background image

dépannage

entreposage

Afin de Protéger la Machine du Gel :

1. Utilisez

 l’antigel

 “Pump

 Saver”

 pour

 traiter

 la

 pompe.

 Ceci

 minimise

 les

    dommages

 reliés

 au

 gel

 et

 lubrifie

 les

 pistons

 et

 les

 joints

 d’étanchéité.

    Communiquer

 avec

 votre

 détaillant

 local

 concernant

 l’antigel

 “Pump

    Saver”

.

2. Si

 l’antigel

 “Pump

 Saver”

 n’est

 pas

 disponible,

 relier

 une

 section

 de

    3 

pieds de

 tuyau

 de

 jardin

 au

 raccord

 d’entrée

 d’eau.

 Verser

 l’antigel

    RV

 (antigel

 sans

 alcool)

 dans

 le

 boyau

 d’arrosage.

 Tirez

 sur

 la

 poignée

    du

 démarreur

 deux

 fois.

 Détacher

 la

 section

 de

 3 

pieds de

 tuyau

 de

    jardin.

3. Entreposer

 la

 machine

 dans

 un

 endroit

 propre,

 sec

 (endroit

 chauffer

 de

    préférence)

. 

Entreposage à Long Terme

Si vous

 ne

 planifier

 pas

 d’utiliser

 la

 laveuse

 a 

pression dans

 les

 30

 pro

-

chains jours,

 vous

 devez

 préparer

 le

 moteur

 et

 la

 pompe

 pour

 un

 en

-

treposage à

 long

 terme.

Entreposer le Moteur 

Consulter le

 manuel

 d’utilisation

 du

 moteur

 concernant

 les

 instructions

sur comment

 préparer

 correctement

 le

 moteur

 pour

 l’entreposage.

Autres Conseil d’Entreposage

1. Recouvrir

 la

 machine

 d’une

 housse

 de

 protection

 adéquate

 qui

 ne

    retient

 pas

 l’humidité.

2. Entreposez

 dans

 un

 endroit

 nettoyer

 et

 un

 endroit

 sécher.

Problème 

Causes

Solution

Le moteur ne démarre 

pas et il n’y a aucun 

son

1. La laveuse n’est pas branchée

2. Le bouton “RESET” sur le GFCI (disjonc

-

teur de fuite à la terre) n’a pas été pressé

3. Le disjoncteur se déclenche ou le fusible 

à sauté

1. Branchez la laveuse

2. Pressez le bouton “RESET”

3. Réinitialiser le disjoncteur ou remplacer 

le fusible

Le bloc d’alimentation 

déclenche sans cesse 

ou fais sauté les 

fusibles

1. Trop de charge sur le disjoncteur

2. La corde d’extension est trop longue ou 

d’une jauge incorrecte, entrainant la tension 

électrique à baisser

3. La pompe est obstruer du a la saleté, des 

dépôts de minéraux ou de la glace

4. Mal fonction du moteur

1. Réduire la charge sur le circuit et essayer 

un autre circuit d’ampérage compatible

2. Vérifier les sections des cordes 

d’extension

3. Déboucher la machine. Si la température 

est en dessous du point de congélation 

n’utilisez pas la machine. Faites la dégeler 

dans un endroit chaud. 

4. Apportez votre machine à votre détaillant 

Baldor le pus près pour l’entretien. 

*Tous les services d’entretien doivent être 

confiés dans un centre de service autorisé 

du manufacturier 

DÉPANNAGE DU MO

TEUR ÉLECTRIQUE

DÉPANNAGE DE LA POMPE

Problème 

Causes

Solution

Aucune diffusion de 

détergent à basse 

pression

1. Utilisation de la mauvaise buse

2. Le siphon du tuyau ou le filtre est bouché

1. Insérez la buse noire à savon

2. Débouchez le siphon du tuyau

 

La machine n’atteint 

pas la pression requise

1. Alimentation d’eau insuffisante ou 

restreinte

2. Buse inadéquate ou complètement usé

3. Régulateur réglé trop bas

 

1. Vérifiez l’alimentation du boyau, du robi-

net et de la prise d’eau. Dois être connecté 

à une source d’eau procurant 6GPM

2. Remplacez la buse

3. Réinitialisez le dispositif de délestage en 

    tournant la poignée (dans le sens des 

    aiguilles d’une montre pour augmenter la 

    température)

La soupape thermique 

est ouverte et évacue 

de l’eau sur le côté de 

la pompe

1. La température de l’eau est trop haute

2. La pompe est demeurée en marche 

pendant plus de 3 minutes sans l’activation 

de la gâchette 

1. Utilisez de l’eau froide seulement

2. Pressez sur la gâchette pendant un 

    minimum de 30 secondes à chaque 

    intervalle de 3 minutes

Raccordement qui fuit 

1. Fuite d’eau au raccordement, boyau ou   

    pistolet

1.  Utilisez un ruban en téflon ou un scel-

lant à tuyau pour resserrer les raccords,    

remplacer le boyau ou le pistolet

Si le problème persiste, apporter le chez 

votre détaillant de laveuse à pression

Entreposage pour l’Hiver

AVIS

Vous

 devez

 protéger

 votre

 laveuse

 contre

 le

 gel.

• L

’échec de

 cette

 instruction

 endommagera

 votre

 pompe

 de

 façon

  permanente

 et

 rendras

 votre

 appareil

 inutilisable.

• Les

 dommages

 encourus

 par

 le

 froid

 ne

 sont

 pas

 protéger

 par

 la

  garantie.

DANGER

Les housses

 d’entreposage

 peuvent

 être

 inflammables.

• N’étendez

 pas

 la

 housse

 sur

 la

 laveuse

 à 

pression encore

 chaude.

• Laisser

 l’équipement

 refroidir

 pendant

 un

 temps

 suffisant

 avant

 de

mettre la

 housse.

18

19

Содержание P1515EPNW

Страница 1: ...user manual WALLMOUNT ELECTRIC PRESSURE WASHER ...

Страница 2: ...arting Your Electric Washer 12 How to Start your Pressure Washer Shutting Down Your Electric Washer 15 How to Shut Down your Pressure Washer Spray Tips 16 How to Use Spray Tips 16 Change Spray Tips 16 Usage Tips Using Black Soap Nozzle 17 Apply Detergent Trouble Shooting 18 Electric Motor Trouble Shooting Chart 18 Pump Trouble Shooting Chart Storage 19 Winter Storage 19 Long Term Storage 19 Protec...

Страница 3: ...ubleshoot any specific operating functions so store it with the machine at all times Notice Actual pressure released at the point of discharge may vary by machine due to multiple factors including Volume of water being fed to the machine by the water source the inclusion of a chemical injector in the line or variations in engine performance Attention Read through the complete manual prior to the i...

Страница 4: ...losion kickback fall fluid injection moving parts read manual hot surface flying objects slippery fire electric shock toxic fumes safety WARNING Use of pressure washer can create puddles and slippery surfaces Kickback from spray gun can cause you to fall Operate pressure washer from a stable surface The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due ...

Страница 5: ...r to release high pressure every time you stop engine NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT leave spray gun unattended while machine is running NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached NOTICE High pressure spray may damage fragile items includin...

Страница 6: ...ion from the risk of electric shock Should replacement of the plug or cord become necessary use only identical replacement parts that include GFCI protection WARNING Risk of electrocution This unit must be connected to a properly grounded outlet DO NOT use an adapter or remove the third grounding prong To reduce the risk of electrocution keep all connections dry and off the ground DO NOT touch plu...

Страница 7: ...ly in place See Spray Tips NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 6 Turn water supply all the way on 7 Pull trigger for 30 seconds to draw water in and release air bubbles 8 With trigger pulled press ON button to start motor Allow 15 seconds for pressure to build WARNING Th...

Страница 8: ... o ring or seal NEVER connect high pressure hose to nozzle extension Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT leave spray gun unattended while machine is running NEVER use a spray...

Страница 9: ...HITE soaper BLACK 15o YELLOW To apply detergent follow these steps 1 Review use of spray tips 2 Prepare detergent solution as required by job Instructions can often be found on the detergent bottle 3 Place small filter end of detergent siphoning tube into detergent container NOTE Make sure the filter is fully submerged in detergent while applying detergent THIS WASHER WILL ONLY DRAW SOAP WITH THE ...

Страница 10: ...tighten hose fitting replace hose or gun If problem continues take to your pressure washer dealer Pump oil is low 1 Normal use consumes oil over time 1 To gauge the oil level look directly into the sight glass Oil level should always be at the center dot Do not overfill replace w SAE 30W non detergent mineral oil Oil is milky in color 1 Seals have worn from use and water has leaked in 1 Bring the ...

Страница 11: ...bly or operation of this Pressure Washer please call 1 866 850 6662 Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l opération de ce Laveuses à pression s il vous plait appelez le 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED THE POWER YOU NEED ...

Страница 12: ...cordes d extension 3 Déboucher la machine Si la température est en dessous du point de congélation n utilisez pas la machine Faites la dégeler dans un endroit chaud 4 Apportez votre machine à votre détaillant Baldor le pus près pour l entretien Tous les services d entretien doivent être confiés dans un centre de service autorisé du manufacturier DÉPANNAGE DU MOTEUR ÉLECTRIQUE DÉPANNAGE DE LA POMPE...

Страница 13: ...res et peut être même l amputation Le pistolet renferme de l eau sous pression même si le moteur est sous arrêt et que la source d eau a été déconnectée ce qui peut entraîner des blessures Ne changer JAMAIS les buses sans avoir verrouiller la gâchette du pistolet à eau NE tourner PAS la buse lorsque vous arroser Conseil d utilisation Pour un lavage plus efficace gardez la buse à une distance d env...

Страница 14: ... fuit avec un scellant peut im porte la sorte Remplacez le joint torique ou le joint d étanchéité Ne branchez jamais le boyau à haute pression à une extension pour la buse Gardez le boyau branché à la pompe et au pistolet lorsque la machine est sous pression Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et presser la gâchette pour relâcher la pression à chaque fois que vous arrê...

Страница 15: ...er la buse et relâcher le collet Tirer sur la buse pour vous assurer quelle est fermement en place Voir Comment utiliser les buses AVIS NE faites PAS fonctionner la pompe sans avoir branché et ouverte l eau courante Tout dommage à l équipement résultant d un échec à suivre ces instructions cancellera la garantie ATTENTION Les jets d eau à haute pression produit par cette machine peuvent lacérer la...

Страница 16: ...r ou le cordon n utilisez que des pièces identiques qui incluent le GFCI 6 NOUS NE RECOMMANDONS PAS L UTILISATION DE CORDES D EXTENSION Si l utilisation d une corde d extension est inévitable elle doit être branchée dans un GFCI trouvé dans une boite de circuit ou un réceptacle protégé Utilisez seulement des cordes d extension à 3 fils qui sont muni de disjoncteur de mise à terre à 3 tiges et de c...

Страница 17: ...ire en tout temps et presser la gâchette pour relâcher la pression à chaque fois que vous arrêter le moteur Ne pointez jamais le pistolet directement sur une personne un animal ou une plante Ne bloquez pas le pistolet dans une position ouverte Ne laissez jamais le pistolet sans surveillance lorsque la machine est en marche Ne jamais utiliser un pistolet qui n a pas de verrou pour la gâchette en bo...

Страница 18: ...ojetes sol glissant incendie electrocution vapeurs toxiques ATTENTION Risque d électrocution Le contact avec un bloc d alimentation peut entraîner des chocs électriques ou des brûlures N arrosez jamais près d une source d électricité ATTENTION L emploi d une laveuse à pression peut créer des flaques et des surfaces glissantes Le contrecoup du pistolet de pulvérisation peut vous faire chuter Utilis...

Страница 19: ... Vous pouvez vous référer au manuel en toute circonstance pour vous aider à déterminer certaine fonc tion d utilisation spécifique ranger le avec la machine en tout temps Avis La décharge de la pression actuelle au point de vidange peut varier pour chaque machine selon différent facteurs incluant la quantité d eau pas sant par la machine en provenance de la source l ajout d un injecteur Chimique e...

Страница 20: ...Démarrage de la Laveuse à Pression 12 Comment démarrer votre laveuse à pressioner Arrêt de la Laveuse à Pression 14 Comment arrêter votre laveuse à pression Buses de Pulvérisation 15 Comment utiliser les buses 16 Changer les buses 16 Conseil d utilisation Utilisation de la Buse Noire à Savon 17 Injection du détergent Dépannage 18 Charte de dépannage du moteur électrique 18 Charte de dépannage de l...

Страница 21: ...manuel d utilisation LAVEUSES À PRESSION ÉLECTRIQUES AVEC SUPPORT MURAL ...

Отзывы: