Stand 02.2019 (18/077)
1
5 22 027 00
204620xx
Bedienungsanleitung
Universeller Temperaturregler
Operating instructions for
universal temperature controller
Страница 1: ...Stand 02 2019 18 077 1 5 22 027 00 204620xx Bedienungsanleitung Universeller Temperaturregler Operating instructions for universal temperature controller...
Страница 2: ...men 06 15 1 Untermen Party 08 15 2 Untermen Urlaub 08 15 3 Einstellen der Uhrzeit des Datums 09 15 4 Eingabe der Solltemperaturen 09 15 5 Eingabe der Tagesprogramme 10 15 6 Information 12 15 7 Einstel...
Страница 3: ...sortastfl chen die durch die gepr gten Symbole gekennzeichnet sind Ihre Funktion kann sich abh ngig von der Bedienung ver ndern und wird jeweils im Display oberhalb der Symbole angezeigt Das Ger t ver...
Страница 4: ...Regelbetrieb Der ver nderte Temperaturwert wird dabei bernommen Der eingestellte Solltemperaturwert gilt bis die Betriebsart gewechselt wird manuell oder automatisch nach Schaltuhr die Urlaubs oder P...
Страница 5: ...t Temperatur siehe 5 4 ECO dauerhafte Regelung auf ECO Temperatur siehe 5 4 AUS Frostschutz In der Betriebsart AUS wird bei Unterschreitung einer Temperatur von ca 5 C die Frostschutzfunktion ausgel s...
Страница 6: ...6 5 Hauptmen Das Hauptmen wird mit Taste Ende beendet Untermen Party siehe 5 1 Untermen Urlaub siehe 5 2 Untermen Uhrzeit siehe 5 3 Untermen Datum siehe 5 3...
Страница 7: ...7 5 Hauptmen Untermen Tagesprogramme siehe 5 5 Information siehe 5 6 Untermen Einstellungen siehe 5 7 Aufruf Expertenmen siehe 6 Untermen Temperatur siehe 5 4...
Страница 8: ...t Die Partyfunktion kann durch Bet tigung der Tastfl che Ende jederzeit beendet werden W hrend der Partyfunktion wird auf die Komforttemperatur geregelt 5 2 Untermen Urlaub Die Eingaben Tag Urlaubsbeg...
Страница 9: ...t analog zur Eingabe der Uhrzeit Stunde 1 Abbruch der Eingabe R ckkehr ins Hauptmen Wechsel zu Eingabe Minute Komfort Temperatur 0 5K Abbruch der Eingabe R ckkehr ins Hauptmen bernahme des Wertes Wech...
Страница 10: ...diese Temperatur wird w hrend der ECO Zeiten geregelt Werkseinstellung 17 C ECO Temperatur 0 5K Abbruch der Eingabe R ckkehr ins Hauptmen bernahme des Wertes R ckkehr ins Hauptmen Wochentag vor zur ck...
Страница 11: ...nuten Beenden der Eingabe Wurden keine nderungen vorgenommen erfolgt eine R ckkehr zur Auswahl des Wochentags sonst Wechsel zur Best tigung der Eingaben Wechsel zwischen Komfort und ECO Zeiten 5 5 Ein...
Страница 12: ...or zur ck Keine bernahme der Eingabe R ckkehr zur Auswahl des Wochentages bernahme der Eingabe f r den die ausgew hlten Wochentag e 5 6 Information 5 7 Einstellungen Auswahl aufw rts abw rts Abbruch d...
Страница 13: ...oder der Pumpen bei langen Stillstandszeiten Bei Warmwasserheizungen wird die Aktivierung des Ventilschutzes empfohlen Ist der Ventil und Pumpenschutz aktiviert steuert der Regler montags 11 00 Uhr da...
Страница 14: ...schen Raumtemperaturregler Raum Raumtemperaturregler mit Fu boden berwachung Raum Boden und Fu bodentemperaturregler Boden gew hlt werden 6 2 Sprache Es kann zwischen der deutschen der englischen der...
Страница 15: ...l ssigen und es m ssen keine nderungen vorgenommen werden Werkseinstellung 0 1 6 6 Regelverfahren nur verf gbar bei Raumtemperaturregler und Raumtemperaturregler mit Fu boden berwachung PI PWM Verfahr...
Страница 16: ...egler immer an unterster Stelle zu montieren Achtung vor Installation Netzspannung allpolig abschal ten Der elektrische Anschluss erfolgt gem Anschluss Schaltbild Punkt 9 Hierzu k nnen die Steckklemme...
