manualshive.com logo in svg

Beretta EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I., Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beretta EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. Скачать руководство пользователя страница 122

122

EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. - R.S.I.

Centrala este livrată cu setările indicate în tabel. Dar valorile indicate pot fi reglate prin respectarea graficelor indicate mai jos, în funcţie 
de cerinţele de instalare sau de reglementările regionale privind limitele emisiilor de gaze de ardere.

Curbă capacitate termică – turaţie ventilator (Qnrisc) – 25 HE

Curbă capacitate termică – emisii (Qnrisc) – 25 HE

Capacitate termică încălzire (kW)

Capacitate termică încălzire (kW)

Turaţie ventilator HTG (rot/min)

Emisii COf.a. (p.p.m.) G20

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

1000

1400

1800

2200

2600

3000

3400

3800

4200

4600

5000

5400

5800

6200

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Содержание EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I.

Страница 1: ...ANUAL HU TELEP T I S FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE SI NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO PL INSTRUKCJA OBS UGI I INSTALACJI KOT A GAZOWEGO ES MANUAL DEL INSTALA...

Страница 2: ...oiler operating elements 172 Hydraulic circuit 173 174 Electric diagrams 175 176 PT Installer s user s manual 52 Boiler operating elements 172 Hydraulic circuit 173 174 Electric diagrams 175 176 HU Te...

Страница 3: ...o para instaladores En concreto Los cap tulos titulados Instalaci n de la caldera Conexiones hidr ulicas Conexi n del gas Conexi n el ctrica Rellenado y drenaje Evacuaci n de los productos de combusti...

Страница 4: ...relative instructions do not pull detach or twist the wires from the boiler even if they are not connected to the power supply EN ENGLISH do not block or reduce the size of the ventilation openings in...

Страница 5: ...med at maintaining the T between upstream and downstream of the heat exchanger at 10 C By periodically sampling the values provided by the boiler delivery return sensors the board increases or decreas...

Страница 6: ...e been made airtight conforming to standard installation practices 7 ELECTRIC CONNECTION To access the electrical connections proceed as follows unscrew the lower cover fixing screw C Fig 1 4 pull the...

Страница 7: ...upplied with the boiler must be connected to the valve to let out the water into an outside container 2 Open the manual system filling stopcock on the water group wait until the water starts coming ou...

Страница 8: ...h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h W V Hz IP bar bar C mbar l h l bar bar bar l min l min l min l min C l min mbar mbar mm mm mm kg Pa Nm3 h N...

Страница 9: ...Minimum number of fan revolutions MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h revs min revs min revs min n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h k...

Страница 10: ...s The display indicates SF and the function selection indicators light up in sequence Press button to interrupt the automatic vent cycle The display will look like Fig 2 If the test is unsuccessful th...

Страница 11: ...and the display returns to the delivery temperature read by the probe Working the boiler Adjust the ambient thermostat to the required temperature approx 20 C If there is a demand for heating water t...

Страница 12: ...s the circulator and the burner work at minimum power to increase the water temperature to a safe value 35 C The symbol lights up on the display circulator anti block one operating cycle is performed...

Страница 13: ...ut 2 minutes the wording SF will appear on the display Fig 16 and the function selection indicators will light up in sequence Press button to stop the automatic vent cycle If you have to fill the syst...

Страница 14: ...ensor Fig 21 Info 5 displays the set heating temperature in reference to the second circuit only if it is connected S A R A function Fig 21 If the winter mode is selected the S A R A Automatic Ambient...

Страница 15: ...rough the slots in the cover located in the lower part of the boiler open the gas tap by turning it anti clockwise Fig 1 power the boiler When powered the boiler performs a test sequence and a series...

Страница 16: ...16 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I Open position 1 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8 2...

Страница 17: ...with thermostat in this condition every time there is a request from the water tank thermostat the boiler supplies hot water to preparing domestic hot water During this operation on the display the i...

Страница 18: ...O appears Fig 17 Press the button to view operating information Press the button again to move on to the next piece of information If the button is not pressed the system automatically exits the funct...

Страница 19: ...ault code is only displayed in standby R S I Only with external water tank with sensor The fault code is shown when the boiler is in stand by If these two errors occur check the pressure indicated on...

Страница 20: ...arameter programming function is located on the back side of the control panel Confirm by pressing ENTER Modifying parameters Turn the domestic hot water temperature selector Fig G to sequentially scr...

Страница 21: ...it HEAT REQUEST TYPE CH2 II circuit DHW ANTIFREEZE FUNCTION TEMPERATURE ON HEATING ANTIFREEZE FUNC DELIVERY TEMP ON THIS PARAMETER IS NOT USED ON THIS MODEL DO NOT MODIFY EXTERNAL SENSOR REACTIVITY SE...

Страница 22: ...HIS MODEL DO NOT MODIFY HEATING MODE HEATING CIRCUIT MAXIMUM SET POINT MINIMUM HEATING SET POINT MAXIMUM HEATING VENTILATOR SPEED MINIMUM HEATING VENTILATOR SPEED DIFFERENTIAL HEATING POSITIVE DIFFERE...

Страница 23: ...delivery temperature but affect the calculation made to automatically determine its value by modifying the reference temperature of the system 0 20 C For boilers fitted with the S A R A Function if th...

Страница 24: ...on of thermoregulation curve 2CH OTC only if external sensor is connected HP maximum fan speed do not modify this parameter LP minimum fan speed do not modify this parameter SP ignition speed do not m...

Страница 25: ...to the required position close the panel put back the shell 19 GAS CONVERSION It is easy to transform gas from one family to gas belonging to another family even with the boiler installed This job mus...

Страница 26: ...d personnel from the Servicing Centre every year Check and compare the boiler s performance with the relative specifications Any cause of visible deterioration must be imme diately identified and elim...

Страница 27: ...30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Heat capacity curve fan rpm Qnrisc 35 HE 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 500...

Страница 28: ...te las aperturas de ventilaci n del local de instalaci n ES ESPA OL no dejar contenedores y sustancias inflamables en el local donde est instalado el aparato no dejar los elementos del embalaje al alc...

Страница 29: ...los sensores de entrega retorno de la caldera el panel de control aumenta o disminuye la velocidad de la unidad de circulaci n y por tanto el caudal de la instalaci n Si el muestreo indica un valor d...

Страница 30: ...heladas la instalaci n sanitaria ha de ser vaciada procediendo del siguiente modo cerrar el grifo general de la red h drica abrir todos los grifos del agua caliente y fr a vaciar los puntos m s bajos...

Страница 31: ...var la solicitud de agua caliente de esta manera s lo en el caso de calderas instant neas durante 30 cada minuto para permitir que la tres v as se cambie de la funci n de calefacci n a la de agua sani...

Страница 32: ...or la introducci n de una curva 90 45 Orificio di metro 10 DATOS T CNICOS C S I 25 kW C S I 35 kW R S I 25 kW R S I 35 kW kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal...

Страница 33: ...lador MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h r min r min r min n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h r min r min r min n mm Sm3 h kg h...

Страница 34: ...nteo con una duraci n de unos 2 minutos en el visualizador se muestra el mensaje SF y se iluminan en secuencia los Indicadores de selecci n de la funci n Pulsar la tecla para interrumpir el ciclo de v...

Страница 35: ...caldera seguir funcionando hasta que se alcancen las temperaturas programadas luego se pondr en stand by En caso de que se produzcan anomal as de encendido o funcionamiento la caldera efectuar una par...

Страница 36: ...gital visualizar en la zona central dos segmentos Posicionar el interruptor general de la instalaci n en apagado Luego cerrar la llave del gas situado debajo de la caldera girando en el sentido de las...

Страница 37: ...lo SF aparecer en la pantalla Fig 16 y los indicadores de selecci n de funci n se iluminar n en secuencia Apretar el bot n para interrumpir el ciclo de venteo autom tico Teniendo que repetir varias ve...

Страница 38: ...isualiza la temperatura programada del segundo circuito de cale facci n solo en caso de conexi n del mismo Funci n S A R A Fig 21 Si se selecciona la posici n invierno es posible activar la funci n S...

Страница 39: ...a la llave del gas a trav s de las ranuras de la tapa cubre conexiones situada en la parte inferior de la caldera abrir la llave girando en el sentido inverso a las agujas del reloj para permitir el...

Страница 40: ...40 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I Posici n abierta 1 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8 2...

Страница 41: ...agujas del reloj la temperatura aumenta en el sentido inverso disminuye Los segmentos de la barra grafica se iluminan cada 3 C en cuanto la temperatura aumenta Una vez seleccionada despu s de unos 4 s...

Страница 42: ...erior ejemplo 12 C Fig 18 Los valores mostrados en la pantalla van de los 30 C a los 35 C M s all de estos valores la pantalla muestra Info 2 visualiza la presi n de llenado instalaci n Fig 19 Info 3...

Страница 43: ...res verificar la presi n indicada por el hidr metro Si la presi n es insuficiente 0 4 bar campo rojo proceder con las operaciones de llenado descritas en el cap tulo Llenado y vaciado instalaci n Si l...

Страница 44: ...ar metros est posicionada en el interior del panel de mando Confirmar la entrada pulsando la tecla ENTER Modificaci n de los par metros Girando el selector temperatura agua sanitario Fig G pasan en se...

Страница 45: ...TIPO PETICI N CALOR 1ER CIRCUITO CALEFACCI N TIPO PETICI N CALOR 2 CIRCUITO CALEFACCI N TEMPER FUNCI N ANTIHIELO SANITARIO ON TEMPER FUNCI N ANTIHIELO CALEFACCI N ON PAR METRO NO UTILIZABLE EN ESTE MO...

Страница 46: ...IFICAR ACTIVACI N FUNCI N TERMORREGULACI N INCLINACI N CURVA DE TERMORREGUL OTC FUNCI N TERMORREGULACI N 2 CIRCUITO INCLINACI N CURVA DE TERMORREGUL OTC 2 CIRCUITO PAR METRO NO UTILIZABLE EN ESTE MODE...

Страница 47: ...este valor no modifica directamente la temperatura de impulsi n sino que act a en el c lculo que determina el valor de modo autom tico variando en el sistema la temperatura de referencia 0 20 C En la...

Страница 48: ...agua sanitario pasan en secuencia las fases del REGULACI N MANTENIMIENTO 1 tipo de gas no modificar este par metro 2 potencia de la caldera par metro menor 3 grado de aislamiento del edificio solo si...

Страница 49: ...a cerrar el panel volver a colocar la cubierta 19 CONVERSI N DE GAS Es f cil transformar gas de una familia en un gas de otra familia incluso con la caldera instalada Este trabajo debe ser llevado a c...

Страница 50: ...s sistem ticos y a intervalos regulares La frecuencia de los controles depende de las condiciones de in stalaci n y de uso Si fuera necesario realizar un control anual com pleto solicitar la intervenc...

Страница 51: ...0 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Curva de capacidad de calefacci n ventilador rpm Qnrisc 35 HE 1000 1500 2000 2500 3000 3500 400...

Страница 52: ...autorizado ou sem as indica es do fabricante PT PORTUG ES n o puxe arranque ou tor a os cabos el ctricos que sa rem da caldeira embora esta esteja desligada da rede da alimenta o el ctrica preciso evi...

Страница 53: ...pelos sensores caudal de retorno da caldeira faz a placa aumentar ou diminuir a velocidade da unidade de circula o e portanto a taxa de fluxo da planta Se a amostragem mostrar um valor de T abaixo do...

Страница 54: ...nstala o 3 CONEX ES HIDR ULICAS A posi o e a dimens o dos acoplamentos hidr ulicos s o indicadas na figura 1 1 A retorno aquecimento 3 4 B sa da aquecimento 3 4 C conex o g s 3 4 D sa da circuito sani...

Страница 55: ...orma que a v lvula de tr s vias se posicione na modalidade aquecimento 5 Active uma procura de gua sanit ria caldeiras instant neas abrindo a torneira por 30 a intervalos de 1 minuto para que a v lvul...

Страница 56: ...atravessamento parede di metro Di metro Comprimento m ximo Perda por inser o de uma curva 90 45 Furo de atravessamento parede di metro kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kc...

Страница 57: ...essivo M ximo n mero de rota es ventilador M nimo n mero de rota es do ventilador MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h C C C n mm Sm3 h kg h Sm...

Страница 58: ...o g s atrav s das fendas da cobertura das conex es posta na parte inferior da caldeira abrir a torneira virando o man pulo no sentido dos ponteiros do rel gio para consentir o fluxo do combust vel Fig...

Страница 59: ...sanit ria Para regular a temperatura da gua do circuito sanit rio vire o seleccionar D Fig 9 no sentido dos ponteiros do rel gio a temperatura aumenta ao contr rio diminui Os segmentos da barra gr fi...

Страница 60: ...a levarem novamente a temperatura da gua a valores de seguran a 35 C No display ilumina se o s mbolo anti bloqueio da bomba circuladora um ciclo de funcionamento activa se a intervalos de 24 h Apagame...

Страница 61: ...ouro autom tico que durar cerca de 2 minutos o c digo SF aparecer no ecr Fig 16 e os indicadores de selec o de fun o se iluminar o em sequ ncia Carregue no bot o para parar o ciclo de respiradouro aut...

Страница 62: ...a de aquecimento ajustada que se refere ao segundo circuito s no caso do mesmo estiver conectado Fun o S A R A Fig 21 Se o modo inverno est seleccionado a fun o S A R A Sistema de ajuste de ambiente a...

Страница 63: ...o aparelho preciso chegar torneira do g s atrav s das fendas da cobertura das conex es posta na parte inferior da caldeira abrir a torneira virando o man pulo no sentido dos ponteiros do rel gio para...

Страница 64: ...64 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I Posi o aberta 1 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8 2...

Страница 65: ...nda para regular a temperatura da gua sanit ria armazenada no boiler vire o seleccionador de temperatura D Fig 9 no sentido dos ponteiros do rel gio a temperatura aumenta ao contr rio diminui Os segme...

Страница 66: ...automaticamente da fun o Lista Info Info 0 visualiza a inscri o InFO Fig 17 Info 1 com a sonda externa ligada visualiza a temperatura externa ex 12 C Fig 18 Os valores mostrados no ecr variam entre 30...

Страница 67: ...caldeira em stand by Caso se apresentem estes dois erros verifique a press o indicada pelo hidr metro Se a press o for insuficiente 0 4 bar campo vermelho proceda s opera es de enchimento descritas n...

Страница 68: ...do painel de comando Confirme a entrada carregando na tecla ENTER Modifica o dos par metros Virando o seleccionador da temperatura da gua do circuito sanit rio Fig G percorrem se em sequ ncia os c dig...

Страница 69: ...AJUSTE PARA ZERO TIMER AQUECIMENTO M SSIMO SET POINT AQUECIMENTO 2CH II circuito M NIMO SET POINT AQUECIMENTO 2CH II circuito TIPO FUNCIONAMENTO TERM ST CIRC SANIT RIO PAR METRO N O UTILIZ VEL NESTE...

Страница 70: ...TO FUN O AJUSTE PARA ZERO TIMER AQUECIMENTO M SSIMO SET POINT AQUECIMENTO 2CH II circuito M NIMO SET POINT AQUECIMENTO 2CH II circuito TIPO FUNCIONAMENTO TERM ST CIRC SANIT RIO PAR METRO N O UTILIZ VE...

Страница 71: ...neste valor modifica directamente a temperatura de sa da mas age sobre o c clulo que determina automaticamente o seu valor variando no sistema a temperatura de refer ncia 0 20 C Se nas s onde estiver...

Страница 72: ...to sanit rio percorrem se em sequ ncia as fases da CALIBRA O SERVICE 1 tipo de g s este par metro n o deve ser modificado 2 pot ncia da caldeira par metro menor 3 grau de isolamento do edif cio visual...

Страница 73: ...necess ria feche o painel recoloque a tampa 19 TRANSFORMA O DO G S A transforma o de um g s de uma fam lia para um g s de outra fam lia pode se efectuar facilmente at depois de se ter instalado a cald...

Страница 74: ...odica mente o equipamento a controlos sistem ticos A frequ ncia dos controlos depende das condi es de instala o e utiliza o embora seja necess rio mandar efectuar anualmente um controlo completo pelo...

Страница 75: ...70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Curva de capacidade de calor rpm do ventilador Qnrisc 35 HE 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4...

Страница 76: ...a k beleket a kaz nb l akkor sem ha ramtalan tva van HU HUNGARIAN tilos eldugaszolni vagy lesz k teni a szell z ny l sokat abban a helyis gben ahol a k sz l k zemel ne hagyjon gy l kony anyagot s tar...

Страница 77: ...g l tatott rt keket a kapcsol t bla megn veli vagy lecs kkenti a keringet egys g sebess g t ez ltal pedig a berendez s hozam t Ha a m rt adatok a megadott T rt kn l alacsonyabbat mutatnak a sebess ge...

Страница 78: ...kez m don z rja el a v zrendszer f csapj t nyissa meg az sszes hideg s melegv zcsapot v ztelen tse a rendszer legals pontjait 3 V ZBEK T S A v zcsatlakoz sok elhelyezked s t s m ret t az 1 1 bra szeml...

Страница 79: ...h rom ll s a f t st l a meleg v zig s vissza kb 10 szer lemenjen ekkor a kaz n v szjelz sbe fog llni mivel nincs g z s rezetelnie kell minden alkalommal amikor ez t rt nik Csak f t kaz nok k ls v zt...

Страница 80: ...r Max hossz s g Vesztes g 90 45 kanyarulat beiktat sa miatt kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h W V Hz IP bar bar C...

Страница 81: ...tsz ma MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h ford perc ford perc ford perc n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h ford perc ford perc...

Страница 82: ...n ekkor a 2 bra szerinti ikonok jelennek meg Amennyiben a k sz l k az ellen rz s sor n hib t szlel a kaz n nem fog dol gozni a kijelz n a 0 jelz s villog Ez esetben k rj k forduljon a szakszervizhez...

Страница 83: ...vel a k sz l k elt rolja a v ltoztat st s a megjelen tett rt k ism t az rz kel ltal m rt val s h m rs kletet jelzi A kaz n beind t sa ll tsa be a szobatermoszt ton a k v nt h m rs kletet kb 20 C Amen...

Страница 84: ...z g minim lis teljes tm nyen m k dik mindaddig m g a v z h m rs klete el nem ri ism t a biztons gi rt ket 35 C Ekkor a kijelz n megjelenik a kijelz s keringet szivatty blokkol sg tl kikapcsol s eset n...

Страница 85: ...a k perny n 16 bra s a m k d st kiv laszt jelz villog Nyomja meg a gombot hogy le lljon az automatikus l gtelen t ciklus Amennyiben a felt lt si m veletet t bbsz r egym s ut n meg kell ism telni ta n...

Страница 86: ...jelen ti meg only water tank with sensor Fig 21 Info 5 a m sodik f t k rre be ll tott f t si h m rs kletet jelen ti meg kiz r lag akkor ha csatlakozik ilyen a k sz l khez S A R A funkci 21 bra Amenny...

Страница 87: ...bi m veleteket kell elv gezni hogy hozz f rjen a g zcsaphoz haszn lja a kaz n alatt tal lhat burkolat ny l sait nyissa ki a g zcsapot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba elford tva 1 bra Kapcsolja...

Страница 88: ...88 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I Nyitott ll s 1 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8 2...

Страница 89: ...si funkci v zt rol szenzorral h zi melegv z h m rs k let nek be ll t s hoz ami a v zt rol ban van ford tsa el a D kapcsol t 9 bra ha az ramutat j r s val megegyez ir nyba ford tja a kapcsol t a h m rs...

Страница 90: ...r lag csatlakoztatott k ls rz kel eset n a kijelz n a k ls h m r s klet rt ke jelenik meg pl 12 C 18 bra A kijelz ltal megjelen tett h m rs klettartom ny 30 C s 35 C k z tt mozog Ezen tartom nyon k v...

Страница 91: ...llapotban jelenik meg R S I Csak rz kel vel ell tott k ls v zt rol val A hibak d csak stand by llapotban jelenik meg Amennyiben ez a k t hiba jelentkezne ellen rizze a nyom sm r ltal jelzett nyom st A...

Страница 92: ...TER gomb megnyom s val er s tse meg bel p si sz nd k t Param terek m dos t sa A HMV h m rs kletszab lyoz gomb G bra elford t s val a t bl zatban ta l lhat k tjegy param terk dok jelennek meg Miut n ki...

Страница 93: ...LN L NEM HASZN LHAT NE M DOS TSON A PROGRAMOZ SON LL THAT SZIVATTY SEBESS G LEHET V TESZI AZ UT KERINGET ST A HMV T L A F T SIG UT KERINGET S TARTALMA A HMV T L A F T SIG SZIVATTY FOLYAMATOS ZEMM DBAN...

Страница 94: ...NY T PUSA CH1 I f t k r H IG NY T PUSA CH2 II f t k r HMV FAGY LL FUNKCI H M ON F T K RI FAGY LL FUNKC EL REMEN H M RS KLET ON ENN L A MODELLN L NEM HASZN LHAT NE M DOS TSONAPROGRAMOZ SON K LS RZ KEL...

Страница 95: ...v ltoztatja meg hanem ennek az automatikus kisz mol s t befoly solja a viszony t si h m rs klet m dos t s val 0 20 C A S A R A funkci val ell tott kaz nokn l ha a BELT RI H SZAB LYOZ t l sok ig le va...

Страница 96: ...ne v ltoztasson ezen a param teren 45 h szab lyoz si g rbe d l ssz ge OTC kiz r lag k ls rz kel haszn lata eset n jelen thet meg 47 h szab lyoz si g rbe d l ssz ge 2CH OTC kiz r lag k ls rz kel haszn...

Страница 97: ...k penyt s a m szerfalat a kaz nr l Emelje fel s forgassa el a m szerfalat Z rja vissza a leveg tart ly fedel t Csak 25 HE eset ben csavarjaki a hangtomp t t tart csavarokat A s vegye ki 1 18 bra Vegy...

Страница 98: ...helyi f stg z kibocs t sra vonatkoz hat r rt kek H teljes tm ny g rbe ventil tor rpm Qnrisc 25 HE H teljes tm ny g rbe kibocs t sok Qnrisc 25 HE F t si h teljes tm ny kW F t si h teljes tm ny kW HTG...

Страница 99: ...50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 H teljes tm ny g rbe ventil tor rpm Qnrisc 35 HE 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5...

Страница 100: ...elor de siguran sau de reglare f r permisiunea i instruc iunile corespunz toare ale produc torului nu trage i nu deta a i i nu r suci i cablurile de la central chiar dac acestea nu sunt conectate la s...

Страница 101: ...torului de c ldur la 10 C Prin prelevarea periodic a valorilor furnizate de senzorii de tur retur ai centralei placa m re te sau reduce viteza unit ii de circulare i implicit debitul instala iei Dac...

Страница 102: ...e golit ori de c te ori exist risc de nghe prin nchiderea robinetului de la sursa de alimentare deschiderea tuturor robinetelor de ap cald i rece golirea p r ilor inferioare ale instala iei 3 CONEXIUN...

Страница 103: ...nda la distan pentru a activa cererea de c ldur astfel nc t vana cu trei c i s comute pe nc lzire 5 Activa i cererea de ap cald dup cum urmeaz centrale instant deschide i un robinet pentru 30 la fieca...

Страница 104: ...l h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h W V Hz IP bari bari C mbari l h l bari bari bari l min l min l min l min C l min mbari mbari mm mm mm kg P...

Страница 105: ...ta ii ventilator MJ m3 S MJ m3S MJ kgS mbari mm H2 O mbari mm H2 O n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h rot min rot min rot min n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h rot min rot...

Страница 106: ...ntrala ncepe un ciclu automat de aeri sire care dureaz circa 2 minute Afi ajul indic SF i indicatorii de selec ie a func iei se aprind consecutiv Ap sa i pe butonul pentru a ntrerupe ciclul automat de...

Страница 107: ...a este memorat i afi ajul revine la temperatura pe tur citit de sond Func ionarea centralei Regla i termostatul de ambient la temperatura necesar aprox 20 C Dac se solicit ap de nc lzire centrala porn...

Страница 108: ...rul func ioneaz la putere minim pentru a m ri temperatura apei la o valoare sigur 35 C Simbolul se aprinde pe afi aj anti blocare pomp de circula ie se efectueaz un ciclu de func ionare la fiecare 24...

Страница 109: ...a dura circa 2 minute pe afi aj vor ap rea literele SF Fig 16 iar indicatoarele de selec ie a func ion rii vor ilumina succesiv Ap sa i butonul pentru a opri ciclu automat de aerisire Dac trebuie s um...

Страница 110: ...cu senzor Fig 21 Info 5 afi eaz temperatura setat a apei de nc lzire a circuitului secundar numai dac este conectat Func ia S A R A Fig 21 Dac este selectat modul iarn se poate activa func ia S A R A...

Страница 111: ...a dup cum urmeaz accesa i robinetul de gaz prin fantele din capacul situat n partea inferioar a centralei deschide i robinetul de gaz prin rotire n sens antiorar Fig 1 pune i centrala sub tensiune C n...

Страница 112: ...112 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I Pozi ie deschis 1 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8 2...

Страница 113: ...aturii apei calde menajere stocate n boiler roti i comutatorul D Fig 9 n sens orar pentru cre tere i n sens antiorar pentru descre tere Segmentele barei se aprind la fiecare 3 C odat cu cre terea temp...

Страница 114: ...tul InFO Fig 17 Info 1 numai cu senzor extern conectat afi eaz temperatura exterioar de ex 12 C Fig 18 Valorile afi ate pe ecran pot fi cuprinse ntre 30 C i 35 C n afara acestor valori afi ajul indic...

Страница 115: ...I Numai cu boiler extern cu senzor Codul de defect este afi at c nd centrala se afl n a teptare Dac apar aceste dou erori verifica i presiunea indicat pe manometru Dac presiunea este insuficient 0 4...

Страница 116: ...de programare a parametrilor este situat pe partea din spate a panoului de comand Confirma i ap s nd ENTER Modificarea parametrilor Roti i selectorul de temperatur a apei calde menajere Fig G pentru...

Страница 117: ...E CIRCUIT 2 C SELEC IE CURB TERMOREGLARE OTC CIRCUIT 2 C ACEST PARAMETRU NU ESTE UTILIZAT N ACEST MODEL NU MODIFICA I ACEST PARAMETRU NU ESTE UTILIZAT N ACEST MODEL NU MODIFICA I DEPLASARE PARALEL C1...

Страница 118: ...NU MODIFICA I DEPLASARE PARALEL C1 circuit I DEPLASARE PARALEL C2 circuit II TEMPERATUR FUNC IE ANTI NGHE ACM PORNIT TEMPERATUR FUNC IE ANTI NGHE NC LZIRE PORNIT ACEST PARAMETRU NU ESTE UTILIZAT N ACE...

Страница 119: ...up necesit i Modific rile acestei valori nu afecteaz direct temperatura pe tur ci calculele efectuate pentru determinarea automat a valorii acesteia prin modificarea temperaturii de referin a sistemul...

Страница 120: ...SERVICE 1 tip de gaz nu modifica i acest parametru 2 putere central parametru minor 3 nivel de izola ie a cl dirii numai dac este conectat un senzor exterior 10 mod ap cald menajer Exclusive Green HE...

Страница 121: ...e aluminiu Utiliz nd cheia CH6 demonta i ARUNCA I I NU REFOLOSI I cele dou duze C cur a i resturile din plastic din l ca ul acestora Fig 1 20 Introduce i cele 2 duze noi din kit p n la nivelul p r ii...

Страница 122: ...e emisiilor de gaze de ardere Curb capacitate termic tura ie ventilator Qnrisc 25 HE Curb capacitate termic emisii Qnrisc 25 HE Capacitate termic nc lzire kW Capacitate termic nc lzire kW Tura ie vent...

Страница 123: ...0 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Curb capacitate termic tura ie ventilator Qnrisc 35 HE 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 500...

Страница 124: ...m izklju ite elektri no napajanje prepovedano je spreminjanje in poseganje v varnostne sklope in naprave brez pooblastila in navodil proizvajalca SI SLOVEN INA ne vlecite lo ite ali sukajte elektri no...

Страница 125: ...i in izstopni senzor kotla krmilje pove a ali zmanj a hitrost preto ne rpalke in s tem pretok v sistemu e vzor enje javi T vrednost manj o od nastavljene se hitrost zmanj a za toliko da se T zvi a na...

Страница 126: ...e nevarno da bo zmrzovalo se mora napeljavo sanitarne vode tako izprazniti zaprite glavni ventil na dovodu vode odprite vse pipe hladne in tople vode izpraznite najni je dele napeljave 3 HIDRAVLI NA P...

Страница 127: ...i vodo iz ventila lahko speljali v posodo zunaj kotla 2 Odprite pipo na dovodu vode iz vodovodnega omre ja in po akajte da iz ventila za izlo anje zraka za ne iztekati voda 3 Kotlu vklju ite elektri n...

Страница 128: ...kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h W V Hz IP bar bar C mbar l h l bar bar bar l min l min l min l min C l min mbar...

Страница 129: ...ajve je tevilo vrtljajev ventilatorja Najmanj e tevilo vrtljajev ventilatorja Vrednosti za sanitarno vodo se nana ajo na modele GREEN C S I Povpre na vrednost razli nih pogojev delovanja sanitarne vod...

Страница 130: ...ja kotel pri ne izvajati avtomatski postopek izlo anja zraka ki traja pribli no 2 minuti Na zaslonu je prikazano SF in indikatorji na ina delovanja zasvetijo v zaporedju Pritisnite tipko za prekinitev...

Страница 131: ...jenosti V primeru napake med v igom ali med delovanjem pa bo kotel opravil varnostno ustavitev V tem primeru bo simbol plamena na zaslonu ugasnil prikazana bo koda napake in in napis slika 11 Za opise...

Страница 132: ...12b Zaprite pipo za plin ki se nahaja pod kotlom z zasukom v desno slika 12b V tem primeru sta sistema proti zmrzovanju in proti blokiranju rpalke izklju ena Izpraznite vodo iz sistema ali jo za itit...

Страница 133: ...az SF slika 16 in indikatorji na ina delovanja se prikazujejo v zaporedju Pritisnite tipko za prekinitev avtomatskega postopka izlo anja zraka e je sistem potrebno ve krat polniti se obrnite na poobla...

Страница 134: ...a 21 Info 5 prika e nastavitev temperature ogrevanja za drugo ogrevalno vejo e je priklju ena Funkcija S A R A slika 21 e je izbran na in zima se lahko aktivira funkcijo S A R A sistem za samodejno pr...

Страница 135: ...u priklju kov v spodnjem delu kotla poi ite pipo za plin pipo za plin odprite z zasukom v levo slika 1 vklopite napajanje kotla Po vklju itvi elektri nega napajanja bo kotel opravil zaporedje samodejn...

Страница 136: ...136 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I Odprt polo aj 1 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8 2...

Страница 137: ...e tople sanitarne vode v vsebniku obrnite stikalo D slika 9 v desno za zvi anje in v levo za zni anje Vrstica s segmenti napreduje v stopnjah po 3 C sorazmerno z vi anjem temperature Pribli no 4 sekun...

Страница 138: ...klju enim zunanjim tipalom prikazuje zunanjo temperaturo npr 12 C slika 18 Prika e lahko vrednosti v obmo ju med 30 C in 35 C Izven tega obmo ja prikazuje Info 2 prika e tlak v sistemu slika 19 Info 3...

Страница 139: ...alne temperature tople sanitarne vode vendar jo vseeno dobavlja s temperaturo okrog 50 C Koda napake se izpi e le ko je kotel v stanju pripravljenosti R S I Samo z zunanjim vsebnikom sanitarne vode in...

Страница 140: ...zadnji strani komandne plo e Potrdite s pritiskom na ENTER Spreminjanje parametrov Z vrtenjem gumba za nastavitev temperature sanitarne vode slika G se zaporedoma izpisujejo dvo tevil ne kode posamezn...

Страница 141: ...TIP ZAHTEVE PO TOPLOTI CH1 I veja TIP ZAHTEVE PO TOPLOTI CH2 II veja TEMPERAT SANIT VODE ZA ZA ITO PROTI ZMRZOVANJU ON TEMPERAT OGREVANJA ZA ZA ITO PROTI ZMRZOVANJU ON TA PARAMETER SE S TEM MODELOM NE...

Страница 142: ...REGULACIJE NAGIB KRIVULJE TERMOREGULACIJE OTC FUNKCIJA TERMOREGULACIJE 2 VEJE NAGIB KRIVULJE TERMOREGULACIJE OTC 2 VEJE TA PARAMETER SE S TEM MODELOM NE UPORABLJA NE SPREMINJAJTE TA PARAMETER SE S TEM...

Страница 143: ...Sprememba te vrednosti ne vpliva neposredno na vrednost temperature v dvi ni vod ampak vpliva na izra unavanje temperature glede na izhodi no temperaturo vode v sistemu 0 20 C V kotlih z vklju eno fu...

Страница 144: ...jajte 2 mo kotla parameter ne vpliva 3 stopnja izoliranosti stavbe samo s priklju enim zunanjim tipalom 10 priprava tople sanitarne vode Exclusive Green HE CSI ta parameter ne spreminjajte 45 nagib to...

Страница 145: ...m nastavljanju nastavitev temperature s sobnim termostatom povrnite v eleni polo aj zaprite komandno plo o ponovno namestite pla 19 MENJAVA VRSTE PLINA Prehod z ene vrste plina na drugo vrsto je prepr...

Страница 146: ...ogojev uporabe eprav morajo poobla eni strokovnjaki oddelka za tehni ni servis izvesti letni celotni pregled Preverite in primerjajte delovanje grelnika vode z ustreznimi specifi kacijami Vsi vzroki v...

Страница 147: ...0 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Krivulja toplotne zmogljivosti t vrt ventilatorja Qnrisc 35 HE 1000 1500 2000 2500 3000 3500 40...

Страница 148: ...podarstwa domowego itp je li czuje si w otoczeniu rozchodz cy si zapach gazu W takim przypadku nale y natychmiast wywietrzy pomieszczenie otwieraj c szeroko okna i drzwi zamkn g wny kurek gazu niezw o...

Страница 149: ...ci ustawion przez instalatora Ten tryb dedykowany jest do instalacji wysokotemperaturowych gdzie kocio nie jest sterowany przez termostat pokojowy i gdzie obliczona T mo e by ustawiona Podczas pracy...

Страница 150: ...y grupy hydraulicznej 9 Otworzy zaw r gazowy i uruchomi kocio 3 PO CZENIA HYDRAULICZNE Rozstaw oraz wymiary po cze hydraulicznych znajduj si na rys 1 1 A Powr t c o 3 4 B Zasilanie c o 3 4 C Pod czeni...

Страница 151: ...spadek 1 przewod w wydalania spalin w kierunku kot a Model kot a Maksymalna d ugo przewodu 80 mm Strata na ka dym kolanie 45 90 m 25 C S I R S I 50m 1 1 5 35 C S I R S I 60m INSTALACJA TYPU C POB R P...

Страница 152: ...1 105 2 106 1 Pob r mocy elektrycznej W 88 116 88 116 Kategoria II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Zasilanie V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 Stopie zabezpieczenia przeciwpora eniowego IP X5D X5D X5D X5D St...

Страница 153: ...zu ycie gazu dla c w u Sm 3 h 2 64 kg h 1 94 Minimalne zu ycie gazu dla c o Sm 3 h 0 26 kg h 0 35 Minimalne zu ycie gazu dla c w u Sm 3 h 0 26 kg h 0 35 Ilo obrot w powolnego zap onu obr min 3 700 3...

Страница 154: ...nego ogrzewania S upkowy wy wietlacz podzielony na segmenty kt ry jest stopniow skal temperatury w obwodzie centralnego ogrzewania symbol grzejnika S upkowy wy wietlacz podzielony na segmenty kt ry je...

Страница 155: ...ci temperatury zostanie ona zapami tana i na wy wietlaczu pojawi si aktualne wskazanie temperatury odczytane przez sond Praca kot a Ustaw termostat rodowiskowy na oczekiwan warto temperatury w pomies...

Страница 156: ...w czy si pompa oraz palnik z minimaln moc aby zwi kszy temperatur do bezpiecznej warto ci 35 C Symbol pojawi si na wy wietlaczu antyblokuj c pompy jeden cykl powtarza si co ka de 24 godziny Wy czenie...

Страница 157: ...kocio i nast pnie naci nij przycisk aby rozpocz nape nianie instalacji Je li problem zostanie rozwi zany to kocio powinien przej w cykl automatycznego odpowietrzenia instalacji na oko o 2 minuty symb...

Страница 158: ...d czona zamiast warto ci wy wietlone zostan dwa my lniki je li na wy wietlaczu pojawi si punkt temperatura spalin wynosi 100 wy wietlona warto je li przep yw jest wi kszy od 10l min C A x l min gdzie...

Страница 159: ...zony zasobnik Przycisk Info pokazuje informacje na temat aktualnego stanu pracy kot a Uruchamianie kot a Czynno pierwszego uruchomienia musi by wykonana przez Autoryzowany Serwis Beretta W celu p niej...

Страница 160: ...160 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I 1 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8 2 Zaw r w pozycji otwarty...

Страница 161: ...em D rys 9 Obracaj c pokr t o w kierunku zgodnym do ruchu wskaz wek zegara zwi kszamy temperatur natomiast obracaj c pokr t o w kierunku przeciwnym zmniejszamy temperatur Na wy wietlaczu s upkowym zap...

Страница 162: ...zob rozdzia Rozwi zywanie problem w Je li na wy wietlaczu widnieje kod b du 40 rys 16 nale y post powa nast puj co u y przycisku otworzy zaw r nape niania i pozostawi w tej pozycji do momentu pojawie...

Страница 163: ...e ciep ej wody u ytkowej 60 kocio b dzie pracowa ale mo e nie utrzymywa sta ej temperatury kt rej warto b dzie na poziomie 50 C W takim przypadku na wy wietlaczu pojawi si tylko kod b du W przypadku w...

Страница 164: ...przycisk oznaczony symbolem dzia a jak ESC wyj cie Je li w ci gu 10 sekund nowo wybrana warto nie zostanie potwierdzona w wczas zmiana nie zostanie zapami tana Warto parametru b dzie taka sama jak pr...

Страница 165: ...TIMERA CO 0 NIE 1 TAK 0 31 MAX TEMP NA C O 2 OBIEG C 40 80 45 32 MIN TEMP NA C O 2 OBIEG C 20 39 25 40 FUNKCJA TERMOSTATU C W U 0 OFF 1 AUTO 2 ON 1 41 FUNKCJA PODGRZANIA WST PNEGO C W U 1 42 FUNKCJA S...

Страница 166: ...30 FUNKCJA TIMERA CO 0 NIE 1 TAK 0 31 MAX TEMP NA C O 2 OBIEG C 40 80 45 32 MIN TEMP NA C O 2 OBIEG C 20 39 25 40 FUNKCJA TERMOSTATU C W U 0 OFF 1 AUTO 2 ON 1 41 FUNKCJA PODGRZANIA WST PNEGO C W U 1...

Страница 167: ...rojektowej temperatury zewn trznej czyli od obszaru geograficznego oraz od doprowadzonej temperatury projektowej czyli od typu instalacji i jest obliczana z dok adno ci przez instalatora wed ug nast p...

Страница 168: ...dy u ytkowej i ustawiaj c zmieniaj c si cyfr na odpowiedniej warto ci Has o dost pu umieszczone jest z tylnej strony panelu sterowania Potwierd ustawione has o naciskaj c przycisk wyboru funkcji Fazy...

Страница 169: ...warto ci nale y przeprowadzi procedur regulacji CO2 Nale y sprawdzi czy g wny wymiennik jest czysty i wolny od zanieczyszcze Nale y sprawdzi i je li to konieczne przeczy ci przew d kondensatu aby zap...

Страница 170: ...cjami zwi zanymi z limitami emisji gaz w Krzywa pr dko ci wentylatora rpm w zale no ci od mocy grzewczej c o qn c o 25HE Krzywa emisji CO w zale no ci od mocy grzewczej c o qn c o 25HE Moc grzewcza kW...

Страница 171: ...0 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Krzywa pr dko ci wentylatora rpm w zale no ci od mocy grzewcazej c o qn c o 35HE 1000 1500 2000 25...

Страница 172: ...id szelep 5 Biztons gi szelep 6 Keringet szivatty 7 Als leveg szell z szelep 8 Hidrom ter 9 Sziphon 10 Visszat r NTC szenzor 11 F st pr ba 12 F stelemz s minta kupak 13 F st k elvezet se 14 Hangtomp t...

Страница 173: ...8 H romj rat szelep motorja 9 Keringet szivatty 10 Als l gtelen t szelep 11 T gul si tart ly 12 NTC rz kel a visszat r gon 13 F t k ri h cser l 14 NTC rz kel el remen gon 15 Fels l gtelen t szelep 16...

Страница 174: ...et F Melegv z kimenet G Biztons gi szelep H Le r t szelep I Automata by pass L H romj rat szelep motorja M Keringet szivatty N Als l gtelen t szelep O T gul si tart ly P NTC rz kel a visszat r gon Q F...

Страница 175: ...EN HE C S I R S I EXCLUSIVE GREEN HE C S I EN MULTI WIRE DIAGRAM ES ESQUEMA DE CONEXIONES PT DIAGRAMA DE FIA O M LTIPLA HU T BBVEZET KES RAJZ RO SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA SI ELEKTRI NA SHEMA PL SCH...

Страница 176: ...REEN HE C S I R S I EXCLUSIVE GREEN HE R S I EN MULTI WIRE DIAGRAM ES ESQUEMA DE CONEXIONES PT DIAGRAMA DE FIA O M LTIPLA HU KAPCSOL SI RAJZ RO SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA SI ELEKTRI NA SHEMA PL SCHE...

Страница 177: ...cendido V Hv Alimentaci n de potencia del ventilador HV 230V V Lv Alarma de control del ventilador BE06 Panel del circuito de mando de la bomba modulante PT DIAGRAMA DE FIA O M LTIPLA POLARIZA O L N R...

Страница 178: ...klju itev zunanje opreme nizke napetosti M2 Sponke za priklju itev dodatne rpalke M3 M6 Sponke za priklju itev zunanje opreme visoke napetosti M4 Sponke za priklju itev tipala grelnika sanitarne vode...

Страница 179: ...TIONS fig f Make the connections for the low voltage functions to the 10 pole low voltage connections terminal board M10 as indicated in the diagram Fit the P O S DHW time clock as shown in the diagra...

Страница 180: ...o de 1 300 l h A bomba suplementar n o fornecida como um equipamento padr o mas deve ser escolhida cuidadosamente pelo instalador com base nas dimens es dos sistemas Para activar a bomba defina o par...

Страница 181: ...go e oskrbovati napeljave s pretoki nad 1300 l h Dodatna rpalka ni prilo ena izbrati jo mora vgraditelj glede na zahteve napeljave Za vklju evanje rpalke je parametru 20 v na inu ogrevanje potrebno do...

Страница 182: ...ES A salida condensado C gas agua PT A sa da condensada C gua g s HU A kondenzv z elvezet s C v z g z RO A evacuare condens C apa gaz SI A odtok kapljevine kondenza C voda plin PL A uj cie kondensatu...

Страница 183: ...183 EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I C S I E F E F G R S I 1 8 1 9 C S I 1 6 1 7 A E A B D F A D F C C R S I...

Страница 184: ...HU HELYIS GLEVEG F GG F STG Z ELVEZET S RO CONDUCT GAZE ARSE PENTRU INTRAREA N MEDIU SI CEV DIMNIKA DOVAJANJE ZRAKA V PROSTORIH PL POB R POWIETRZA DO SPALANIA Z POMIESZCZENIA 1 13 1 14 1 15 B23 B53 E...

Страница 185: ...30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 B A C B A B C C EXCLUSIVE GREEN 25 HE M M M F EXCLUSIVE GREEN 35 HE M M M F EN M spring F horizontal flap ES Muelle M F aleta horizontal PT mola M aba ho...

Страница 186: ...RTOM NY EN483 A f t si teljes tm ny kalibr lt rt ke ___________ kW ahol a ventil tor maxim lis sebess ge a f t s sor n _____________ ford perc D tum ____ ____ ____ Al r s______________________________...

Страница 187: ......

Страница 188: ...Cod 20082550 01 14 Ed 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды