manualshive.com logo in svg

Beretta 20083971, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beretta 20083971 Скачать руководство пользователя страница 44

44

ENGLISH

44

BOILER

Direct

Circuit

CONNECT AT/2BT Board

Mixed

Circuit 2

Mixed

Circuit 1

Power supply

T.A. Direct

Circuit

T.A. 1 Mixed

Circuit 1

T.A. 2 Mixed

Circuit 2

T.A. Direct Circuit

Circuit 2

limit switch

Circuit 1

limit switch

REC Mixed

Circuit 2

T.A. 2 Mixed

Circuit 1

External

sensor

Multizone

board

V1 Circ. 1

V1 Circ. 2

V2 Circ. 2

V2 Circ. 1

TA2 Circ. 1

TA1 Circ. 2

TA2 Circ. 2

FUNCTIONAL DIAGRAM 

(for further information, please refer to the instruction sheet for the boiler and the multizone board)

To terminals M1B 26-27

To terminals M1A 23-24

For 

ALL 

boilers,

connect to the boiler T.A. contacts 

W

N

2

2

2

2

2

2

2 BUS

1 power supply phase

2

2

External

Sensor

Multizone board to be

inserted into boiler

DIAGRAM 2

System with mixed circuits divided by zones (valves or electrothermic heads)

The T.A. supply power to valves or electrothermic heads with the limit switch. The remote control is connected to the boiler and the valve is 

powered by the multizone accessory board. 

Содержание 20083971

Страница 1: ...CONNECT BASE MIX 1 LE IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR TECHNICAL ASSISTANCE PL INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI Installer...

Страница 2: ...ristinare la pressione come da libretto istruzioni Se si dovessero verificare cali di pressione frequenti chiedere l intervento di personale professionalmente qualificato che verificher lo stato del v...

Страница 3: ...chiudere il dispositivo d intercettazione combustibile fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assisten za B oppure personale professionalmente qualificato a a vietato toccare l app...

Страница 4: ...to di scarico 2 Bottiglia di miscela 3 Circolatore impianto bassa temperatura 1 4 Circolatore impianto alta temperatura 5 Valvola di non ritorno interna alla tubazione 6 Valvola miscelatrice impianto...

Страница 5: ...capacit adeguata alle dimensioni dell impianto b b Provvedere a sigillare i fori di passaggio dei tubi di collegamento dal CONNECT LE alla caldaia 1 6 Dati tecnici 1 7 Attacchi idraulici Le caratteri...

Страница 6: ...3 4 5 6 7 8 0 5 1 1 5 Portata m3 h Prevalenza circolatore m 2 2 5 3 3 5 4 0 0 10 20 30 40 50 60 0 5 1 1 5 Portata m3 h Potenza assorbita circolatore W 2 2 5 3 3 5 4 CC4 CC3 CC2 CC1 CC1 CC2 CC3 CC4 PP...

Страница 7: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3435 36 37 38 39 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PT1B PT1C BL MA NE BL MA NE BL MA NE BL MA NE MA BL G...

Страница 8: ...R1 M2 M7 M9 M11 M8 M10 TR1 TR2 TR3 PT1A M6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PT1B PT1C BL MA NE B...

Страница 9: ...2 Dimensioni e pesi L P H CONNECT LE AT BT AT 2BT L 400 P 160 H 720 Peso netto box 8 Peso netto frutto 15 18 Il box un accessorio che viene fornito separatamente su richie sta 2 3 Installazione all i...

Страница 10: ...are le tubazioni 6 e 7 sugli attacchi 6a e 7A posti sulla bottiglia di miscela interponendo le apposite guarnizioni di tenuta fornite a corredo Inserire il i termometro i T1 T2 all interno della propr...

Страница 11: ...TA 230V 50Hz IBT2 zona 2 IAT zona 3 IBT1 zona 1 REC TA CT1 ch1 REC TA CT2 ch2 REC TA CT3 ch3 REC TA Connessione termostato ambiente controllo re modo REC TA CT1 Controllo remoto termostato ambiente c...

Страница 12: ...LE con tutte le tipologie di caldaie In questa modalit il CONNECT LE non trasferisce alla caldaia il set point calcolato sulle singole zone La caldaia avr perci una temperatura di mandata pari al set...

Страница 13: ...ica b b I Termostati Ambiente e Cronotermostati devono avere un con tatto pulito libero da potenziale 2 6 2 Modalit Link Mode REC La modalit Link Mode configurabile per l utilizzo del CONNECT LE con c...

Страница 14: ...rica b b I Termostati Ambiente e Cronotermostati devono avere un con tatto pulito libero da potenziale b b In caso di alimentazione fase fase verificare con un tester qua le dei due fili ha potenziale...

Страница 15: ...e ad ogni canale la zona idraulica che si pre ferisce cos da definire per ogni singolo REC TA o CT quale zona 1 2 3 deve gestire Per associare i canali alle zone idrauliche occorre inserire i ponticel...

Страница 16: ...3 MESSA IN SERVIZIO 3 1 Prima messa in servizio Prima di avviare il CONNECT LE verificare la corretta esecuzione dei collegamenti idraulici ed elettrici Durante la fase di collaudo possibile verificar...

Страница 17: ...LE e caldaia agire sul REC del Canale 1 CH1 per impostare il regime voluto in caldaia estate inverno e su eventuali REC colle gati affinch non ci sia richiesta di calore con un collegamento Stand Alon...

Страница 18: ...mento prevede una gestione antiblocco dei circo latori e delle valvole miscelatrici Al termine di ogni richiesta di calore su una zona viene attivato un re lativo timer della durata di 24 ore Se il ti...

Страница 19: ...m postazioni disponibili appariranno in una sequenza ciclica Non premendo il tasto A l ultima impostazione scelta verr me morizzata 10 s 2 s 2 s impostazione visualizzazione impostazione visualizzazio...

Страница 20: ...l impianto di riscaldamento sia in pressione l intervento dell interruttore generale di impianto la correttezza degli allacciamenti elettrici Per richieste di calore degli impianti miscelati verificar...

Страница 21: ...Phillips n 2 nel foro 1 del circolatore premere a e ruotare b il cacciavite fino allo sblocco dell albero motore 1 a b Effettuare l operazione con estrema cautela per non danneggiare i componenti stes...

Страница 22: ...emoto PER AZIONARE VALVOLE O TESTINE DI ZONA Collegamento LINK MODE collegare sugli ingressi BUS di scheda o della scheda interfaccia ove prevista Le sigle che identificano il BUS possono essere OT o...

Страница 23: ...rc 2 TA2 Circ 2 SCHEMA FUNZIONALE per maggiori dettagli vedere foglio istruzioni scheda multizona e caldaia Ai morsetti M1B 26 27 Ai morsetti M1A 23 24 Per TUTTE le caldaie collegare ai contatti T A d...

Страница 24: ...the system and restore if necessary following indications provided in the instruction man ual If the pressure should fall frequently request the intervention of a qualified technician to check the sy...

Страница 25: ...shut off device immediately call the B Technical Assistance or a professionally qualified technician a a Do not touch the appliance when barefoot or with any wet parts of the body a a It is forbidden...

Страница 26: ...13 16 1 3 2 4 5 6 7 12 13 16 8 1 Drain cock 2 Mixing bottle 3 Circulation unit low temperature system 1 4 Circulation unit high temperature system 5 Non return valve inside the pipe 6 Mixing valve lo...

Страница 27: ...the pipe connection holes from the CONNECT LE to the boiler are sealed 1 6 Technical data 1 7 Plumbing connections The characteristics of the plumbing connections are as follows Ec Inlet from boiler 3...

Страница 28: ...he circulation units rotate This is necessary because especially after lengthy periods of inactivity deposits and or residue may stop it rotating freely a a Do not run the circulation unit without wat...

Страница 29: ...8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3435 36 37 38 39 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PT1B PT1C BL MA NE BL MA NE BL MA NE BL MA NE MA BL GI VE MA BL...

Страница 30: ...2 M7 M9 M11 M8 M10 TR1 TR2 TR3 PT1A M6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PT1B PT1C BL MA NE BL MA...

Страница 31: ...s and weights L P H CONNECT LE AT BT AB 2BT W 400 D 160 H 720 Net weight of box 8 Net weight of appliance 15 18 The box is supplied separately on request as an accessory 2 3 Installation inside the bo...

Страница 32: ...the couplings 6a and 7a located on the mixing bottle and positioning the designated seals sup plied Insert the thermometer s T1 T2 inside the seat 1 T2 6a 7a T1 6 7 Using the designated clips secure t...

Страница 33: ...EC TA 230V 50Hz IBT2 zone 2 IAT zone 3 IBT1 zone 1 REC TA CT1 ch1 REC TA CT2 ch2 REC TA CT3 ch3 REC TA Remote control ambient thermostat connection REC TA CT1 Remote control ambient thermostat chrono...

Страница 34: ...N BOILER Below are the connection diagrams of the CONNECT LE board to the boiler REC TA or CT and to the external sensor N B The connections are in relation to the model with 2 mixing zones Do not con...

Страница 35: ...l connection box Insert the jumper into the seat ST6 of the CONNECT LE board disconnect the cable from the connector M6 and connect it to the connector M4 connect the other end of the same cable to th...

Страница 36: ...REC IAT Remote control REC 07 08 HIGH temperature system M1C 31 30 REC IBT1 Remote control REC 07 08 LOW temperature system 1 M1A 25 24 REC IBT2 Remote contro REC 07 08 LOW temperature system 2 M1B 28...

Страница 37: ...th a connected ex ternal sensor please refer to the chapters Trimmer and Tempera ture adjustment 3 COMMISSIONING 3 1 First start up Before starting up the CONNECT LE check that the plumbing and electr...

Страница 38: ...int is the one selected by the trimmer from the lowest possible values see table in the section Trimmer adjustment under the heading WITHOUT external sen sor installed 3 3 2 Delivery temperature betwe...

Страница 39: ...off for 2 hours after which time it will be reacti vated for 4 minutes If the temperature should fall below 6 C at any time a heat request is activated for a heat equal to the system s minimum tempera...

Страница 40: ...e circulation unit operating modes Pressing the button A for more than 10 seconds enables disables the button lock function During this passage all LEDs C flash for 1 second 10 s Changing the operatin...

Страница 41: ...board which are transmitted to the REC Alarm no Description 47 External sensor open or in short circuit 48 External sensor open or in short circuit in system ther moregulation mode 49 No communicatio...

Страница 42: ...he shaft proceed as follows insert a screwdriver Phillips no 2 into the hole 1 of the circu lation unit press a and turn b the screwdriver until the motor shaft re leases 1 a b b b Take great care whe...

Страница 43: ...se refer to the boiler installation manual Insert jumper on ST6 of the Connect board to configure the LINK MODE KEY 1 T A DIRECT CIRCUIT 2 T A MIX CIRCUIT 2 3 T A MIX CIRCUIT 1 4 REC DIRECT CIRCUIT 5...

Страница 44: ...ONAL DIAGRAM for further information please refer to the instruction sheet for the boiler and the multizone board To terminals M1B 26 27 To terminals M1A 23 24 For ALL boilers connect to the boiler T...

Страница 45: ...zasady bezpiecze stwa 46 1 3 Opis urz dzania 46 1 4 Budowa 47 1 5 Identyfikacja oznakowanie 47 1 6 Dane techniczne 48 1 7 Po czenia hydrauliczne 48 1 8 Pompy obiegowe 49 1 9 Schemat po cze elektryczn...

Страница 46: ...nia b d c boso ani jakimikolwiek mokrymi cz ciami cia a a a Zabrania si przeprowadzania jakichkolwiek interwencji tech nicznych lub czyszczenia urz dzenia bez uprzedniego od cze nia go od zasilania el...

Страница 47: ...Sprz g o hydrauliczne 3 Pompa obiegowa 1 strefy niskiej temperatury 4 Pompa obiegowa strefy wysokiej temperatury 5 Zaw r zwrotny wbudowany 6 Zaw r mieszaj cy 1 strefy niskiej temperatury 7 Zaw r odpo...

Страница 48: ...kiej temperatury Mbt1 zasilanie 1 strefy niskiej temperatury 1 Mbt2 zasilanie 2 strefy niskiej temperatury 1 Rbt1 powr t 1 strefy niskiej tem peratury 1 Rbt2 powr t 2 strefy niskiej tem peratury 1 Rd...

Страница 49: ...0 30 40 50 60 0 5 1 1 5 Portata m3 h Potenza assorbita circolatore W 2 2 5 3 3 5 4 CC4 CC3 CC2 CC1 CC1 CC2 CC3 CC4 PP3 PP3 CP3 PP2 PP2 PP1 P P 1 CP2 CP1 CP3 CP2 CP1 Wysoko podnoszenia m Pob r mocy prz...

Страница 50: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3435 36 37 38 39 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PT1B PT1C BL MA NE BL MA NE BL MA NE BL MA NE MA BL GI VE MA BL GI VE NE BL MA MA BL GI V...

Страница 51: ...M8 M10 TR1 TR2 TR3 PT1A M6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PT1B PT1C BL MA NE BL MA NE BL MA GI...

Страница 52: ...przepisami poniewa mo e stanowi potencjalne zagro enie 2 2 Wymiary i waga L P H CONNECT LE AT BT AT 2BT L mm 400 P mm 160 H mm 720 Waga netto obudowy kg 8 Waga netto urz dzenia kg 15 18 Obudowa jest d...

Страница 53: ...si na rozdzielaczu hydraulicznym i za o y odpowiednie uszczelki Umie ci termometry T1 T2 w gniazdach 1 T2 6a 7a T1 6 7 Przy pomocy przeznaczonych do tego zacisk w zamocowa sondy termometr w przestrzeg...

Страница 54: ...na 2 IAT zona 3 IBT1 zona 1 REC TA CT1 ch1 REC TA CT2 ch2 REC TA CT3 ch3 KOCIO REC TA Przy cze programatora REC termostatu REC TA CT1 Programator REC lub termostat pokojowy cza sowy strefy NISKIEJ tem...

Страница 55: ...mocy 35kW W tym trybie urz dzenie nie przeniesie ustawie ustalonych dla ka dej ze stref na kocio Dlatego temperatura zasilania z kot a b dzie r wna zadanej na kotle a REC TA lub CT b dzie kontrolowa...

Страница 56: ...b Programatory termostatyczne termostaty czasowe musz by pod czone beznapi ciowo 2 6 2 Tryb LINK MODE REC W trybie LINK CONNECT LE komunikuje si z kot em wykorzystuj c protok OPEN THERM W tym trybie u...

Страница 57: ...ch domy lnych b b Programatory termostatyczne oraz termostaty czasowe musz by pod czone bez napi ciowo b b W przypadku korzystania ze r d a zasilania typu faza faza na le y u y testera do okre lenia k...

Страница 58: ...pozna si z rozdzia em Regulacja trymerami i Temperatury Jest mo liwe po czenie ka dego kana u do wybranej strefy w celu zdefiniowania kt ra strefa 1 2 3 jest kontrolowana przez kt re z wy mienionych u...

Страница 59: ...kotle Dla stref wysokiej temperatury wsp czynnik K 2 patrz wykres 20 20 30 40 50 60 70 80 15 Temperatura esterna C K 2 K 1 K 0 5 K 3 K 5 Temperatura di mandata C 10 5 0 5 10 15 20 K 4 Temperatura zewn...

Страница 60: ...ie LINK MODE nale y ustawi programator REC na kanale 1 CH1 aby wybra dan funkcj kot a lato zima a ka dy dodatkowy programator tak eby dania grzania nie by y wysy ane Je eli CONNECT LE skonfigurowano z...

Страница 61: ...nd Cykl pe nego zamkni cia zawor w mieszaj cych tylko w stre fach niskich temperatur trwaj cy 120 sekund Pompy obiegowe wszystkich stref s w czane na 10 sekund Pod koniec wykonania powy szej procedury...

Страница 62: ...awie Konfiguracja Poprzez wci ni cie przycisku A mo liwe jest ponowne przej cie do bie cych ustawie i sprawdzenie czy diody LED B i C sygnalizuj przez 2 sekundy ostatnio wprowadzone usta wienia Je li...

Страница 63: ...elno po cze hydraulicznych Czy w instalacji jest odpowiednie ci nienie Czy g wny wy cznik systemu dzia a Poprawno po cze elektrycznych W przypadku zapotrzebowania na ciep o z obiegu niskiej temperatu...

Страница 64: ...mog zaburza jego swobodne obroty Zwalnianie wirnika pompy obiegowej w razie potrzeby W celu zwolnienia wirnika pompy nale y post powa w nast puj cy spos b Wsun rubokr t krzy akowy PH 2 do otworu 1 pom...

Страница 65: ...ermostat pokojowy 1 strefy niskiej tempe ratury Programator lub ter mostat pokojowy strefy wysokiej temperatury Programator REC lub termostat pokojowy 2 strefy niskiej temp 2 strefa niskiej temperatur...

Страница 66: ...tablicy zarz dzaj cej wieloma strefami P yta Wie lostr Obieg V1 Circ 1 Obieg TA2 Circ 1 Obieg V2 Circ 1 Obieg V2 Circ 2 Obieg TA2 Circ 2 Obieg TA1 Circ 2 Obieg V1 Circ 2 Do z czy M1A 23 24 Do z czy M1...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...63 info berettaboilers com www berettaboilers com In order to improve its products Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and wit...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды