere gevaren optreden Gevaar voor vernieling van de toestellen US en GND mogen niet met de corresponderende aan s...

Страница 19: ...rwarmingen of het aangesloten KNX EIB toestel voeden Functie NL Het analoge ingangsmoduul breidt een EIB weerstation Komfort best nr 7541 40 03 of een EIB analoge ingang best nr 7541 40 04 uit met vie...

Страница 20: ...ten sensors NL Aangesloten sensors kunnen via de klemmen US en GND gevoed worden zie afbeelding c Deze zijn dubbel ge nstalleerd en intern met elkaar verbonden De totale stroomopname van alle hierlang...

Страница 21: ...E4 Meetwaarde ingangen 24 V AC externe voedingsspanning A Meetwaardeopnemer B Status LED rood C Systeemconnector 6 polig voor aansluiting van modules D Systeemconnector 6 polig voor toekomstige uitbre...

Страница 22: ...s Snel knipperend 2 s Bij het installeren van een analoog ingangsmoduul de volgende basisregels in acht nemen Vervanging van een analoog ingangsmoduul b v bij een defect kan tijdens bedrijf van het s...

Страница 23: ...S 10R 7590 00 52 Vocht Temp binnen 7590 00 56 Aansluitbare sensors NL Aansluiting op een KNX EIB weerstation Bij gebruik van de volgende meetwaarde opnemers kan een soft warematige voorinstelling word...

Страница 24: ...mA DC 4 20 mA DC Impedantie spanningsmeting ca 18 kW Impedantie stroommeting ca 100 W Voeding ext sensors Us 24 V DC max 100 mA DC Technische wijzigingen voorbehouden Technische gegevens NL Voeding V...

Страница 25: ...ve het apparaat franco met een beschrijving van de fout storing aan onze centrale serviceafdeling te zenden Berker GmbH Co KG Klagebach 38 D 58579 Schalksm hle Germany Telefoon 49 0 23 55 90 5 0 Fax 4...

Страница 26: ...es accidents sont observer Le non respect des consignes relatives au danger peut entra ner des risques d incendie ou autres Risque de destruction pour les appareils Les bornes US et GND ne doivent pas...

Страница 27: ...ou l appareil KNX EIB Fonction F Le module d entr e analogique largit une station m t o EIB Komfort no de cde 7541 40 03 ou une entr e analogique EIB no de cde 7541 40 04 de quatre entr es suppl ment...

Страница 28: ...d tecteurs connect s peuvent tre aliment s par les bornes US et GND voir Sch ma c Ces bornes sont doubles et connect es entre elles internement La consommation de courant totale de tous les d tecteurs...

Страница 29: ...des valeurs de mesure 24 V AC Tension d alimentation externe A Transducteur B LED d tat rouge C connecteur de syst me 6 contacts pour raccordement module D connecteur de syst me 6 contacts pour extens...

Страница 30: ...enlever ou d ajouter des modules sans adapter la configuration de projet et sans la charger ensuite dans l appareil KNX EIB ceci pouvant entra ner des dysfonctionnements du syst me Installation d un...

Страница 31: ...00 52 Humidit Temp rature ambiante 7590 00 56 D tecteurs connectables F Raccordement une station m t o KNX EIB Lorsque les transducteurs suivants sont utilis s il est possible d utiliser un pr r glage...

Страница 32: ...20 mA C C Imp dance mesure de tension env 18 k Imp dance mesure de courant env 100 Alimentation ext des d tect Us 24 V C C max 100 mA C C Sous r serve de modifications techniques Caract ristiques tech...

Страница 33: ...Veuillez envoyer l appareil d fectueux en port pay notre service apr s vente central en joignant une description du d faut Berker GmbH Co KG Klagebach 38 D 58579 Schalksm hle Germany T l phone 49 0 23...

Страница 34: ...f lges Ved ignorering av installasjonsveiledningen kan det oppst brann eller andre faresituasjoner Fare for deleggelse av apparatene US og GND m ikke forbindes med de tilsvarende tilkoplingene til et...

Страница 35: ...varmeinnretninger eller det tilkoplede KNX EIB apparatet Funksjon N Analoginngangsmodulen utvider en EIB v rstasjon Komfort best nr 7541 40 03 eller en EIB analoginngang best nr 7541 40 04 med fire ek...

Страница 36: ...lede sensorer kan forsynes via klemmene US og GND se figur c Disse finnes i dobbel utf relse og er internt forbundet med hverandre Det totale str mopptaket for alle sensorer som forsynes via disse kle...

Страница 37: ...l for Us og innganger E1 E4 E1 E4 M leverdiinnganger 24 V AC Ekstern forsyningsspenning A M leverdiregistrator B Status LED r d C Systemforbinder 6 polet for modultilkopling D Ingen funksjon Tilkoplin...

Страница 38: ...nstallasjon av en analoginngangsmodul skal f lgende grunnleggende regler f lges Utskiftning av en analoginngangsmodul f eks ved en defekt kan utf res mens systemet er i drift modulen m gj res spenning...

Страница 39: ...WS 10R 7590 00 52 Fuktighet temp Rom 7590 00 56 Tilkoplbare sensorer N Tilkopling til en KNX EIB v rstasjon Ved bruk av de etterf lgende m leverdiregistratorene kan man bruke en forh ndsinnstilling i...

Страница 40: ...0 20 mA DC 4 20 mA DC Impedans spenningsm ling Ca 18 k Impedans str mm ling Ca 100 Forsyning ekst sensorer Us 24 V DC max 100 mA DC Rett til tekniske endringer forbeholdes Tekniske data N Forsyning F...

Страница 41: ...nnligst send apparatet portofritt og med en feilbeskrivelse til v r sentrale kundeservice avdeling Berker GmbH Co KG Klagebach 38 D 58579 Schalksm hle Germany Tel 49 0 23 55 90 5 0 Fax 49 0 23 55 90 5...

Страница 42: ...cripciones preventivas de accidentes En caso de no observar las instrucciones de instalaci n existe peligro de incendios o de otros peligros Peligro de destrucci n de los aparatos No conectar Us y GND...

Страница 43: ...iones de los mismos o el equipo KNX EIB conectado Funcionamiento E El m dulo de entrada anal gica amplia una estaci n meteorol gica EIB Komfort n de ped 7541 40 03 o una entrada anal gica EIB n de ped...

Страница 44: ...ntarse de corriente por los bornes US y GND v ase la figura c Los bornes existen en versi n doble y est n interconectados internamente entre s El consumo total de corriente de todos los sensores as al...

Страница 45: ...de valores de medici n 24 V AC tensi n de alimentaci n externa A registrador de datos B LED de estado rojo C conector de sistema 6 polos para la conectar el m dulo D conector de sistema 6 polos para...

Страница 46: ...os 1 s destellos r pidos 2 s Deben observarse las reglas b sicas siguientes al instalar un m dulo de ampliaci n La sustituci n de un m dulo de entrada anal gica por ejemplo en caso de un defecto se pu...

Страница 47: ...0 52 humedad temp local 7590 00 56 LED de estado E Conexi n a una estaci n meteorol gica KNX EIB Al utilizar los registradores de datos alistados en los siguiente se puede valerse en el software de va...

Страница 48: ...medici n de tensi n aprox 18 k impedancia medici n de corriente aprox 100 Alimentaci n de sensores exteriores Us 24 V CC m x 100 mA CC Reservadas modificaciones t cnicas Datos t cnicos E Alimentaci n...

Страница 49: ...a normativa vigente Rogamos env en el aparato franco de porte con una descripci n del defecto a nuestra central de servicio postventa Berker GmbH Co KG Klagebach 38 D 58579 Schalksm hle Germany Tel 49...

Страница 50: ...Notes Notes...

Страница 51: ...Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksm hle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de...

Результаты поиска

Содержание 7542 40 04

Отзывы:

Похожие инструкции для 7542 40 04

Бренды по названию

Популярные бренды

Berker 7542 40 04, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7542 40 04

Отзывы:

Похожие инструкции для 7542 40 04

Бренды по названию

Популярные бренды