5
4
Operational Status LED
Indicators
The operating condition is indicated by a
green LED (left)
c
and a red one (right)
d
.
•
Short lighting of the red LED indicates
that a radio telegram is being
received.
•
Short lighting of the gree LED
indicates that a learned radio tele-
gram is being passed forward.
•
Continuous flashing of the red LED
indicates programming readiness.
Fitting
Attention: Electrical appliances may
be installed and fitted by qualified
electricians only.
Notes on the place of installation
•
The distance to electrical loads (e.g.
electronic transformer, electronic
ballast, TV) must be at least 0.5 m.
•
Install the repeater in the middle of the
desired radio link, if possible.
•
The repeater must not have any visu-
al contact to the radio transmitter or
radio receiver, respectively.
LED-bedrijfsindicatie
De bedrijfstoestand wordt door een
groene (links)
c
en een rode (rechts)
d
LED aangegeven.
•
Kortstondig branden van de rode LED
signaleert ontvangst van een radio-
telegram.
•
Kortstondig branden van de groene
en de rode LED geeft aan, dat een
ingeteacht radio-telegram wordt
doorgezonden.
•
Continu knipperen van de rode LED
geeft de status ‘gereed voor inteachen’
aan.
Montage
Attentie! Inbouw en montage van elektri-
sche apparaten mogen alleen door een
erkend elektricien worden uitgevoerd.
Aanwijzing:
•
De afstand tot elektrische belastingen
(b.v. elektronische transformator, EVT
(elektr. voorschakeltoestel), TV) dient
min. 0,5 m te bedragen.
•
De repeater zo veel mogelijk in het
midden van het gewenste zendtraject
monteren.
•
De repeater mag geen zichtcontact
met de draadloze zender resp. de
draadloze ontvanger maken.
LED-Betriebsanzeige
Der Betriebszustand wird durch eine grü-
ne (links)
c
und eine rote (rechts)
d
LED
dargestellt.
•
Ein kurzzeitiges Leuchten der roten
LED signalisiert den Empfang eines
Funk-Telegramms.
•
Ein kurzzeitiges Leuchten der grünen
und roten LED zeigt an, dass ein ge-
lerntes Funk-Telegramm weiter gelei-
tet wird.
•
Ein dauerhaftes Blinken der roten
LED zeigt die Lernbereitschaft an.
Montage
Achtung! Einbau und Montage
elektrischer Geräte dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen.
Hinweise zum Montageort
•
Der Abstand zu elektrischen Lasten
(z.B. elektronischer Trafo, EVG, TV)
muss mind. 0,5 m betragen.
•
Den Signalverstärker möglichst in der
Mitte der gewünschten Funk-Strecke
montieren.
•
Der Signalverstärker muss keinen
Sichtkontakt zu Funk-Sender bzw.
Funk-Empfänger haben.
