Berger & Schroter 31417 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 48

Inhoudsopgave

Inleiding

- 39 -

1.2 Gebruiksmogelijkheden

- 39 -

1.3 Gebruik met batterijen

- 39 -

1.4 Waarschuwing

- 40 -

1.5 Hoofdfuncties

- 44 -

Compleet aanzicht en details van de camera

- 41 -

2.1 Frontaanzicht

- 41 -

2.2 Onderaanzicht

- 41 -

2.3 Zijaanzicht

- 41 -

2.4 Binnenaanzicht

- 42 -

2.5 Functies en andere details

- 43 -

Snelstart

- 43 -

3.1 Camera inschakelen

- 43 -

3.2 Instellen van de functies

- 43 -

Bedieningslijst

- 44 -

4.1 Video/foto bekijken

-44 -

4.2 Wissen

- 44 -

4.3 SD-kaart formatteren

- 44 -

4.4 Camera instellings-MENU

- 44 -

Functionele beschrijving

- 45 -

Technische gegevens

- 46 -

SD-kaarten keuze en levensduur van de batterijen

- 47 -

7.1

SD-kaarten keuze

- 47 -

7.2

Levensduur van de batterijen

- 47 -

Trouble shooting

- 48 -

8.1 Camera werd niet op tijd of helemaal niet geactiveerd

- 48 -

8.2 Camera maakt geen foto's meer

- 48 -

Содержание 31417

Страница 1: ...charfstellung 21 Black IR LED s Kamera Objektiv vor diesem Objektiv ist ein Filter in einem Kunststoffring der sich bei hellem Licht vor die Linse schaltet und bei Dunkelheit zurückschaltet Dieser Filter ist bei ausgeschalteter Kamera manchmal halb vor der Linse zu sehen das ist aber kein Defekt an der Kamera PIR Bewegungsmelder Licht Sensor Tag Nacht 19 Black IR LED s ...

Страница 2: ...ere Details 7 3 Schnellstart 7 3 1 Kamera anschalten 7 3 2 Funktionseinstellungen 7 4 Bedienungsliste 8 4 1 Viedeo Foto anschauen 8 4 2 Löschen 8 4 3 SD Karte formatieren 8 4 4 Kameraeinstellungs MENU 8 5 Funktionsbeschreibung 9 6 Technische Daten 10 7 SD Karten Auswahl und Batterielebensdauer 11 7 1 SD Karten Auswahl 11 7 2 Batterielebensdauer 11 8 Trouble Shooting 12 8 1 Kamera hat nicht rechtze...

Страница 3: ... Rot Bewegungsmelder Auslösung c Tierbeobachtung 1 3 Batteriebetrieb Die Kamera arbeitet mit 4 x AA Alkaline Batterien Wenn Sie 8 Stück Batterien einlegen schaltet die Kamera automatisch auf den 2 ten 4er Satz Batterien um wenn die ersten 4 verbraucht sind Setzten Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein Fehlpolung kann Schäden an der Kamera verursachen Wechseln Sie die Batt...

Страница 4: ...e Klimaanlagen oder Lichtquellen in der Nähe befinden Dies könnte Fehlauslösungen zur Folge haben 1 5 Hauptfunktionen a Empfindlichkeit ist einstellbar 5 8 12 MP Auflösung b Ergonomische Einstellknöpfe c Optionale An Aus Lautsprecher z Zt nicht lieferbar d 40 Stück IR LED s mit einer max Reichweite von 20 m e Einstellbare PIR Empfindlichkeit f Bis zu 7 Serienbilder pro Auslösung einstellbar g Extr...

Страница 5: ...5 2 Gesamtansicht und Details zur Kamera 2 1 Frontansicht 2 2 Ansicht von unten 2 3 Seitenansicht ...

Страница 6: ...sten rechts links oben unte 06 OK Taste b Schalter 07 AN AUS Schalter 08 Kamera Video Umschalter 09 IR LED Gruppen Umschalter 10 GPRS Schalter z Zt ohne Funktion c Aus Eingänge 11 12 V externe Stromquelle 12 USB Eingang 13 SD Karten Schacht 14 TV Ausgang 2 4 Innenansicht ...

Страница 7: ...n Sie OK drücken können Sie Fotos machen oder Videos drehen c in den Menüpunkten navigieren Sie mit den Pfeiltasten oder in die gewünschten Einstellungen und bestätigen Sie jeweils mit OK Um in den vorherigen Menüpunkt zurück zu gelangen drücken Sie MENU d Drücken Sie den OK Knopf für 5 Sek um wieder zurück zum Anfang zu gelangen 3 Schnellstart 3 1 Kamera anschalten AN AUS Schalter 07 auf ON und 0...

Страница 8: ...um Einzelbilder Videos zu löschen b um Alles zu löschen drücken Sie rauf runter Pfeil um die entsprechende Einstellung zu wählen und be stätigen Sie mit OK Mit der MENU Taste gelangen Sie wieder zurück 4 3 SD Karte formatieren a No nein b Yes ja mit Pfeil rauf runter auswählen und mit OK bestätigen Taste MENU bringt Sie wie der zurück 4 4 Kameraeinstellungs MENU Gehen Sie in den Test Modus drücken...

Страница 9: ... ON arbeitet die Kamera ausschließlich in der ausgewählten Zeitspanne 11 Zeitraffer Aus wählen Sie ON wird der PIR Sensor ausgeschaltet und die Kamera schießt in voreingestellten Intervallen Fotos oderVideoclips Einstellbare Zeitinter valle von 5 Sec bis 2 Stunden 12 Verzögerung Aus wählen Sie ON um eine Zeitspanne zwischen 5 Sec 2 Std einzustellen in der die Kamera nach dem ersten Erkennen Foto V...

Страница 10: ...ung 08 1 Sec Auslöseinterval 2 5 Sec Kamera Video Ja Zoom 2x 3x 4x Geräteseriennummer Ja Zeitraffer Ja Piepsound AN Aus schaltbar SD Karten autom Löschung An Aus schaltbar Stromversorgung mit Batterie 6 V 4 x 1 5 V AA Alkaline oder 12 V über Netzgerät Stand By Stromverbrauch 0 15 mA Stand By Zeit mit 4 Batterien 4 Monate mit 8 Batterien bis 6 Monate Stand By modus automatisch nach 60 Sek ohne Gebr...

Страница 11: ...s 5MP 705 1373 2823 5517 11141 244962 8MP 452 882 1813 3544 7157 14241 12MP 201 392 806 1575 3181 6326 ca Anzahl Videos in Stunden 720P HD 00 09 27 00 18 32 00 38 15 01 14 53 02 31 20 04 53 40 640x480 00 26 01 00 50 48 01 44 33 03 24 27 06 52 58 13 09 27 320x160 01 14 07 02 24 28 04 57 04 09 40 39 19 32 30 39 15 10 7 2 Batterielebensdauer DieTabelle zeigt die Batterielebensdauer bei Gebrauch von 8...

Страница 12: ...Bitte überprüfen 2 Batterien könnten leer sein 3 Kamera könnte auf OFF oder TEST Position stehen Stellen Sie auf ON 4 Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Gebrauch EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir dass das nachfolgend bezeichnete Gerät X trail Wildkamera Art Nr 31417 den folgenden EG Richtlinien entspricht und in der Serie entsprechend gefertigt wird 2004 108 EC Der Artik...

Страница 13: ...ng 2 Approx 30 sec interval at Focusing 21 Black IR LED s Lens before this lens is a filter in a plastic ring in bright light turns on before the lens and switch back in the dark This filter is half visible when the camera is sometimes front of the lens but this is not a defect in the ca mera PIR Sensor Light Sensor day night 19 Black IR LED s ...

Страница 14: ...tion Keys Other Details 19 3 Quick Start 19 3 1 How to start the camera 19 3 2 How to set the functions 19 4 Operation List 20 4 1 Video Photo Playback 20 4 2 Delete 20 4 3 Format of SD Card 20 4 4 Operation Menu 20 5 Functions Description 21 6 Specification 22 7 SD Cards Selection and Battery Life Test Report 23 7 1 SD Card Selection 23 7 2 Battery Life Test Report for Reference 23 8 Trouble Shoo...

Страница 15: ...ance and nice shape It is convenient to install or fasten could be used to take photographs manually and carry on long time vi deos in Test mode a Instant surveillance camera for home office construction site and warehouse etc b Motion triggered infra red night vision surveillance c Animal observation and hunting 1 3 Power Supply A AA Alkaline Batteries This camera can either work with 4 or 8 AA A...

Страница 16: ...staking photos or videos 1 5 Key Features a Programmable 5 8 12 Megapixel high quality resolution b Especially designed function buttons for user s conveniences c Optional to turn on off camera speaker d 40 pcs IR LEDs for flash range as 20 meters e Adjustable PIR sensitivity f Multi shot pictures up to 7 pics per trigger g Impressive quick trigger time 0 8 1s GPRS trigger time is 1 2s h Support s...

Страница 17: ...17 2 Whole View and Details of Camera 2 1 Figure 1 Front View of Camera 2 2 Figure 3 2 Bottom View of Camera 2 3 Figure 3 3 Side View of Camera ...

Страница 18: ...u 02 03 04 05 navigation arrow buttons 06 OK b Switch Buttons 07 Power Switch 08 Camera Video Switch 09 IR LEDs Group Switch 10 GPRS Switch No function c Interfaces 11 12V DC in 12 USB Port 13 SD Card Slot 14 TV Out 2 4 Figure 3 4 Internal View of Camera ...

Страница 19: ...oot photo s or video clips c To navigate the interface by pressing or press OK for selection To modify the selection press and again and press OK to confirm To return to the previous menu press Menu d Press and hold button OK for 5 sec to get back to mode Power On 3 Quick Start 3 1 How to start the camera Switch button 07 to ON press button 06 OK once to wake up camera LCD screen to enter TEST Mod...

Страница 20: ...rd 4 2 Delete a Delete one delete selected photo video b Delete All press and for selection OK to confirm menu return back to previous interface 4 3 Format of SD Card a No b Yes to format SD card via camera press and for selection OK to confirm menu return back to previous interface 4 4 Operation Menu aTest mode Press Menu once to enter camera setting menu to navigate setting inter face by pressin...

Страница 21: ...time hour minute camera will only work during the time user set 11 Time Lapse OFF Select ON to set the interval PIR sensor of camera will be turned off camera will shoot pics or video clipsautomatically upon the interval user set Configurable interval 5 seconds to 24 hours 12 Delay OFF The pre set time interval you desire between photo video recordings upon motion This option prevents from taking ...

Страница 22: ... Shooting Numbers 1 7 Trigger Time 0 8 1s Trigger Interval 2s 5s Camera Video Yes Playback Zoom in 2x 3x 4x Device Serial No Yes Time Lapse Yes Beep Sound ON OFF SD Card cycle ON OFF Operation Power Battery 6V DC 12V Battery Type 8AA External DC 12V Stand by Current 0 15mA Stand by Time 4 6 months 4 AA 8 AA Auto Power Off auto switch to mode ON in 60s without any operations Power Consumption 150mA...

Страница 23: ...best SD Size Camera Capacity 1GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Photo pictures 5MP 705 1373 2823 5517 11141 244962 8MP 452 882 1813 3544 7157 14241 12MP 201 392 806 1575 3181 6326 Video hours 720P HD 00 09 27 00 18 32 00 38 15 01 14 53 02 31 20 04 53 40 640x480 00 26 01 00 50 48 01 44 33 03 24 27 06 52 58 13 09 27 320x160 01 14 07 02 24 28 04 57 04 09 40 39 19 32 30 39 15 10 7 2 Battery Life Test Repo...

Страница 24: ...uce distance setting by adjusting sensor sensitivity 7 Rising sun or sunset can trigger sensor Camera must be reoriented 8 If person animal moves quickly it may move out of the camera s field of view before photo is taken Move camera further back or redirect camera 8 2 Camera stops taking images or won t take images 1 Please make sure that the SD card is not full If the card is full camera will st...

Страница 25: ...e au point 21 LED IR Black Objectif appareil photo Avant de cet objectif est un filtre dans un anneau en plastique en pleine lumière s allume devant l objectif et revenir dans l obscu rité Ce filtre est à moitié visible lorsque l appareil est parfois de vant l objectif mais ce n est pas un défaut de l appareil photo Détecteur de mouve ment infrarouge passif Capteur de lumière Jour Nuit 19 LED IR B...

Страница 26: ...Allumer l appareil photo 31 3 2 Réglages des fonctions 31 4 Liste des actions possibles 32 4 1 Visualiser les vidéos les photos 32 4 2 Effacer 32 4 3 Formater la carte SD 32 4 4 Réglages de l appareil photo MENU 32 5 Description du fonctionnement 33 6 Données techniques 34 7 Sélection des cartes SD et durabilité des piles 35 7 1 Sélection des cartes SD 35 7 2 Durabilité des piles 35 8 Trouble Shoo...

Страница 27: ...étecteur de mouvement à infrarouge c l observation des animaux 1 3 Fonctionnement sur piles L appareil photo fonctionne avec 4 x piles alcalines AA Lorsque vous insérez 8 piles l ap pareil photo passe automatiquement sur le deuxième groupe de piles lorsque les 4 pre mières sont déchargées Insérez les piles selon les symboles apparaissant sur le compartiment piles Une inversion de la polarité pourr...

Страница 28: ... ou une source de lumière ne se trouve à proximité La conséquence pourrait être des déclenchements intempestifs 1 5 Fonctions principales a La sensibilité peut être réglée résolution 5 8 12 MP b Têtes de réglage ergonomiques c Haut parleurs optionnels ON OFF non livrable pour le moment d 40 LED IR avec une portée max de 20 m e Sensibilité PIR réglable f Réglage possible jusqu à 7 photos en série p...

Страница 29: ...29 2 Vue d ensemble et détails de l appareil photo 2 1 Vue de face 2 2 Vue de dessous 2 3 Vue latérale ...

Страница 30: ...gauche en haut en bas 06 touche OK b Commutateur 07 Commutateur ON OFF 08 commutateur appareil photo vidéo 09 commutateur groupes LED IR 10 Commutateur GPRS sans fonction pour le moment c OFF entrées 11 Source de courant externe12 V 12 entrée USB 13 fente cartes SD 14 sortie TV 2 4 Vue intérieure ...

Страница 31: ... pour accéder aux réglages Lorsque vous appuyez sur OK vous pouvez faire des photos ou tourner des vidéos c Naviguez avec les flèches ou dans les points du menu pour atteindre les réglages désirés et confirmez en appuyant sur la touche OK Pour revenir au point du menu précédent appuyez sur MENU d Appuyez sur la touche OK pendant 5 secondes pour revenir au début 3 Démarrage rapide 3 1 Allumer l app...

Страница 32: ... 4 2 Effacer a pour effacer des photos vidéos individuelles b pour tout effacer Appuyez sur les flèches vers le haut vers le bas pour sélectionner le réglage ap proprié et confirmez avec OK La touche MENU vous permet de revenir en arrière 4 3 Formater la carte SD a No non b Yes oui Sélectionner avec les flèches vers le haut vers le bas et confirmer avec OK La touche MENU vous fait revenir en arriè...

Страница 33: ...sivement dans la zone temps choisie 11 Accélérateur OFF Si vous sélectionnez ON le détecteur passif à infrarouges est désactivé et l appareil photo prend des photos ou des vidéos dans les intervalles préréglés Intervalles temps réglables de 5 sec à 2 heures 12Temporisation OFF Sélectionnez ON pour régler une période entre 5 sec et 2 heures pendant laquelle l appareil photo prendra des photos vidéo...

Страница 34: ...valle de déclenchement 2 à 5 sec Appareil photo vidéo Oui Zoom 2x 3x 4x Numéro de série appareil Oui Accélérateur Oui bip sonore Commutable ON OFF Efface automatiquement les cartes SD Commutable ON OFF Alimentation avec pile 6V 4 x 1 5V AA Alcaline ou 12V via bloc d alimentation Consommation en standby 0 15 mA Durée de standby avec 4 piles 4 mois avec 8 piles jusqu à 6 mois Mode standby Automatiqu...

Страница 35: ... 5MP 705 1373 2823 5517 11141 244962 8MP 452 882 1813 3544 7157 14241 12MP 201 392 806 1575 3181 6326 Nombre approximatif de vidéos en heures 720P HD 00 09 27 00 18 32 00 38 15 01 14 53 02 31 20 04 53 40 640x480 00 26 01 00 50 48 01 44 33 03 24 27 06 52 58 13 09 27 320x160 01 14 07 02 24 28 04 57 04 09 40 39 19 32 30 39 15 10 7 2 Durabilité des batteries Le tableau indique la durabilité des piles ...

Страница 36: ...à la capacité du flash à infrarouge En conséquence réglez le détecteur passif à infrarouges plus bas pour les prises de nuit 6 Un lever ou un coucher du soleil en contre jour peut déclencher une prise de photo Lors de l installation de l appareil photo ne le dirigez donc pas directement vers le soleil lorsqu il est bas 7 Des objets se déplaçant rapidement peuvent déclencher une prise de photo mais...

Страница 37: ...Ca 30 sec interval tijdens het focusseren 21 black IR LEDs PIR bewegingsmelder Lichtsensor dag nacht 19 black IR LEDs Camera objectief Voordat deze lens is een filter in een plastic ring in fel licht gaat branden voor de lens en schakelt in het donker Dit filter is de helft zichtbaar wanneer de camera is soms voor de lens maar dit is geen defect in de camera ...

Страница 38: ...ails 43 3 Snelstart 43 3 1 Camera inschakelen 43 3 2 Instellen van de functies 43 4 Bedieningslijst 44 4 1 Video foto bekijken 44 4 2 Wissen 44 4 3 SD kaart formatteren 44 4 4 Camera instellings MENU 44 5 Functionele beschrijving 45 6 Technische gegevens 46 7 SD kaarten keuze en levensduur van de batterijen 47 7 1 SD kaarten keuze 47 7 2 Levensduur van de batterijen 47 8 Trouble shooting 48 8 1 Ca...

Страница 39: ...king door een infrarood gestuurde activering c Dierenobservatie 1 3 Gebruik met batterijen De camera werkt op 4 x AA alkaline batterijen Als u 8 batterijen plaatst schakelt de camera automatisch om op de 2e set van 4 batterijen zodra de eerste 4 leeg zijn Plaats de batterijen volgens de aangegeven symbolen in het batterijvak Foutieve poling kan de camera beschadigen Vervang de batterijen zodra in ...

Страница 40: ...nditionings of lichtbronnen in de buurt bevinden Dit kan ongewenste activeringen tot gevolg hebben 1 5 Hoofdfuncties a Gevoeligheid is instelbaar 5 8 12 MP resolutie b Ergonomische instelknoppen c Optionele aan uit luidspreker momenteel niet leverbaar d 40 stuks IR LEDs met een maximale reikwijdte van 20 m e nstelbare PIR gevoeligheid f Tot maximaal 7 serie foto s per activering zijn instelbaar g ...

Страница 41: ...41 2 Compleet aanzicht en details van de camera 2 1 Frontaanzicht 2 2 Onderaanzicht 2 3 Zijaanzicht ...

Страница 42: ...n rechts links boven beneden 06 OK knop b Schakelaar 07 AAN UIT schakelaar 08 Camera video omschakeling 09 IR LED groepen schake laar 10 GPRS schakelaar momenteel zonder functie c Uit ingangen 11 12 V externe stroombron 12 USB ingang 13 SD kaart slot 14 TV uitgang 2 4 Binnenaanzicht ...

Страница 43: ...ellingen te gaan Als u op OK drukt kunt u foto s maken en video s opnemen c Met behulp van de pijltoetsen of bij de menupunten naar de gewenste instellingen navigeren en telkens met OK bevestigen Om terug te gaan naar het voorafgaande menupunt drukt u op MENU d Druk gedurende 5 sec op de OK knop om weer terug naar het begin te gaan 3 Snelstart 3 1 Camera inschakelen AAN UIT schakelaar 07 op ON en ...

Страница 44: ...ormatteren 4 2 Wissen a om afzonderlijke foto s video s te wissen b om alles te wissen druk op de omhoog omlaag pijl om de dienovereenkomstige instelling te kiezen en bevestig met OK Met de MENU knop gaat u weer terug 4 3 SD kaart formatteren a No nee b Yes ja met pijl omhoog omlaag selecteren en met OK bevestigen Met knop MENU gaat u weer terug 4 4 Camera instellings MENU Ga naar de test modus dr...

Страница 45: ... Timer Uit kies voor ON waarna de camera uitsluitend in het geselecteerde tijdframe werkt 11Versnelder Uit als u voor ON kiest wordt de PIR sensor uitgeschakeld en de camera weergave maakt in de vooraf ingestelde interval foto s of video s Instelbare tijdsinter val van 5 sec tot 2 uur 12Vertragingg Uit kies voor ON om een tijdframe tussen 5 sec 2 uur in te stellen waarin de camera na de eerste her...

Страница 46: ...a video Ja Zoom 2x 3x 4x Serienummer van het Ja apparaat Versnelde weergave Ja Piepgeluid Aan uit schakelbaar SD kaarten Aan uit schakelbaar automatisch wissen Stroomtoevoer met batterij 6 V 4 x 1 5 V AA alkaline of 12 V via transformator Stroomverbruik in 0 15 mA stand by modus Stand by tijd met 4 batterijen 4 maanden met 8 batterijen tot 6 maanden Stand by modus automatisch na 60 sec zonder gebr...

Страница 47: ...41 244962 8MP 452 882 1813 3544 7157 14241 12MP 201 392 806 1575 3181 6326 ca aantal video s in uren 720P HD 00 09 27 00 18 32 00 38 15 01 14 53 02 31 20 04 53 40 640x480 00 26 01 00 50 48 01 44 33 03 24 27 06 52 58 13 09 27 320x160 01 14 07 02 24 28 04 57 04 09 40 39 19 32 30 39 15 10 7 2 Levensduur van de batterijen De tabel geeft de levensduur van de batterijen aan bij gebruik van 8 AA alkaline...

Страница 48: ... verlichten Stel de PIR sensor voor nachtopnamen daarom lager in 6 Zonsopgang of ondergang las direct tegenlicht kan ervoor zorgen dat de camera foto s maakt Stel de camera daarom niet zo in dat hij in de laagstaande zon staat 7 Snel bewegende objecten kunnen voor foto s zorgen wanneer ze reeds verdwenen zijn uit de registratiehoek van de camera voordat deze een foto heeft gemaakt Stel de camera d...

Результаты поиска

Содержание 31417

Отзывы:

Похожие инструкции для 31417

Бренды по названию

Популярные бренды

Berger & Schroter 31417, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 31417

Отзывы:

Похожие инструкции для 31417

Бренды по названию

Популярные бренды