Страница 17: ...17 9 Anschlussschaltbild und Ma zeichnung Last max 2 3 kW ext Sensor 80 7 9 9 21 1 28 5 50...
Страница 18: ...s externen F hlers sind durch Setzen je eines Kabelbinders gegen Verlagerung zu sichern Hierbei ist auf einen m glichst kurzen Abstand maximal jedoch 15 mm zwischen Kabelbinder und Netzanschluss bzw F...
Страница 19: ...nnungsseitig 0 08 1 5 mm2 Schutzart IP 30 nach entsprechender Montage Schutzklasse II nach entsprechender Montage Gangreserve ca 5 Tage zul Luftfeuchte max 95 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 70...
Страница 20: ...urden unter Laborbedingungen nach allgemein g ltigen Pr fvorschriften insbesondere DIN Vorschriften ermittelt Nur insoweit werden Eigenschaften zuge sichert Die Pr fung der Eignung f r den vom Auftrag...
Страница 21: ...21...
Страница 22: ...ion 025 15 Main menu 026 15 1 Submenu Party 028 15 2 Setting of the holiday data 028 15 3 Setting of the time date 029 15 4 Setting of the set temperatures 029 15 5 Entry of the weekday programs 30 15...
Страница 23: ...4 touch keys all of which have been marked by the symbol The func tions allocated to them may vary in dependence on the operation requirements The related function is being indicated on the display wh...
Страница 24: ...ged temperature value is being taken over and imported The adjusted set tempe rature continues to be effective until the moment the operating mode is changed no matter if changing manually or automati...
Страница 25: ...ining the adjusted comfort temperature see 5 4 ECO mode permanent control targeted at maintaining the adjusted ECO temperature see 5 4 Operating mode OFF antifreezing mode In OFF mode the controller a...
Страница 26: ...26 5 Main menu Actuating the key End terminates the main menu Submenu Party see 5 1 Submenu Holiday see 5 22 Submenu Time see 5 3 Submenu Date see 5 3...
Страница 27: ...27 5 Main menu Submenu Weekday programms see 5 5 Information see 5 6 Submenu Settings see 5 7 Calling of the experts menu see 6 Submenu Temperature siehe 5 4...
Страница 28: ...ing mode Actuating the touch key End cancels the party function at any time While operating in party mode all control operations are performed in dependence on the actually adjusted comfort temperatur...
Страница 29: ...es returning to the main menu Changing to the minute entry display Comfort temperature 0 5K Termination of entries returning to the main menu Import of the selected value and changeover to the ECO tem...
Страница 30: ...ntrol operations will be performed to meet this value Factory setting 17 C ECO temperature 0 5K Termination of entries returning to the main menu Import of the selected value returning to the main men...
Страница 31: ...tries If no changes have been made the system returns to the display for the selection of the weekday Otherwise it changes over to the entry confirmation display Shifting between comfort or ECO time p...
Страница 32: ...ion forward backward No import of the entry returning to the weekday selection display Import of entries with respect to the selected weekday s 5 6 Information 5 7 Settings Selection downward upward T...
Страница 33: ...rom corroding up during longer stop times Whenever warm water heating systems are to be controlled it is recommen ded to activate the valve protection function Once the valve and pump protection has b...
Страница 34: ...cted Room temperature controller Room Room temperature controller with floor temperature controller function Room Floor or Floor tem perature controller Floor 6 2 Language The operator can select betw...
Страница 35: ...g an electric heating system the low power consumption of these valves can be neglected so that no changes need to be made factory setting 0 1 6 7 Algorithm entry possible only when sensor position Ro...
Страница 36: ...lowest position Caution Prior to performing any installation works always make sure to disconnect the mains voltage at all poles The electrical connection is to be realised as shown in the connection...
Страница 37: ...37 9 Wiring diagram and dimensioned drawing Load max 2 3 kW ext sensor 80 7 9 9 21 1 28 5 50...
Страница 38: ...against shifting by securing them with one cable tie each as shown here below In so doing care is to be taken to ensure that the distance between cable tie and power supply or sensor line terminal re...
Страница 39: ...Degree of protection IP 30 after corresponding installation Protection class II after corresponding installation Power reserve approx 5 days Admissible air moisture max 95 non condensing Storage tempe...
Страница 40: ...tions and in compliance with generally approved test regulations in particular DIN standards Technical characteristics can only be warranted to this extent The testing with regard to the qualification...
