background image

OPÉRA

TION DE

 LA

 SOUFFLEUSE

 

 

a

) Assure

z-vous

 que l

a souf

fleuse est lib

re de ne

ige 

avant 

de d

ém

arrer le

 mo

teur. 

 

b) Assure

z-vous

 que la v

is et l’éve

ntai

l tourn

ent  

   

librem

ent. 

 

c) 

Déma

rre

z le

 mo

teur 

du

 tract

eur. 

 

d) Avant

 d’em

braye

la so

uffleuse, le m

ote

ur 

doit 

tourner 

à mo

ye

n ré

gime

 

e) 

Opérez

 la s

ouffleuse à 

gim

e m

axim

um

.  

 

IMPORT

AN

T: UT

ILISE

Z LE RÉG

IM

E M

OTEUR

 

MAX

IM

UM D

U MOT

EU

R L

OR

S D

E L

’E

NL

ÈVE

MENT

 

DE

 NEIG

E MO

UIL

E OU C

OLLA

NTE.

 UN R

ÉG

IM

MOT

EUR

 TROP 

BA

S AU

RA

 TEND

AN

CE 

À 

FA

IR

OBST

RUER L

A GOULO

TTE.

 

 

CONTRÔLE

 

ROTATION

 DE L

A G

OUL

OTTE 

La m

anivelle 

de rota

tion de la goulo

tte est 

située

 à la

 

gauche du

 volant.

 En tour

nant 

la m

anive

lle dan

s le

 s

ens 

horaire

, la

 g

oulotte tourn

e dans le 

sens

 hor

aire (dir

ection

 

des ai

guilles d

’une

 m

ontre) o

u vi

ce ve

rsa. 

 

DÉFLECTE

UR DE

 LA

 GOULOTTE

 

Régler l’ang

le du 

déflec

te

ur se

lon la

 distance à 

la

quelle

 

la n

eig

e doit être

 pr

ojetée et p

our pré

veni

r des 

domm

age à la 

proprié

. Pou

r c

hanger l’

angle du

 

déflecteur,

 de

sserrer 

les 

deux bo

utons

 du déf

lecteur,

 

ajuster le

 déf

lecteu

r à l’an

gle approp

rié et re

sserre

r les

 

deux bouto

ns f

erm

ement. 

 

ENLÈVEME

NT DE

 LA

 N

EIGE

 

 

Lors d

l’enlèvem

ent de

 la neige, 

n’utilise

pas la

 

souffleuse com

me

 une l

am

pour pou

ss

er l

ne

ige.

 

Laissez la

 s

ouffleuse ava

ncer p

ar 

elle

-mêm

e dans les

 

gros amonce

llem

ents de

 neige.

 Si la

 vite

sse du t

ra

cteur

 

est trop 

gran

de, la 

souffleuse

 peut

 devenir

 surc

hargée

 

et se 

boucher

. Pour 

de

 me

illeurs résu

ltats, 

leve

z l

souffleuse e

t e

nlev

ez 

la couch

e d

e neig

supérie

ure.

 

Une se

cond

e pa

sse a

vec l

a sou

ffleu

se enlè

vera

 le

 reste

 

de la neig

e. 

 

OPÉRA

TION 

 

ATTENTION 

 

-N’ess

ay

ez

 pas de

 déga

ger l’év

entail, la v

is

 ou la 

goulotte bouché de

 ne

ig

e lors

que le mote

ur du

 

trac

te

ur est en

 ma

rche.  

-Débray

ez la souffleu

se. 

-A

baisse

z la s

ouffleuse au 

sol. 

-A

pplique

z le frein de st

ationnement. 

-A

rrêtez le moteur, e

nleve

z la clé du c

ontact, dé-

branche

z le 

fil de

 la ou

 le

s bougie(s) 

et garde

z-l

éloigné de la

 ou des bougie(s) pour pré

ve

nir un

 

démarrage

 accid

entel.  

-A

ssurez-v

ous qu

e toutes

 les pièc

es mobiles

 

sont arrêté

es. 

-N’utilis

ez pas

 vos ma

ins, utilise

z un morcea

u     

de bois de 3

6’’ 

(924

 mm) d

e lo

ngueur 

minimum.

 

 

ATTENTION 

 

Lisez 

le 

manu

el 

de l’opér

ate

ur

 du

 tract

eu

atten

tive

me

nt. F

ami

liaris

ez-v

ous ave

c le

contrô

les 

et la

 faço

n de 

bien

 utili

se

l’acce

ss

oire

. Sa

ch

ez

 commen

t ar

rête

l’ac

ce

ss

oir

e et

 d

ég

ag

er

 les c

ontrô

les 

rapide

ment.

 

 

ATTENTION 

 

POUR

 PRÉV

EN

IR

 DES

 B

LES

SURES 

& OB

TENIR

 

UNE ME

ILLE

URE 

TRA

CTI

ON

 LO

RS

 DE

 

L’U

TIL

IS

ATIO

N D

E L

’AC

CE

SS

OIR

E:

 

-Des c

ontre

poids a

rrière, 

minimum 

de 1

00

 lb son

requis

 a

fin de co

ntrebalan

cer le poids

 d

l’acce

ssoir

e. 

-Chaînes

 à p

neus

 approuv

ée

s par le

 

manufac

turi

er du

 trac

teur s

ont re

quis

es. 

-Ne pa

s opé

rer da

ns

 u

ne

 pe

nte de p

lus 

de

 10°. 

-Lors d

u dém

ontage 

de l’

access

oir

e, enlev

ez le

contrepo

ids arri

ère.

 

Содержание 700374-1

Страница 1: ...700374 1 700378 1 Berco Northeast Two Stage 44 48 Snowblower for LAWN YARD GARDEN TRACTORS CAUTION READ FOLLOW ALL SAFETY RULES INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING YOUR EQUIPMENT 104735 H 06 ASSEMBLY REPAI...

Страница 2: ...quipment or part must be returned to an authorized dealer within the warranty period for repairs In the event that defective merchandise must be returned to manufacturer for repairs freight fees are p...

Страница 3: ...aintenance 10 Adjustments 10 Lubrication 10 Cleaning a Clogged Discharge Chute 10 Cutting Edge Maintenance 10 Auger and Fan Shear Bolt Replacement 10 End of Season Storage 10 Belt Installation Adjustm...

Страница 4: ...DS USED TO IDENTIFY THE LEVEL OF HAZARD HOWEVER REGARDLESS OF THE HAZARD BE EXTREMELY CAREFUL DANGER Signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if recommended precautions are no...

Страница 5: ...dren and pets PREPARATION 1 Thoroughly inspect the area where the accessory is to be used and remove door mats all foreign objects and the like 2 For motorized accessories disengage all clutches and s...

Страница 6: ...n the direction of bystanders it might throw gravel or debris that can hurt people or damage property 10 Never operate the accessory at high transport speeds on slippery surfaces Use care when backing...

Страница 7: ...5 SAFETY DECALS REPLACE IF DECALS ARE DAMAGED SEE PARTS BREAKDOWN FOR DECAL LOCATION Decal 102125 Decal 102126 Decal 102127 Decal 103951 Decal 102124 Decal 102128...

Страница 8: ...ll hand guard Before installing the chute item 1 loosen the two flange nuts item 2 down to the last threads which holds the rotation system item 3 Install the rotation ring item 4 over opening item 5...

Страница 9: ...ft the snowblower Turn the tension arm item 1 towards the back and install the chain item 2 on the hook if subframe is equipped with one Turn the tension arm towards the front to apply tension on the...

Страница 10: ...2 to 5 8 clearance A between cutting edge and surface VERIFY TIRE PRESSURE Check and adjust tractor tire pressure as follows Front tires 14 15 psi Back tires 7 8 psi Tire pressure must be even on both...

Страница 11: ...r to ingest snow at its own speed If the speed of your tractor is too fast the snowblower may become overloaded and plug For best results raise the snowblower and remove a top layer of snow A second p...

Страница 12: ...obtain 1 2 to 5 8 clearance between cutting edge and surface LUBRICATION Apply oil at all pivot points Chute Rotation System Oil chute base rotation worm when necessary Gear box Check the oil annually...

Страница 13: ...t pressure on the back of the belt just enough to hold the belt in place It is normal that the bearing is off centre towards the back of the snowblower on the pulley Just make sure that it does not co...

Страница 14: ...hile still on the pulleys The V of the belt must be in the V of the pulleys The back of the belt must rest on the flat pulleys D as shown h Reinstall the belt guard i Use genuine belts only they are s...

Страница 15: ...snowblower by removing the lift assist spring and by lifting the two spring locks on the male quick hitch and pulling out the snowblower one side at a time SNOWBLOWER DISMOUNTING WARNING TO PREVENT I...

Страница 16: ...cable or replace springs if stretched To obtain the proper tension the distance between the coils of the spring should be 25 1 4 If not remove the bolt sleeve and the spring from the original hole and...

Страница 17: ...raise evenly Tire pressure uneven from one side to another Maladjustment of the snowblower Verify and adjust tire pressure Front tires 14 to 15 psi Rear tires 7 to 8 psi Loosen male hitch on snowblow...

Страница 18: ...16 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES CHUTE GOULOTTE...

Страница 19: ...washer 7 16 Rondelle plate de nylon 7 16 2 102011 5 Carriage bolt 5 16 n c x 3 4 Boulon carrosserie 5 16 n c x 3 4 2 O L 6 Nylon flat washer 11 32 Rondelle plate de nylon 11 32 2 102009 7 Knob Bouton...

Страница 20: ...18 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES SNOWBLOWER SOUFFLEUSE...

Страница 21: ...ht Vis 48 droite 1 103956 13 Cutting edge 44 Racloir 44 1 102101 14 Cutting edge 48 Racloir 48 1 103187 15 Flangette Flangette 2 102680 16 Hex bolt 3 8 n c x 3 4 Boulon hex 3 8 n c x 3 4 4 O L 17 Flan...

Страница 22: ...grip Poign e 3 102062 39 Carriage bolt 3 8 n c x 1 1 2 Boulon carrosserie 3 8 n c x 1 1 2 1 O L 40 Sleeve Douille 1 103028 41 Flange washer Rondelle bride 1 103481 42 Tension arm Bras de tension 1 103...

Страница 23: ...103951 67 Berco decal D calque Berco 1 102471 68 Warning decal D calque attention 1 102124 69 Danger decal D calque danger 1 102128 70 Worm support Support spirale 1 103941 71 Worm support Support sp...

Страница 24: ...324 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 400 480 542 4 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 4 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 Thick nuts must be used wi...

Страница 25: ...attachment TRACTOR WINTER CAB 700423 Universal type fits on a wide variety of lawn and garden tractors DEFLECTOR ADJUSTMENT KIT 700239 Adjusts height at which snow is thrown from the driver s seat SN...

Страница 26: ...NOTES...

Страница 27: ...ssoire CABINE D HIVER POUR TRACTEUR 700423 S adapte sur la plupart des tracteurs de jardin pelouse N C D AJUSTEMENT DU D FLECTEUR LECTRIQUE 700371 N C DE ROTATION DE LA GOULOTTE LECTRIQUE 700372 Perme...

Страница 28: ...te changez les patins pour le mod le extra robuste option 700243 qui couvre beaucoup plus de surface au sol ce qui emp che la souffleuse de s enfoncer La souf f leuse ne l ve pas galement Pneus plus g...

Страница 29: ...s t a l l a t i o n A j u s t e m e n t e t Remplacement des courroies La courroie est br l e un endroit sp cifique Manque de tension sur la courroie La souffleuse a t embray e pendant qu elle tait bl...

Страница 30: ...rt d assistance au relevage et en levant les ressorts de barrure sur l attache rapide et en tirant la souffleuse un c t la fois D MONTAGE DE LA SOUFFLEUSE ATTENTION POUR PR VENIR DES BLESSURES Arr tez...

Страница 31: ...s Le dos de la courroie doit tre appuy sur les poulies plates D tel qu illustr h R installer le garde courroie i Utiliser les courroies d origine puisqu elles sont fabriqu es pour cette application NO...

Страница 32: ...tension Item 4 Poulie plate Item 5 Poulie de m canisme d entra nement Item 6 Poulie plate Item 7 Poulie du moteur Item 8 Courroie de la souffleuse Item 9 Courroie du m canisme d entra nement e Ajuste...

Страница 33: ...requise Faites une inspection compl te de l endroit o la souffleuses sera utilis e et enlevez tout objet tranger Pour viter des dommages la souffleuse Utiliser seulement les boulons de s curit origin...

Страница 34: ...ncellements de neige Si la vitesse du tracteur est trop grande la souffleuse peut devenir surcharg e et se boucher Pour de meilleurs r sultats levez la souffleuse et enlevez la couche de neige sup rie...

Страница 35: ...T DES PATINS SURFACE PAV E Ajuster les patins pour obtenir de 3 16 1 4 de d gagement A entre le racloir et la surface SURFACE IN GALE OU DE GRAVIER Ajuster les patins pour obtenir de 1 2 5 8 de d gage...

Страница 36: ...ourner le bras de tension item 1 vers l arri re et installer la cha ne item 2 sur le crochet si le sous ch ssis en quip Tourner le bras de tension vers l avant pour appliquer de la tension sur le ress...

Страница 37: ...fourche protectrice Avant d installer la goulotte item 1 d visser les deux crous bride item 2 jusqu au dernier filet qui retiennent le m canisme de rotation item 3 Installer l anneau de rotation item...

Страница 38: ...UES DE S CURIT D calque 102125 D calque 102126 D calque 102127 D calque 103951 REMPLACER SI LES D CALQUES SONT ENDOMMAG S VOIR LA NOMENCLATURE POUR L EMPLACEMENT DES D CALQUES D calque 102124 D calque...

Страница 39: ...mmager les biens 10 Ne jamais op rer l accessoire haute vitesse sur les surfaces glac es Regarder vers l arri re et soyez prudent lorsque vous reculez 11 Ne jamais transporter de passager 12 D brayez...

Страница 40: ...vement avant d op rer le v hicule et l accessoire Cet accessoire a la capacit d amputer mains pieds ou projeter des objets trangers Ne pas respecter les instructions de s curit suivantes peut entra ne...

Страница 41: ...IVEAUX DE DANGER TOUTEFOIS SOYEZ TOUJOURS EXTR MEMENT PRUDENT DANGER Signifie un danger extr me qui causera des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es...

Страница 42: ...10 Ajustements 10 Lubrification 10 Nettoyage d un goulotte obstru e 10 Entretien du racloir 10 Remplacement des boulons de s curit de la vis et de l ventail 10 Entreposage de fin de saison 10 Install...

Страница 43: ...hand de service autoris l int rieur de la p riode de garantie pour r paration Dans le cas o la marchandise doit tre retourn e au manufacturier pour r paration le marchand doit d abord obtenir une auto...

Страница 44: ...0378 1 BERCO Souffleuse Nordet Deux Phases 44 48 pour TRACTEURS DE COUR PELOUSE ET JARDIN 104735 H 06 ATTENTION LIRE SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET QUIPEMENT ASS...

Отзывы: