background image

INTRODUCTION 

À L'AC

HE

TE

UR

 

 

Ce nouvel

 accesso

ire

 a ét

é soigneu

sement 

conçu

 pour v

ous do

nner

 plusieur

s ann

ées de

 b

ons se

rvices

. Ce m

anuel 

pour b

ut d

e vou

s ai

der à ut

iliser prud

emm

ent votre a

ccessoir

e. 

 

NOTE

:Tou

tes les

 photo

graphies

 et illu

strations

 de ce m

anuel peu

vent ne

 pas être

 du m

odèle ou 

de l’access

oire en

    

ma

in et ne son

t pr

ésentée

s qu'à tit

re d

e réf

ére

nce. E

lles 

sont

 ba

sées 

sur le

s dernière

s info

rmatio

ns dis

po

nibles

 lors

 de 

la publicat

ion. 

 

Familiarise

z-vou

s av

ec le

s reco

mm

andations

 de

 sé

curité

 et 

le

s pro

dures

 d'u

tilis

atio

n a

vant

 d'util

iser 

l’acces

soir

Lisez 

et s

uive

z att

entivem

ent ces re

com

ma

ndations et in

siste

z po

ur q

u'el

le

s s

oient 

su

ivie

s pa

r ce

ux qu

i se

 serviront

 de 

l’accessoir

e ave

c vo

us. 

 

DA

NS CE MA

NU

EL, C

E SYMB

OLE 

D'A

VER

TIS

SEMEN

T S

ÉCUR

IT

AIRE

 ID

ENT

IFI

E UN 

MESS

AGE 

DE SÉC

UR

IT

É IMP

OR

TAN

T Q

UI 

VOUS

 A

IDE

RA

 A

INSI 

QUE 

TO

UT

E A

UTRE PERSO

NN

E À 

ÉVIT

ER

 

DES BL

ESSURES

 GR

AV

ES E

T M

ÊME

 L

A MOR

T. 

DA

NGER, A

TTE

NT

IO

N, P

CA

UTION S

ON

T D

ES

 

MOT

S D’

AV

ERTISSE

ME

NT 

POUR ID

EN

TIFI

ER LE

S NIVE

AUX 

DE DA

NGER.

 T

OU

TEFOI

S, SO

YE

TO

UJOUR

S E

XTR

ÊMEM

ENT PR

UD

ENT. 

 

 

DA

NGER: 

Signifie un

 da

nger ex

trême q

ui 

causera 

des 

blessures

 gra

ves 

ou 

me la

 mo

rt, si

 les 

précautio

ns

 recommand

ées ne

 so

nt pas 

resp

ectées

 

AT

TENT

IO

N: 

 Signifi

e un

 da

nger qu

i p

eut c

ause

r d

es 

blessur

es gra

ves o

u mêm

e l

a m

ort, 

si 

les pré

cautions

 

recommandée

s ne

 s

ont

 pas re

spectées

 

PRÉCA

UT

ION:

   Signifi

e un da

nger qu

i p

eut c

ause

r d

es b

less

ure

s min

eure

s s

i l

es préc

au

tions reco

mmand

ée

ne sont pas

 resp

ectées.

 

 

 

Notez le 

num

éro 

de

 sé

rie a

vec la 

da

te d’acha

t de vo

tre acce

ssoire

 (il n'y

 en a p

as de num

éro de série 

attribué au 

sous-

châssi

s) dans 

la se

ction 

réservé

e ci-d

essous. V

otre 

taill

ant e

xige

 cett

e info

rmation 

afin 

d'as

surer u

n ser

vice ra

pide et

 

efficace lo

rsque des pièc

es de rechange 

sont à co

mm

ander. Rem

place

z le

s pièces dé

fe

ctueuse

s par des pièc

es

 

d'orig

ine seulem

en

t. 

 

Si des répa

ra

tion

s sur ga

rantie sont 

nécessa

ires, v

euillez

 prés

enter ce l

ivret

 d'

enregist

rement et 

la fa

cture de

 vente

 

originale 

à vot

re co

ncessio

nnaire. 

 

Ce manu

el de

vra

it être

 conserv

é p

our réfé

rence fu

tu

re. 

 

S.V .P

. Vér

ifie

r si 

vous av

ez

 reçu t

outes l

es pièce

s de

 v

otre en

semble a

vec

 la 

liste du

 sac et list

e de la boîte.

 

9

 

 

 

NUMÉ

RO DE SÉRIE: 

___________________________ 

 

 DA

TE

 

D’A

CH

AT

___________________________ 

Dans ce

 manu

el, le

 cô

té droit e

t le 

côté gauc

he s

ont déte

rminés

 en

 éta

nt 

assis sur l

e si

ège du

 tr

ac

teu

r et 

regardant v

ers 

l’avant.

 

Содержание 700413-1

Страница 1: ...hanism 700415 Northeast Drive Mechanism Berco Subframe Drive Mechanism for HUSQVARNA JONSERED POULAN RALLYE WEEDEATER YARD PRO tractors CAUTION READ FOLLOW ALL SAFETY RULES INSTRUCTIONS BEFORE OPERATI...

Страница 2: ...ve equipment or part must be returned to an authorized dealer within the warranty period for repairs In the event that defective merchandise must be returned to manufacturer for repairs freight fees a...

Страница 3: ...Installation 16 Rotary Broom Installation 18 Blade Installation 20 MAINTENANCE DISMOUNTING Maintenance 21 Drive Mechanism Dismounting 21 Belt Replacement 21 End of Season Storage 21 PARTS BREAKDOWN A...

Страница 4: ...E HAZARD BE EXTREMELY CAREFUL DANGER Signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if recommended precautions are not followed WARNING Signals a hazard that may cause serious injur...

Страница 5: ...your best insurance against an accident Read this section carefully before operating the tractor and attachment Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury All...

Страница 6: ...nufacturer such as wheel chains counterweights cabs You must use 100 lbs of rear counterweight for better traction and a greater stability at all times when using an attachment that is installed on th...

Страница 7: ...ording to the model of the tractor remove the mower front attaching supports if they are bolted to the outside of the tractor s frame on each side In order to install the subframe s supports it may be...

Страница 8: ...utside and 3 8 flange nuts Tighten firmly Generally the brace pin must be over the lawnmower belt and at the same time as low as possible No interference is allowed See chart Tractor Hole item E insid...

Страница 9: ...installation 2 The spacer item 15 is used to strengthen certain heat shields If necessary slide the shim item 14 between the tractor frame item 16 and the right support in line with hole item 9 or it...

Страница 10: ...tside except 14 16 N A Not applicable NOTE 1 On new tractors turning the wheels to the right will facilitate installation 2 The spacer item 15 is used to strengthen certain heat shields 2 Carr B 3 8 x...

Страница 11: ...elt when mower deck is in raised posi tion If there is a contact turn the brace pin upside down MOWER BRACKET If you have removed the original supports from the tractor in order to install the mower b...

Страница 12: ...t not touch the belt item 5 when the drive mechanism is engaged When the drive mechanism is disengaged the belt guides item 6 must push enough on the belt item 7 so that the drive mechanism pulley doe...

Страница 13: ...ert the lift arm item 4 on the pin item 5 of the right support and on the pin item 3 Secure the arm with one washer item 6 and one hair pin 4 mm item 7 Secure the pin in place with a flat washer item...

Страница 14: ...e SUPPORTS VGT FRAME INSTALLATION To install the drive mechanism you must remove the two bolts from the footrests from each side Secure the left support item 2 longest support with point towards the f...

Страница 15: ...idler arm item 2 and the drive frame item 10 TRACTOR WITH AN ELECTRIC CLUTCH No modifications are needed TRACTORS WITH A MANUAL CLUTCH ACTIVATED BY A CABLE Remove the spring that is hooked in holes i...

Страница 16: ...at when the clutch is disengaged that all moving parts stop For more information do not hesitate to contact the technical support Adjust belt guides Drive mechanism engaged View of top of drive mechan...

Страница 17: ...Make sure the drive mechanism pulley item 1 is aligned with the engine pulley item 2 If not you may change the position of the support 104344 and or the position of the rear pins as needed If the top...

Страница 18: ...ARNING 9 TO PREVENT INJURIES Stop the motor Apply parking brake Remove the ignition key Disconnect the wire from the spark plug s and keep away from spark plug s to prevent accidental starting 9 CAUTI...

Страница 19: ...Front tires 14 15 psi Back tires 7 8 psi Tire pressure must be even on both sides of tractor Install handle Adjust skid shoe VERIFY BELT ROUTING Lower the snowblower to the ground and let it run for a...

Страница 20: ...own Reinstall the belt guard TIP Because of strong tension on the spring and to facilitate installation of the belt the broom must be on the ground and remove the belt from the engine pulley Install r...

Страница 21: ...tor Install handle VERIFY BELT ROUTING Lower the rotary broom to the ground and let it run for a few seconds under supervision Disengage the rotary broom and stop the engine Check the belts to make su...

Страница 22: ...3 as shown and secure with a 2 5 mm hair pin item 4 VERIFY TIRE PRESSURE Check and adjust tractor tire pressure as follows Front tires 14 15 psi Back tires 7 8 psi Tire pressure must be even on both...

Страница 23: ...Pull out drive mechanism from underneath tractor d You may leave the subframe on tractor all year long or remove it if preferred e Reinstall mower if needed BELT REPLACEMENT Drive Mechanism Belt Dism...

Страница 24: ...22 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES DRIVE MECHANISM COMPACT 700414 M CANISME D ENTRAINEMENT COMPACT 700414 1...

Страница 25: ...8 n c crou garniture de nylon 5 8 n c 1 O L 15 Tie wrap 8 Attache de nylon 8 1 O L 16 Hex bolt 1 4 n c x 3 4 Boulon hex 1 4 n c x 3 4 2 O L 17 Flange nut 1 4 n c crou bride 1 4 n c 2 O L 18 Carriage...

Страница 26: ...24 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES NORTHEAST DRIVE MECHANISM 700415 M CANISME D ENTRAINEMENT NORDET 700415...

Страница 27: ...8 n c crou garniture de nylon 5 8 n c 1 O L 15 Tie wrap 8 Attache de nylon 8 1 O L 16 Hex bolt 1 4 n c x 3 4 Boulon hex 1 4 n c x 3 4 2 O L 17 Flange nut 1 4 n c crou bride 1 4 n c 2 O L 18 Carriage...

Страница 28: ...26 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES SUBFRAME SOUS CH SSIS...

Страница 29: ...1 Boulon hex 5 16 n c x 1 2 O L 17 Flange nut 5 16 n c crou bride 5 16 n c 4 O L 18 Nylon bushing Coussinet en nylon 2 103087 19 Hair pin 2 5mm Goupille ressort 2 5mm 2 102013 20 Pin Goupille 1 102772...

Страница 30: ...ondelle 1 104122 37 Thread cutting screws 5 16 n c x 1 Vis a filetage coupante 5 16 n c x 1 2 O L 38 Carriage bolt 3 8 n c x 3 4 Boulon carrosserie 3 8 n c x 3 4 2 O L 39 Belt guide Guide courroie 2 1...

Страница 31: ...324 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 400 480 542 4 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 4 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 Thick nuts must be used wi...

Страница 32: ...on Counterbalances weight of attachment TRACTOR WINTER CAB 700271 Universal type fits on a wide variety of lawn and garden tractors ROTARY TILLER 700312 Mounts to the rear of lawn yard garden tractors...

Страница 33: ...ds des accessoires CABINE MOUSTIQUAIRE POUR TRACTEUR 700313 Type universel qui s adapte sur la plupart des tracteurs de jardin pelouse CABINE D HIVER POUR TRACTEUR 700271 Type universel qui s adapte s...

Страница 34: ...ra nement en dessous du tracteur d Vous pouvez laisser le sous ch ssis sur le tracteur en permanence ou l enlever si vous pr f rez e Installez la tondeuse si requis ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA COURRO...

Страница 35: ...LA PRESSION DES PNEUS V rifier et r gler la pression des pneus comme suit Pneus avant 14 15 psi Pneus arri re 7 8 psi La pression des pneus doit tre gale des deux c t s du tracteur Installer la lame A...

Страница 36: ...AGE Installer la manivelle V RIFIER LE CHEMIN DE LA COURROIE Abaisser le balai rotatif au sol et faire tourner pendant quelques secondes sous supervision D brayer le balai rotatif et arr ter le moteur...

Страница 37: ...a ou des bougie s pour pr venir un d marrage accidentel 9 ATTENTION 9 POUR VOTRE S CURIT Lisez le manuel du propri taire du Balai Rotatif pour prendre connaissance des pr cautions s curitaires et cons...

Страница 38: ...Pneus arri re 7 8 psi La pression des pneus doit tre gale des deux c t s du tracteur ASSEMBLAGE Ajuster les patins Installer la manivelle V RIFIER LE CHEMIN DES COURROIES Abaisser la souffleuse au so...

Страница 39: ...S 9 Le bras de tension de la courroie et du ressort d assistance au relevage doivent tre tenu fermement lorsque vous d placez le bras afin de pr venir des blessures 9 ATTENTION 9 POUR PR VENIR DES BLE...

Страница 40: ...est muni d un embrayage lectrique assurez vous que le ressort est bien ins r sa place et que la courroie ne touche aux guide courroies aucun endroit NOTE Embrayage Manuel Si votre tracteur est muni d...

Страница 41: ...d entra nement entre les supports items 4 5 6 en ins rant une goupille de chaque c t Choisir les trous utiliser en fonction du tableau Support Trous 104345 droite Bas 104346 droite Haut 104093 104094...

Страница 42: ...t le ch ssis d entra nement item 10 TRACTEUR EMBRAYAGE LECTRIQUE Aucune modification n est requise TRACTEUR EMBRAYAGE MANUEL ACTIV PAR UN C BLE Enlever le ressort install dans les trous item 1 du bras...

Страница 43: ...16 item 4 entre le support droit et le ch ssis seulement dans ce cas SUPPORTS INSTALLATION CH SSIS VGT Pour installer le m canisme d entra nement vous devez enlever les boulons des marchepieds deux pa...

Страница 44: ...essort 2 5 mm item 9 ins r e de bas en haut S curiser le lien au support de pivot item 10 avec une goupille item 11 et une goupille ressort 2 5 mm item 12 SUPPORT DE PIVOT Tourner les roues avant vers...

Страница 45: ...ourroie item 5 lorsque la tondeuse est embray e Lorsque la tondeuse est d bray e les guides courroies item 6 doivent pousser sur la courroie item 7 suffisamment pour que la poulie du m canisme d entra...

Страница 46: ...ondeuse lorsque en position relev e Si il y a contact pivoter la tige SUPPORT DE TONDEUSE Si vous aviez d mont les supports originaux du tracteur afin d installer les fixations de la tondeuse item 19...

Страница 47: ...al T te vers l ext rieur sauf 14 16 N A Non applicable 2 B carr 3 8 x 3 4 crou bride 3 8 Vis filetage coupant 3 8 x 1 3 N A Vis filetage coupant 3 8 x 1 4 N A Vis filetage coupant 3 8 x 1 5 B carr 5 1...

Страница 48: ...ssis du tracteur Bien que certains trous n existent pas sur certains mod les de tracteurs utilisez le maximum de trous possible afin d assurer la solidit de l ensemble B carr boulon carosserie T te v...

Страница 49: ...ement De fa on g n ral la tige de renfort doit tre au dessus de la courroie de la tondeuse tout en restant le plus bas possible Aucune interf rence n est permise Voir le tableau Tracteur Trous item E...

Страница 50: ...ssaire d enlever la tondeuse cet tape Selon le mod le du tracteur enlever les supports avant de tondeuse s ils sont boulonn s de chaque c t s ext rieurs du ch ssis du tracteur Pour permettre l install...

Страница 51: ...r servoirs d eau chaude s cheuses source de chaleur etc Laisser refroidir le moteur avant de l entreposer l int rieur 3 Toujours vous r f rer au manuel du propri taire lorsque vous entreposez l access...

Страница 52: ...c es 4 Manipulez l essence avec pr caution il est extr mement inflammable a Utilisez un contenant essence approuv b Ne jamais ajouter de l essence quand le moteur est chaud ou en marche c Remplissez l...

Страница 53: ...me qui causera des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es ATTENTION Signifie un danger qui peut causer des blessures graves ou m me la mort si les pr c...

Страница 54: ...tallation du balai rotatif 18 Installation de la lame 20 ENTRETIEN Entretien 21 D montage du m canisme d entra nement 21 Remplacement de la courroie 21 Entreposage 21 ACCESSOIRES 20 R F REZ VOUS LA SE...

Страница 55: ...chand de service autoris l int rieur de la p riode de garantie pour r paration Dans le cas o la marchandise doit tre retourn e au manufacturier pour r paration le marchand doit d abord obtenir une aut...

Страница 56: ...415 M canisme d entra nement Nordet BERCO Sous ch ssis M canisme d entra nement pour tracteurs HUSQVARNA JONSERED POULAN RALLYE WEEDEATER YARD PRO ATTENTION LIRE SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT IN...

Отзывы: