background image

17

DEUTSCH

Elektrische Heißwasserflasche Betriebsanleitung

ALLGEMEINE ANLElTUNGEN

 

1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Si-
cherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle ver-
meiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können.
2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.
3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter 
durchgeführt warden oder sie können erhbeliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
4. Vor Geräteanschluß überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das 
Gerät kann Schäden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch 
einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der 
Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von Paßstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der 
Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt 
verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, 
die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angege-
bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstlei-
stungsgrenze nicht uberschritten werden.
7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.
8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even-
tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur 
den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen 
kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
9. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist 
ungeeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und un-
vernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaftet.
10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.
11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen 
bedienen.
12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.
13. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren.
14. Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubehörteile verwenden..
15. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwe-
senheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.
16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.
17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.
18. Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen.
19. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

Содержание RI.432

Страница 1: ...CA MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC HOT WATER BAG USE INSTRUCTIONS BOUILLOTE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHE HEI WASSERFLASCHE BETRIEBSANLEITUNG BOLSA ELECTRICA DE AGUA CALIENTE MANUAL DE I...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 21...

Страница 3: ...atto con superfici calde o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assiste...

Страница 4: ...rificare che la portata elettrica dell impianto e della presa di corrente siano adeguate alla potenza massima della borsa dell acqua calda elettrica in caso di dubbio rivolgersi ad una persona profess...

Страница 5: ...l attacco 2 sia dalla presa di corrente elettrica La borsa dell acqua calda ora pronta per l utilizzo con una autonomia di circa 2 ore L autonomia di 2 ore stata fatta considerando parametri medi di t...

Страница 6: ...uito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo Il costruttore si far carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto...

Страница 7: ...n modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti...

Страница 8: ...appliance on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in...

Страница 9: ...For household use only DESCRIPTION 1 Cover 2 Charging clip located on the back 3 Red light charge indicator 4 Green light MAX temperature indicator 5 Cord supply INSTRUCTION USE The electric hot water...

Страница 10: ...ely cool down TECHNICAL DATA MAX temperature 75 C Charge duration 10 minutes Keep warm for 2 hours Protection against overheatings Power 500 watt Power supply 220 240V 50Hz For any improvement reasons...

Страница 11: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Страница 12: ...ue il devra tre substitu par le con structeur par son service d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il...

Страница 13: ...bouillotte doit avoir refroidie Ne pas laisser la bouillotte lectrique sans surveillance pendant la charge La bouillotte lectrique peut tre rang e uniquement lorsqu elle est compl te ment froide Desti...

Страница 14: ...TE ELECTRIQUE Avant de nettoyer la bouillotte lectrique s assurer que l appareil ne soit pas branch e sur la prise de courant lectrique et qu il soit froid Nettoyer l unit 1 avec un chiffon doux l g r...

Страница 15: ...ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environnement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollu...

Страница 16: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Страница 17: ...e auf dem Einfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstlei stungsgrenze nicht uberschritten werden 7 Ger t bei besch digtem...

Страница 18: ...benutzen diese Anleitungen lesen 24 Diese Anleitungen aufbewahren VERFAHREN F R DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIKGER TE ABFALL Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equ...

Страница 19: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Страница 20: ...20 20...

Страница 21: ...de adaptadores tomas de corriente m ltiples y o cables de prolongaci n sobre todo en cuartos de ba o o duchas En el caso que fuese indispensable su utilizaci n es necesario servirse solo de adaptadore...

Страница 22: ...l aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparat...

Страница 23: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Страница 24: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com R...

Отзывы: