Beretta EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I., Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 190 / 208

190
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
9
10
11
12
13
8
14
5
7
19
15
16
23
6
3
4
17
18
A %
1
C D
2
20
21
22
51
>(1@+\GUDXOLFFLUFXLW
$ +HDWLQJUHWXUQ
% +HDWLQJGHOLYHU\
C Domestic hot water outlet
D Domestic cold water inlet
+HDWLQJVDIHW\YDOYH
2. Automatic by-pass
3. Three way valve
4. Circulator
5.
Lower air vent valve
+\GURPHWHU
+HDWLQJH[SDQVLRQYHVVHO
8. Return NTC sensor
9. Primary exchanger
10. Delivery NTC sensor
11. Upper air vent valve
12. Water/air
separator
13. Manual air vent valve
14. Water
tank
15. Water tank coil
'+:H[SDQVLRQYHVVHO
6DIHW\YDOYH
18. Water tank drain device
'+:17&VHQVRU
20. Filling electrovalve
21. Filling tap
22. Drain valve
23. Pressure transducer
>(6@&LUFXLWRKLGUiXOLFR
A Retorno de calefacción
% ,PSXOVLyQGHFDOHIDFFLyQ
& 6DOLGDGHDJXDFDOLHQWH
sanitaria
' (QWUDGDGHDJXDIUtDVDQLWDULD
1. Válvula de seguridad de
calefacción
%\SDVVDXWRPiWLFR
9iOYXODGHWUHVYtDV
4. Circulador
5.
Válvula de purgado de aire
inferior
+LGUyPHWUR
7. Vaso de expansión de
calefacción
6HQVRUGHUHWRUQR17&
9. Intercambiador primario
6RQGDGHHQYtR17&
11. Válvula de purgado de aire
superior
6HSDUDGRUGHDJXDDLUH
13. Válvula de purga de aire
manual
14. Depósito de agua
%RELQDGHOGHSyVLWRGHDJXD
9DVRGHH[SDQVLyQ$&6
17. Válvula de seguridad
18. Dispositivo de drenaje de
depósito de agua
6HQVRUGH$&617&
20. Electroválvula de llenado
21. Grifo de llenado
22. Válvula de drenaje
23. Transductor de presión
>3/@2EZyG+\GUDXOLF]Q\
A Powrót c.o.
% =DVLODQLHFR
& :\MĞFLHFLHSáHMZRG\
' :HMĞFLHFLHSáHMZRG\
+HDWLQJVDIHW\YDOYH
%\SDVVDXWRPDW\F]Q\
3. Zawór trójdrogowy
4. Pompa
5. Odpowietrznik
6. Manometr
7.
Naczynie wzbiorcze c.o.
6RQGD17&QDSRZURFLHFR
9. Wymiennik c.o.
6RQGD17&QD]DVLODQLXFR
11. Odpowietrznik
6HSDUDWRUSRZLHWU]D
5ĊF]Q\]DZyURGSRZLHWU]DMąF\
14. Zasobnik c.w.u.
:ĊĪRZQLFD]DVREQLND
16. Naczynie wzbiorcze c.w.u.
=DZyUEH]SLHF]HĔVWZD
18. Zawór spustowy zasobnika
19. Czujnik
c.w.u.
20. Elektrozawór automatycznego
QDSHáQLDQLDFR
=DZyUQDSHáQLDQLD
22. Zawór spustowy
3U]HWZRUQLNFLĞQLHQLD
>+8@+LGUDXOLNXVN|U
$ )ĦWpVYLVV]DWpUĘiJ
% )ĦWpVHOĘUHPHQĘiJ
& +DV]QiODWLPHOHJYt]
elvezetése
' +DV]QiODWLKLGHJYt]
bevezetése
)ĦWpVEL]WRQViJLV]HOHSH
2. Automatikus by-pass
+iURPMiUDW~V]HOHS
.HULQJHWĘ
$OVyOpJWHOHQtWĘV]HOHS
+LGURPpWHU
7iJXOiVLWDUWiO\IĦWpVL
üzemmód
9LVV]DWpUĘ17&V]RQGD
(OVĘGOHJHVKĘFVHUpOĘ
(OĘUHPHQĘ17&V]RQGD
)HOVĘOpJWHOHQtWĘV]HOHS
9t]OHYHJĘOHYiODV]Wy
.p]LOpJWHOHQtWĘV]HOHS
9t]WDUWiO\
9t]WDUWiO\VSLUiOFVĘYHO
+09WiJXOiVLWDUWiO\
%L]WRQViJLV]HOHS
9t]WDUWiO\OHHUHV]WĘV]HUNH]HWH
+0917&V]RQGD
)HOW|OWĘHOHNWURPRVV]HOHS
)HOW|OWĘFVDS
/HHUHV]WĘV]HOHS
1\RPiViWDODNtWy
>52@&LUFXLWKLGUDXOLF
$ 5HWXUvQFăO]LUH
% 7XUvQFăO]LUH
& ,HúLUHDSăFDOGăPHQDMHUă
' ,QWUDUHDSăUHFHPHQDMHUă
6XSDSăGHVLJXUDQĠăvQFăO]LUH
%\SDVVDXWRPDW
9DQăFXWUHLFăL
3RPSăGHFLUFXODĠLH
9DQăGHHYDFXDUHDHU
LQIHULRDUă
6. Manometru
7.
Vas de expansiune pentru
vQFăO]LUH
6RQGă17&UHWXU
6FKLPEăWRUSULQFLSDO
6RQGă17&WXU
9DQăGHDHULVLUHVXSHULRDUă
6HSDUDWRUDSăDHU
9DQăGHDHULVLUHPDQXDOă
5H]HUYRUGHDSă
6HUSHQWLQăUH]HUYRUGHDSă
16. Vas de expansiune pentru
ACM
6XSDSăGHVLJXUDQĠă
18. Dispozitiv de golire rezervor de
DSă
6RQGă17&$&0
(OHFWURYDQăGHXPSOHUH
21. Robinet de umplere
9DQăGHJROLUH
23. Traductor presiune
>6/@+LGUDYOLþQDYHMD
A Povratni vod ogrevanja
% 7ODþQLYRGRJUHYDQMD
C Izstop tople sanitarne vode
D Vstop tople sanitarne vode
1. Varnostni ventil ogrevanja
2. Avtomatski obvod
3. Tripotni ventil
3UHWRþQDþUSDOND
6SRGQMLYHQWLO]DL]ORþDQMH
zraka
6. Merilnik tlaka
7. Raztezna posoda ogrevanja
8. NTC tipalo povratnega voda
9. Primarni izmenjevalnik
17&WLSDORWODþQHJDYRGD
=JRUQMLRG]UDþHYDOQLYHQWLO
/RþHYDOQLN]UDNYRGD
9HQWLO]DURþQRL]ORþDQMH]UDND
+UDQLOQLNYRGH
15. Grelnik hranilnika vode
16. Raztezna posoda sanitarne
veje
17. Varnostni ventil
18. Izpustni ventil hranilnika vode
19. NTC tipalo sanitarne veje
20. Elektroventil za polnjenje
21. Ventil za polnjenje
22. Izpustni
ventil
23. Regulator tlaka
>6.@+\GUDXOLFNêREYRG
A Návrat ohrievania
% 3UtYRGRKULHYDQLD
& 9êYRGSUHKRU~FX~åLWNRY~
vodu
' 3UtYRGSUHVWXGHQ~~åLWNRY~
vodu
%H]SHþQRVWQêYHQWLORKUHYX
2. Automatické premostenie
3. Trojcestný ventil
4. Cirkulátor
6SRGQêYHQWLOQDY\S~ãĢDQLH
vzduchu
+\GURPHWHU
([SDQ]QiQiGUåRKULHYDQLD
17&VQtPDþSUHQiYUDW
3ULPiUQ\YêPHQQtN
17&VQtPDþSUHSUtYRG
+RUQêYHQWLOQDY\S~ãĢDQLH
vzduchu
6HSDUiWRUYRG\Y]GXFKX
9HQWLOQDPDQXiOQHY\S~ãĢDQLH
vzduchu
9RGQiQiGUåND
&LHYNDYRGQHMQiGUåN\
'+:H[SDQ]QiQiGUå
%H]SHþQRVWQêYHQWLO
=DULDGHQLHQDY\S~ãĢDQLHYRG\
]YRGQHMQiGUåN\
'+:17&VQtPDþ
20. Plniaci elektroventil
3OQLDFLNRK~WLN
9\S~ãĢDFtYHQWLO
23. Tlakový transduktor
>37@&LUFXLWRKLGUiXOLFR
A Retorno de aquecimento
% &DXGDOGRDTXHFLPHQWR
& 6DtGDGHiJXDTXHQWH
doméstica
D Entrada de água fria
doméstica
1. Válvula de segurança de
aquecimento
%\SDVVDXWRPiWLFR
3. Válvula de três vias
4. Circulador
5.
Válvula de desgasificação
inferior
+LGUyPHWUR
7. Reservatório de expansão do
aquecimento
6RQGD17&UHWRUQR
9. Intercambiador primário
6RQGD17&DOLPHQWDomR
11. Válvula de desgasificação
superior
6HSDUDGRUiJXDDU
13. Válvula de ventilação de ar
manual
14. Reservatório de água
%RELQDGRUHVHUYDWyULRGH
água
16. Reservatório de expansão de
água quente doméstica
17. Válvula de segurança
18. Dispositivo de drenagem do
reservatório de água
6HQVRU17&GHiJXDTXHQWH
doméstica
20. Electroválvula de enchimento
21. Torneira de enchimento
22. Válvula de descarga
23. Transdutor de pressão
>)5@&LUFXLWK\GUDXOLTXH
A Retour de chauffage
% 'pELWGHFKDXIIDJH
& 6RUWLHGHDXFKDXGHVDQLWDLUH
D Entrée d'eau froide sanitaire
1. Vanne de sécurité de
chauffage
%\SDVVDXWRPDWLTXH
3. Vanne à trois voies
4. Circulateur
5.
Vanne de ventilation inférieure
+\GURPqWUH
7. Vase d'expansion de
chauffage
8. Capteur NTC de retour
eFKDQJHXUSULPDLUH
10. Capteur NTC de distribution
11. Vanne d'aération supérieure
6pSDUDWHXUHDXDLU
13. Vanne de purge d'air manuelle
14. Réservoir
d'eau
%RELQHGHEDOORQGHDX
9DVHGH[SDQVLRQ(&6
17. Vanne de sécurité
18. Dispositif de vidange du ballon
d'eau
&DSWHXU17&(&6
eOHFWURYDQQHGHUHPSOLVVDJH
21. Robinet de remplissage
22. Vanne de drainage
23. Transducteur de pression