BERG BFR Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 104

E-Frame BFR

4. Composants électroniques

4.1 Bloc-batterie

4.1.1 Installation du bloc-batterie

• Placez la clé dans la serrure

• Assurez-vous que la clé est en position déverrouillée

• Poussez soigneusement la batterie le long du rail de guidage jusqu’à ce que le côté arrière se

connecte au côté avant sans aucun écart.

• Tournez la clé en position verrouillée.

• Retirez la clé et gardez-la hors de la portée des enfants.

• Assurez-vous que le couvercle de la prise de charge est fermé.

• Assurez-vous que le bloc-batterie est verrouillé en le tirant vers l’arrière.

• Assurez-vous de garder vos clés dans un lieu sûr.

• Si la batterie ne fonctionne pas, vérifiez la surface de contact entre le bloc-batterie et la station

d’accueil. Elle doit être exempte de saleté et d’humidité pour assurer le bon fonctionnement du kart

à pédales électrique. Si nécessaire, utilisez un chiffon propre pour la nettoyer. Une grande quantité

d’humidité et de saleté peut entraîner des problèmes de contact et/ou des défaillances. Si elle ne

fonctionne toujours pas, veuillez contacter votre concessionnaire.

Un bloc-batterie correctement installé ne peut plus être retiré sans clé.

4.1.2 Retrait du bloc-batterie

• Assurez-vous que le couvercle de la prise de charge est fermé.

• Insérez la clé dans la serrure.

• Tournez la clé en position déverrouillée.

• Retirez le bloc-batterie en le tirant d’abord vers le garde-chaîne arrière, puis en le poussant vers le

bas.

Retirez toujours le bloc-batterie en utilisant vos 2 mains pour éviter qu’il ne tombe.

Содержание BFR

Страница 1: ...ts Assemblage par un adulte requis Conserver la mode d emploi pour utilisation future ATTENTION No conviene para ni os menores de tres a os Peligro de atran gamiento Partes peque as Se requiere ensamb...

Страница 2: ...E Frame BFR 2 4x 3 1x 1 1x 4 1x 2 1x 7 11 8 4x 1x 1x 9 1x 6 1x 5 1x 10 12 50 8 12 24 16 19 13...

Страница 3: ...3 E Frame BFR 1 2 3 8 2x 7 2x 1 1x 4 1x...

Страница 4: ...E Frame BFR 4 4 5 6 3 1x 8 2x 7 2x 2 1x...

Страница 5: ...5 E Frame BFR 7 8 9...

Страница 6: ...E Frame BFR 6 10 11 5 1x 6 1x...

Страница 7: ...7 E Frame BFR 12 2 2 11 1x 2 2...

Страница 8: ...r homepage at www bergtoys com to find out more about BERG and see our products and accessories You are warmly invited to send an e mail to BERG with your suggestions for improvement and other experie...

Страница 9: ...s causing it to become defective The warranty is void in the event of deep discharge The battery pack does not need to be completely empty before charging The battery pack will remain in good conditio...

Страница 10: ...tripped over or otherwise subjected to damage or stress An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in the risk of fire electric sho...

Страница 11: ...2 2 During use Ride at a suitable speed where you have control Always pay attention to the environment Brake the product always using the back pedal brake Always ride on a smooth surface without obsta...

Страница 12: ...out 3 2 1 Frame The frame is powder coated or black zinc plated To prevent any rust forming it is important to regularly clean the frame If you want to conserve the frame with grease only use acid fr...

Страница 13: ...the chain can easily come off the sprocket or there is a chance of damage to the chain housing When both chains must be tensioned always begin with the rear short chain To tension the rear chain Remov...

Страница 14: ...say with a tightening moment of 30 Nm at the maximum it is a normal effect that after a short period of use as a result of the force applied to the pedals the crank assembly settles An effect when th...

Страница 15: ...esn t function check the contact surface between the battery pack and the docking station it must be free from dirt and moisture to make sure the e gokart works correctly Use a clean cloth to clean it...

Страница 16: ...t the plug to the battery charging point When pushing the off button the LED lights on the battery pack will display the battery charge Every green LED represents 25 When the charger shows a green lig...

Страница 17: ...without any operations for 5 minutes There are 4 levels of power assist Eco Tour Speed and Turbo Press these buttons to adjust the power assist from low to high There are 4 mode pages odometer trip d...

Страница 18: ...e battery at least 3 hours every 3 months when not in use Leaving the battery in a discharged condition will ruin it If the vehicle will be stored for more than two months be sure to disconnect the mo...

Страница 19: ...ot been mounted correctly Added parts or replaced parts are no official BERG spare parts or accessories Deficiencies arise as a result of climate influences such as rust or normal weathering of the pa...

Страница 20: ...dat vele jaren mee gaat Bezoek onze website op www bergtoys com om meer informatie over BERG onze producten en accessoires te vinden U bent welkom om een e mail naar BERG te sturen met eventuele sugge...

Страница 21: ...ing Een lege accu die niet wordt opgeladen kan door zelfontlading binnen twee maanden te diep ontladen en daardoor defect raken In het geval van diepontlading geldt de garantie niet De accu hoeft niet...

Страница 22: ...de kan oplopen Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absoluut noodzakelijk is Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan leiden tot het risico van brand elektrische schok of elektrocutie Dompel de...

Страница 23: ...e de rem te gebruiken 2 2 2 Tijdens gebruik Rijd op een gepaste snelheid waarbij u genoeg controle over de skelter hebt Let altijd goed op de omgeving tijdens het gebruik Rem altijd op de voorgeschrev...

Страница 24: ...s gepoedercoat of zwart verzinkt Om roestvorming te voorkomen is het belangrijk regelmatig het frame schoon te maken Indien u het frame wilt conserveren met vet gebruik danuitsluitend zuurvrije vaseli...

Страница 25: ...is er kans op beschadiging aan de kettingkast Wanneer beide kettingen gespannen moeten worden begin dan altijd eerst met de achterste korte ketting Het spannen van de achterste ketting Verwijder de b...

Страница 26: ...aandraaimoment van maximaal 30Nm Het is een normaal effect dat na een korte periode van gebruik door het uitoefenen van kracht op de pedalen de cranks zichzelf gaan zetten Een gevolg van wanneer dit...

Страница 27: ...cu niet werkt het contactoppervlak tussen de accu en het accuvak Dit moet vrij zijn van vuil en vocht zodat de e skelter goed functioneert Reinig het oppervlak indien nodig met een schone doek Veel vo...

Страница 28: ...tpunt voor de lader op de accu Wanneer u op de knop Off drukt geven de ledlampjes op de accu aan voor hoeveel procent de accu is opgeladen Elk ledlampje staat voor 25 De accu is volledig opgeladen als...

Страница 29: ...minuten geen activiteit is geweest schakelt het systeem automatisch uit Voor de trapondersteuning kan worden gekozen uit vier standen Eco Tour Speed en Turbo Pas de trapondersteuning met deze knoppen...

Страница 30: ...cu minstens iedere 3 maanden 3 uur op wanneer u deze niet gebruikt Wanneer de accu niet wordt opgeladen gaat deze kapot Koppel de kabels van de motor los van de accu als u de skelter langer dan twee m...

Страница 31: ...juist gemonteerd zijn Naderhand toegevoegde onderdelen of vervangen onderdelen geen offici le BERG onderdelen of accessoires zijn Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloeden zoals roest...

Страница 32: ...viele Jahre halten wird Besuchen sie unsere Webseite www bergtoys com um mehr ber BERG unsere Produkte und unser Zubeh r zu erfahren Auch freuen wir uns ber eine Mail mit ihren Optimierungsvorschl ge...

Страница 33: ...ung bezeichnet Bei einem Batteriesatz der leer und nicht aufgeladen ist kann es aufgrund der Selbstentladung innerhalb von zwei Monaten zu einer Tiefentladung kommen die zum Defekt f hrt Im Falle eine...

Страница 34: ...arauf achten dass die Schnur so liegt dass niemand darauf treten dar ber fallen und sie nicht auf andere Weise besch digt oder beeintr chtigt werden kann Eine Verl ngerungsschnur sollte nur verwendet...

Страница 35: ...ahren Sie mit einer angemessenen Geschwindigkeit die Sie kontrollieren k nnen W hrend der Benutzung muss immer die Umgebung im Blick behalten werden Das Bremsen hat immer auf die vorgeschriebene Weise...

Страница 36: ...rzinkt Um Korrosionsbildung zu vermeiden ist es wichtig den Rahmen regelm ig zu reinigen Zur Pflege des Rahmens mit Schmierfett ausschlie lich s urefreie Substanzen verwenden Besch digte Bereiche k nn...

Страница 37: ...gespannt ist kann sich die Kette leicht von dem Kettenrad l sen oder das Kettengeh use kann besch digt werden Beginnen Sie stets mit der hinteren kurzen Kette wenn beide Ketten gespannt werden m ssen...

Страница 38: ...ung d h einen Anzugdrehmoment von maximal 30 Nm es ist ein normaler Effekt dass aufgrund der auf die Pedale ausge bten Kraft die Handkurbeleinheit nach kurzer Benutzungszeit einrastet Wenn dies nicht...

Страница 39: ...ie Kontaktfl che zwischen Batteriesatz und Docking Station kontrollieren Sie sollte weder schmutzig noch feucht sein damit gew hrleistet ist dass der E Gokart einwandfrei funktioniert Wenn erforderlic...

Страница 40: ...Stecker an die Ladestation anschlie en Wenn die Aus Taste gedr ckt wird zeigen die LED Leuchten auf dem Batteriesatz den Batteriezustand an Jede gr ne LED Leuchte entspricht 25 Wenn das Ladeger t gr n...

Страница 41: ...nuten ohne Aktivit t automatisch ab Es gibt vier Stufen der Kraftunterst tzung Eco Tour Speed und Turbo Diese Tasten dr cken um die Kraftunterst tzung von niedrig auf hoch einzustellen Es gibt vier Be...

Страница 42: ...mindestens drei Stunden aufladen wenn das Fahrzeug nicht verwendet wird Bleibt die Batterie l ngere Zeit in leerem Zustand wird sie unbrauchbar Wenn das Fahrzeug l nger als zwei Monate gelagert wird i...

Страница 43: ...gem e Weise Teile montiert werden nachtr glich montierte Teile oder Ersatzteile kein offizielles BERG Zubeh r bzw keine offiziellen BERG Teile witterungsbedingte Sch den wie Korrosion oder normale Lac...

Страница 44: ...ir plus sur BERG et voir nos produits et accessoires Vous tes cordialement invit s envoyer un e mail BERG avec vos suggestions d am lioration ou autres remarques Vous pouvez les envoyer info bergtoys...

Страница 45: ...perdent en puissance au fil du temps Ce processus s appelle l autod charge Un bloc batterie d charg et qui n est pas recharg peut atteindre une d charge totale en raison de l autod charge pendant un d...

Страница 46: ...endie Pour r duire le risque de dommage au chargeur retirez le de la prise en tirant sur la fiche plut t que sur le cordon Assurez vous que le cordon n entrave pas le passage pour que personne ne tr b...

Страница 47: ...adapt e et contr lable Faites toujours vien attention l entourage pendant l utilisation Freinez toujours de la mani re indiqu e en utilisant le frein main frein r trop dalage Roulez toujours sur une s...

Страница 48: ...la poudre ou plaqu au zinc noir Pour viter que la formation de rouille il est important de nettoyer r guli rement le cadre Si vous souhaitez conserver le cadre avec de la graisse utilisez seulement d...

Страница 49: ...n cette derni re peut facilement passer sur le pignon ou il y a une forte chance d endommager le boitier de la chaine Lorsque les deux chaines doivent tre sous tension commencez toujours par la chaine...

Страница 50: ...il est normal que l assemblage de la manivelle se r gle apr s une p riode d utilisation en raison de la force appliqu e aux p dales Si ceci n est pas fait r guli rement il est possible qu une certaine...

Страница 51: ...rface de contact entre le bloc batterie et la station d accueil Elle doit tre exempte de salet et d humidit pour assurer le bon fonctionnement du kart p dales lectrique Si n cessaire utilisez un chiff...

Страница 52: ...echarge de la batterie En appuyant sur le bouton d arr t les t moins LED du bloc batterie affichent la charge de la batterie Chaque LED vert repr sente 25 Lorsque le chargeur allume une lumi re verte...

Страница 53: ...ration n est ex cut e pendant 5 minutes Il y a 4 niveaux d assistance lectrique Eco Tour Speed et Turbo Appuyez sur ces boutons pour r gler l assistance lectrique de faible lev e Il y a 4 pages de mod...

Страница 54: ...u v hicule Chargez la batterie pendant au moins 3 heures tous les 3 mois lorsque celle ci n est pas utilis e Si la batterie est laiss e d charg e cela l endommagera Si le v hicule est stock pendant pl...

Страница 55: ...s coup ou ont t mont es de fa on erron e Les pi ces d tach es ajout es apr s coup ou remplac es ne sont pas des pi ces d tach es ou des accessoires officiels de BERG Des d fauts apparaissent suite au...

Страница 56: ...aber m s acerca de BERG y ver nuestros productos y accesorios Les invitamos a enviar un correo electr nico a BERG con sus propuestas de mejora y otras experiencias Los puede enviar a info bergtoys com...

Страница 57: ...da en caso de una descarga profunda No es necesario que est totalmente descargado el paquete de la bater a para cargarlo El paquete de la bater a permanecer en buen estado si se carga despu s de cada...

Страница 58: ...a os o someterse a tensi n mec nica No se debe utilizar un cable de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable de extensi n incorrecto podr a ocasionar el riesgo de fuego des...

Страница 59: ...e se debe conducir a una velocidad adecuada que permita mantener el control sobre el mismo Prestar en todo memento atenci n al entorno durante el uso Frenar siempre de la forma precrita hacienda uso d...

Страница 60: ...cuadro lleva un recubrimiento pulverizado o cincado en negro Para evitar la formaci n de xido es importante limpiar el cuadro con frecuencia Si desea limpiar el cuadro con grasa utilice nicamente prod...

Страница 61: ...alirse f cilmente de los pi ones y aumentar el riesgo de que se produzcan da os en la carcasa de la cadena En caso de que hubiera que tensar ambas cadenas empiece siempre por la cadena trasera la m s...

Страница 62: ...fuerza m xima de 30 Nm es normal que tras un breve periodo de uso se asiente el conjunto de las bielas y su eje como resultado de la fuerza aplicada sobre los pedales Una consecuencia de no hacer esto...

Страница 63: ...a no funciona comprobar la superficie de contacto entre el paquete de la bater a y la base de conexi n Debe estar libre de suciedad y humedad para asegurarse de que el e Gokart funcione correctamente...

Страница 64: ...de la bater a Al oprimir el bot n de apagado las luces LED del paquete de la bater a indicar n la carga de la bater a Cada LED verde representa un 25 Cuando el cargador tiene la luz verde encendida e...

Страница 65: ...apaga autom ticamente si no se hace ninguna operaci n en 5 minutos Hay 4 niveles de asistencia el ctrica Eco Tour Speed and Turbo Presione estos botones para ajustar la asistencia el ctrica de baja a...

Страница 66: ...rgarla Cargar la bater a antes de almacenar el veh culo Cargar la bater a al menos durante 3 horas cada 3 meses cuando no est en uso Dejar la bater a descargada la estropear Si el veh culo se almacena...

Страница 67: ...rrectamente Las piezas a adidas o sustituidas posteriormente no comprenden piezas o accesorios oficiales de BERG Los defectos son el efecto de influencias clim ticas como la oxidaci n o las alteracion...

Страница 68: ...i nostri prodotti ed accessori Siete invitati ad inviare una mail a BERG con le vostre proposte di miglioramento e altre esperienze possibile inviare il tutto a info bergtoys com Indice 1 Avvertenze 1...

Страница 69: ...n pacco batteria esaurito e non ricaricato pu raggiungere entro due mesi uno stato di scarica completa dovuta all autoscarica con conseguente danneggiamento In caso di scarica completa la garanzia per...

Страница 70: ...anzich sul cavo Verificare che il cavo sia posizionato in modo tale che non possa essere calpestato fungere da inciampo o altrimenti danneggiato o sottoposto a sollecitazioni di altro genere Non util...

Страница 71: ...t adeguata in cui si abbia il controllo prestare sempre attenzione all ambiente circostante durante l uso Frenare sempre come precritto utilizzando il freno a mano il contropedale Prestare attenzione...

Страница 72: ...fettuata 3 2 1 Struttura La struttura verniciata a polvere o zincata di nero Per evitare la ruggine che si forma importante pulire regolarmente il freno Se si desidera conservare la struttura con il g...

Страница 73: ...alla corona dentata o vi sar la possibilit di danneggiamento dell alloggiamento della catena Nel caso in cui necessiti mettere in tensione entrambe le catene iniziare sempre con la filiera corta poste...

Страница 74: ...ati a mano vale a dire con un atto di serraggio di 30Nm al massimo con effetto normale dopo un breve periodo di utilizzo come risultato della forza applicata ai pedali la manovella si adatta Quando ci...

Страница 75: ...sicuro Se la batteria non funziona controllare la superficie di contatto tra il pacco batteria e la docking station che deve essere priva di sporcizia e umidit per garantire il corretto funzionamento...

Страница 76: ...to di ricarica della batteria Quando si preme il pulsante di spegnimento i LED presenti sul pacco batteria visualizzano il livello di carica della batteria Ogni LED verde rappresenta il 25 Quando il c...

Страница 77: ...mente se rimane inattivo per 5 minuti Sono previsti 4 livelli di potenza di assistenza Eco Tour Speed e Turbo Premere questi pulsanti per regolare la potenza di assistenza dal livello basso al livello...

Страница 78: ...la batteria per almeno 3 ore ogni 3 mesi Lasciare la batteria scarica ne provoca il danneggiamento Se si prevede di lasciare il veicolo in deposito per pi di due mesi accertarsi di scollegare il cabl...

Страница 79: ...rato i componenti aggiunti successivamente o sostituiti non sono componenti o accessori ufficiali di BERG si verificano difetti conseguenti ad agenti climatici come corrosione o normale usura della ve...

Страница 80: ...ores hjemmeside p www bergtoys com og l s mere om BERG og se vores produkter og tilbeh r Du er meget velkommen til at sende en e mail til BERG med dine forslag til forbedringer og andre oplevelser Du...

Страница 81: ...op kan aflades fuldt p grund af selvafladning inden for to m neder hvilket kan g re det defekt Garantien bortfalder i tilf lde af fuldafladning Batteris ttet beh ver ikke v re helt tomt inden det s tt...

Страница 82: ...s over eller p anden m de uds ttes for skader eller belastning En forl ngerledning b r ikke bruges medmindre det er absolut n dvendigt Brug af en forkert forl ngerledning kan medf re brand elektrisk s...

Страница 83: ...n man bruger bremsen 2 2 2 Under brug K r med en passende hastighed s du har kontrol over karten V r altid opm rksom p omgivelserne Brug altid fodbremsen n r du skal bremse produktet K r altid p en j...

Страница 84: ...ofte 3 2 1 Ramme Rammen er pulverlakeret eller belagt med sort zink For at forhindre rust er det vigtigt at reng re rammen regelm ssigt Hvis du vil vedligeholde rammen med fedt eller olie brug da kun...

Страница 85: ...sp ndt nok kan k den lettere falde af tandhjulet eller der er en risiko for beskadeligelse af k desk rmen N r begge k der skal sp ndes efter s begynd altid med den bageste korte k de S dan sp ndes de...

Страница 86: ...or Bem rk at de skal h ndsp ndes Det vil sige sp ndes med et moment p maks 30Nm Det er en helt normal effekt der optr der efter kortere brug som f lge af den kraft pedalerne og kranken oms tter Hvis d...

Страница 87: ...ungerer skal du efterse kontaktfladen mellem batteriet og dockingstationen som skal v re fri for snavs og fugt for at sikre at e gokarten fungerer korrekt T r den om n dvendigt af med en ren klud Over...

Страница 88: ...ndes S t stikket i batteriladestationen N r der trykkes p sluk knappen viser batteris ttets lysdioder batteriopladningen Hver gr n lysdiode repr senterer 25 N r opladeren lyser gr nt er batteriet ful...

Страница 89: ...ystemet efter 5 minutter uden aktivitet Servostyringen har 4 niveauer Eco Tour Speed og Turbo Tryk p disse knapper for at justere servostyringen fra lav til h j Der er 4 modussider kilometert ller tri...

Страница 90: ...plad batteriet mindst 3 timer hver 3 m ned n r det ikke er i brug Batteriet del gges af at blive efterladt i afladet tilstand Hvis k ret jet skal opbevares i mere end to m neder skal motorens lednings...

Страница 91: ...kniske specifikationer eller erikke monteret korrekt Tilf jede eller udskiftede dele er ikke originale BERG reservedele eller tilbeh r Fejl og mangler som opst r som f lge af klimap virkninger som rus...

Страница 92: ...bbplats p www bergtoys com f r att f veta mer om BERG och se v ra produkter och tillbeh r Du r varmt v lkommen att skicka ett e mail till BERG med eventuella f rslag f r f rb ttring eller andra meddel...

Страница 93: ...m nader vilket g r att batteripaketet blir defekt I h ndelse av djupurladdning blir garantin ogiltig Batteripaketet beh ver inte vara helt tomt f r att laddas Batteripaketet kommer att bibeh lla sitt...

Страница 94: ...r snubblar ver den eller att den uts tts f r skada eller p frestning Anv nd endast en f rl ngningssladd om det r absolut n dv ndigt Om en ol mplig f rl ngningssladd anv nds kan detta leda till kade ri...

Страница 95: ...t s tt Instruera barnet hur man anv nder bromsen 2 2 2 Under anv ndning F rdas i en l mplig hastighet d r du har kontroll Var alltid uppm rksam p omgivningen Bromsa alltid produkten med hj lp av fotbr...

Страница 96: ...2 1 Chassi Chassit r antingen pulverlackerat eller svart f rzinkat F r att f rhindra att rost bildas r det viktigt att regelbundet reng ra chassit Om du vill bevara det med sm rjfett anv nd endast sy...

Страница 97: ...kedja inte r tillr ckligt sp nd kan den l tt lossna fr n kedjehjulet och det r risk att kedjeskyddet tar skada N r b da kedjor beh ver sp nnas b rja alltid med den bakre korta kedjan F r att sp nna de...

Страница 98: ...t de m ste dra s f r hand det vill s ga med en kraft av h gst 30 Nm Det r en normal effekt efter en kort periods anv ndning att vevmekanismen s tter sig som ett resultat av kraften mot tramporna En ef...

Страница 99: ...atteripaketet och dockningsstationen om batteriet inte fungerar Dockningsstationen m ste vara ren och torr f r att e trampbilen ska fungera ordentligt Anv nd vid behov en ren trasa f r att reng ra den...

Страница 100: ...ten till batteriets laddningspunkt N r du trycker p off knappen visar LED lamporna p batteripaketet batteriets laddning Varje gr n LED lampa motsvarar 25 av laddningen Batteripaketet r fulladdat n r l...

Страница 101: ...gs automatiskt av efter fem minuter om det inte anv nds Det finns fyra niv er av servof rst rkning Eco Tour Speed och Turbo Tryck p de h r knapparna f r att justera servof rst rkningen fr n l g till h...

Страница 102: ...batteriet innan du st ller fordonet i f rvaring Ladda batteriet i minst tre timmar var tredje m nad n r det inte anv nds Om du l ter batteriet f rbli urladdat kommer det att f rst ras Om fordonet ska...

Страница 103: ...inte har monterats korrekt Tillagda eller ersatta delar inte r officiella reservdelar eller tillbeh r fr n BERG Brister uppst r som ett resultat av v der och klimat som rost eller normalt slitage p f...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание BFR

Отзывы:

BERG BFR, Руководство пользователя, Страница: 51 / 104

Результаты поиска

Содержание BFR

Отзывы: