BERG METO Скачать руководство пользователя страница 18

 

                           

 

 
 

 

Translated user manual  V6_EN 

METO 1500XXXTS 

 

 

 

17 / 47

 

 

 

8. 

Operation 

Make sure you are familiar with your 

METO

 Spray Trolley and control functions. Ensure 

that operators have received instructions regarding the Spray Trolley and the safety 
regulations and have studied and understand this manual.  

  

 

 

-

  The 

METO

 should only be operated if it has been verified that no other people are 

present in the near vicinity of the Trolley.  

-

  Remove crop refuse and other obstacles from the pipe rail system before use.  

-

  Clean the 

METO

 on a regular basis. Prior to cleaning, switch the 

METO

 off and 

press the emergency button. Never clean using excessive water or a pressure 
cleaner. 

-

  The 

METO 

should only be operated if the previous pages have been extensively 

studied and there are no questions for you. 

-

  Provide an approved spray system according to national legislation, performed by a 

certified inspection agency for inspection of sprayers (see 1.4). 

-

  After use switch-off the 

METO

 and connect to the supplied trickle charger.  

-

  Keep the 

METO

 in a dry, frost-free storage area if it is expected to be idle for an 

extended period of time.  
 

 

Charge the batteries at least every 4 weeks! Less frequent charging will reduce the 
capacity of the batteries and the lifetime of the batteries, the motor and the drive 
control!   

 

CAUTION!  DANGER!  HANDLING BATTERIES CAN CAUSE INJURY! 

 

Avoid skin contact with battery fluid. Wear safety glasses and gloves. Battery fluid is a 
strong corrosive acid. Upon contact, immediately wash skin with water and soap. In the 
event of eye contact rinse with running water for at least 10 minutes and seek medical 
assistance. When working with or near batteries, ensure that adequate supplies of water 
and soap are nearby and that assistance is available within earshot. Avoid short-circuiting 
(spark formation) and ensure that no (electric) connection is made between the battery 
poles.  
 
Extremely explosive gas is released during battery recharge. Ensure that no fire or sparks 
are near the batteries during the recharge. 

NO SMOKING! 

 

Make certain the area is well ventilated during battery recharge or battery storage (more 
about charging; see chapter maintenance).  

 

Make sure that no metal objects can fall on the battery as this can cause short-circuiting 
or sparks and, consequently, a fire or explosion. Remove personal items such as 
bracelets, rings, necklaces and watches when working near the battery. A short-circuit 
current is capable of melting a ring and causing severe burns. 
 

 
 
 
 

 

 

Содержание METO

Страница 1: ...Technical Handbook METO Berg Hortimotive Burg Crezeelaan 42a 2678 KZ De Lier The Netherlands Tel 31 0 174 517 700 Fax 31 0 174 516 958 E mail info berghortimotive nl Internet www berghortimotive com...

Страница 2: ...serial number and year of construction If you would like to contact Berg Hortimotive or one of their dealers with respect to this METO please ensure that this information is always readily available V...

Страница 3: ...not meet their obligations with respect to Berg Hortimotive financial or otherwise consequential damage is caused by defects on the METO e g interruption of business delays etc 1 3 Guarantee For a per...

Страница 4: ...Tel 31 0 317 47 97 05 Fax 31 0 317 47 97 05 www sklkeuring nl info sklkeuring nl Belgium Secretariaat Keuring Spuitmachines Vlaanderen Technologie Voeding Agrotechniek Instituut voor Landbouwkundig e...

Страница 5: ...hem It is important that this handbook is carefully read in order to learn how the METO should be operated and maintained By reading this handbook and then using the METO you or anyone else will be as...

Страница 6: ...ES FOR PIPE RAIL SYSTEMS 13 7 3 MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PIPE RAIL SYSTEM 14 7 4 MOUNTING THE SPRAY BOOM 15 7 5 MOUNTING THE HOSE 15 8 OPERATION 17 8 1 DISPLAY 18 8 2 CONTROLS 20 8 2 1 Adjusting 2...

Страница 7: ...operating and maintenance Please study this user s handbook carefully before starting to use the METO Always follow the safety instructions and recommendations given in this handbook Berg Hortimotive...

Страница 8: ...therlands see 7 2 The METO should only be used on the correct type of pipe rail system Check that the centre to centre measurement of the rails and the pipe rail wagon correspond check the pictogram o...

Страница 9: ...the vicinity of the Spray Trolley should be fully familiarized with the safety provisions and regulations Employer s instruction The Spray Trolley should only be repaired by specially trained personn...

Страница 10: ...tograms have been applied These pictograms warn the operator about possible dangers or dangerous situations Always observe the warnings and contact your suppliers whenever the actual danger illustrate...

Страница 11: ...of the machine see 8 1 and its sole purpose is to spray water with additives over crops and or plants Do not use the Spray Trolley for applications other than those described The METO is not designed...

Страница 12: ...plug 13 Manual valve for venting 4 Lift system lever 14 Manual valve for rinsing 5 Hose reel 15 Press filter 6 Hose guide 16 Spray boom protection 7 Rear flange roll counting roll 17 Stop bumper front...

Страница 13: ...roll within the transportation space Secure properly with for example transport straps Before use undo all described items above and check the machine as described in 7 1 6 2 Internal transport It is...

Страница 14: ...ce and secured Lifting system works properly relatively easy to lift the METO with the lever The METO must remain on the lifting wheels if the lever is released Correct connection of spray boom reel h...

Страница 15: ...t not be used A soil test bore should be carried out using probing equipment see policy regulation It should have a so called cone value on the top layer of more than 0 4 Mpa 62 psi The use of rail sy...

Страница 16: ...d the other fixation point positioned higher on the pole Connect the front and side spray hoses to the correct supply connections of the spray boom see labels B lower valve is the side spray valve and...

Страница 17: ...e 7 2 Put the hose through the hose guide 1 Direct the hose underneath the reel 2 Connect the hose to the reels coupling 3 Rewind the hose Put the METO on the lifting wheels drive wheels in the air an...

Страница 18: ...at least every 4 weeks Less frequent charging will reduce the capacity of the batteries and the lifetime of the batteries the motor and the drive control CAUTION DANGER HANDLING BATTERIES CAN CAUSE IN...

Страница 19: ...jects Attention the screen has a screen protection function and after a certain period it darkens THE METO HAS NOT BEEN TURNED OFF The main menu offers the following functions Touch screen Various pro...

Страница 20: ...put screen step screen up or down back the main screen selector key function now active selector key function now inactive this function is currently not possible touch sensitive input field opens num...

Страница 21: ...path SPRAYINGSPEED FORWARDS Enter forward speed for driving to the rear outside wall this is often 100 because spraying is preferably done only on the return SPRAYINGSPEED BACKWARDS Enter reverse dri...

Страница 22: ...f the path according to the settings of the next command START SIDESPRAY 1 TO GABLE Enter the number of metres that have to be sprayed at the end of the path SIDESPRAY 1 2 BACKWARDS Select whether spr...

Страница 23: ...ble GABLE SPRAY 2 OFF FROM GABLE Enter the number of metres over which wall sprayer 2 if fitted must remain spraying after the METO has reversed in the direction of the main path AFTERSPRAY DISTANCE E...

Страница 24: ...length PATH LENGTH SECTION A to Z Enter the length of the paths in this section The following is only applicable when function Tapered garden slanting rear wall is on to be set by the service enginee...

Страница 25: ...keep a safe distance We advise that you carry out the tests using plain water BATTERY REMAINING CAPACITY 100 is a built in battery capacity indicator which shows the remaining charge in the batteries...

Страница 26: ...hereafter always check the LENGTH OF PATH field If the number of tapered paths are sprayed the message READY flashes on the screen If the distance decrease or increase is set at 0 in the settings menu...

Страница 27: ...g manual driving and spraying 8 2 6 Battery status The screen shows the battery voltage in Volts and gives an indication of the remaining capacity in Attention The remaining capacity is not shown as...

Страница 28: ...ode has dropped out during driving Check if the pipe detector is working properly consult the supplier if necessary ALARM Error counting Counting in AUTOMATIC mode has dropped out Check for the proper...

Страница 29: ...thing in the AUTOMATIC mode Remove the obstacle and restart the METO ALARM Error drive speed Only with option True Speed The desired spraying speed has to much deviation in the AUTOMATIC mode If this...

Страница 30: ...d with the START button 8 3 Hydraulic lifter Option Optionally the METO can be equipped with a hydraulic lifting system for moving the spray trolley Turn the knob to the right to activate the lifting...

Страница 31: ...after using the filters and nozzles of the spray boom by means of flushing with clean water or after disassembly in clean water Some additives will quickly calcify which can lead to blockages when ina...

Страница 32: ...fluid covering plates see Appendix 3 Distilled water gloves safety goggles X Lubricate lift wheels drive chain and bearings see 9 4 Bearing grease chain grease or other universal lubricants X Check ch...

Страница 33: ...p Visit our website and subscribe to BSA If as a result of these tips and recommendations you come across maintenance work that you are either unable or do not want to carry out please consult our ext...

Страница 34: ...C is aligned before the engine bolts A are tightened 9 6 Maintenance the lift lever see BSA on our site Clean the wheels regularly Adjust the lifting wheel lever nuts in such a way that the lever is s...

Страница 35: ...lean with dry air 2 release the brush spring 3 and pull the brush at the wire from the holder Carbon brushes less than 1 cm long should be replaced consult your dealer Put the METO down carefully to t...

Страница 36: ...TATUS screen you can check the status of the batteries At 100 the batteries are full the lower the residual capacity the batteries are more discharged If during automatic driving the alarm message low...

Страница 37: ...t of the METO on the cart 7 Fold in the guide rails and position the cart so that the charged batteries are in front of the opening 8 Unfold the other guide rails in the same way as before photo 5 9 R...

Страница 38: ...at is at least 5 cm high at the end of each season check whether the stops are still functioning properly The ground under the pipe rail system should be dry flat and hard Soft or damp spots should be...

Страница 39: ...e greenhouses Type nr 1500XXX Serie nr Meets the requirements of the new Machine Guidelines 2006 42 EG Satisfies the following EU Directives Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 180 EG acc...

Страница 40: ...TS 39 47 Appendix 1 Maintenance Logbook Please outline repairs and or maintenance carried out on the form below Type 1500XXX METO Automatic Spray Trolley touch screen Serial no Date Description of rep...

Страница 41: ...Translated user manual V6_EN METO 1500XXXTS 40 47 Appendix 2 Technical drawings Dimensions in mm...

Страница 42: ...0 discharge status Charge a discharge battery always straight on this will increase the life span considerably Therefore check the acid gravity at least every month with a hydrometer Fig A B and table...

Страница 43: ...the batteries When reinstalling the batteries connect the earth cable black last WARNING Always connect the positive terminal red to the positive pole and the negative terminal black to the negative...

Страница 44: ...Translated user manual V6_EN METO 1500XXXTS 43 47...

Страница 45: ...ements where there is no risk to personnel or public 4 3 Fire involving the substance Keep container s cool with water Extinguish with water fog spray Do not use water jet to extinguish Use water spra...

Страница 46: ...activity the pipes filters and nozzles with clean water The flow and flushing prevents residues accumulate resources Without rinsing there is a risk of clogging in the cap and precipitate on the outs...

Страница 47: ...Translated user manual V6_EN METO 1500XXXTS 46 47...

Страница 48: ...s or contamination on the top layer periodically after detection How to clean Remove dirt or contamination on the top layer using a soft brush or cloth or a compressed air line 6 bar Chemical contamin...

Отзывы: