Beper P302VIS060 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

beper.com

CUSTOMER CARE

BEPER

Zato so vsi deli, ki bi se lahko nenamerno zlomili ali imajo vidne znake uporabe v

potrošnih izdelkih (kot so svetilke, baterije, grelni elementi ...), estetski deli izključeni

iz garancije in kakršna koli napaka, ki je posledica neupoštevanja pravil za uporabo,

malomarnost pri uporabi in / ali vzdrževanju naprave, neprevidnost, napačna ali ne-

pravilna namestitev, škoda med prevozom in katera koli druga škoda, ki je ni mogoče

pripisati dobavitelju.

Za vsako napako, ki je ni bilo mogoče odpraviti v garancijskem roku, aparat zamenja-

mo brezplačno.

V vsakem primeru, če je del, ki ga je treba zamenjati zaradi okvare, dodatek in / ali

snemljiv del izdelka, si Beper pridržuje pravico do zamenjave le tistega dela in ne

celotnega izdelka.

Obrnite se na svojega distributerja v svoji državi ali na drugem prodajnem oddelku

Beper.

E-pošta

[email protected]

, ki bo posredovala vaša vprašanja vašem distri-

buterju.

Содержание P302VIS060

Страница 1: ...JE ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΠΙΝΈΛΩΝ ΜΑΚΙΓΙΆΖ DISPOZITIV AUTOMAT PENTRU CURĂȚAREA PENSULELOR DE MACHIAJ AUTOMATICKÝ ČISTIČ ŠTĚTCŮ NA MAKE UP AUTOMATISCHE MAKE UP PENSEEL REINIGER AUTOMĀTISKS KOSMĒTIKAS OTU TĪRĪTĀJS SAMODEJNI ČISTILEC ČOPIČEV ZA LIČILA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Cod P302VIS060 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona re sponsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si raccomanda di ren derlo inoperan te Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscet tibili di costituire un pericolo Questo apparecchio non ...

Страница 5: ...nte all interno della sua scatola Attenzione non immergere l unità principale in acqua o altro liquido non lasciare che l acqua e o la soluzione detergente penetrino all interno dell u nità principale Dati tecnici Funzionamento 2x AAA alcaline non ricaricabili non incluse In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto se...

Страница 6: ...ettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio n...

Страница 7: ...e appliance To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the ap pliance into water or other fluids Do not hold the appliance with wet hands or feet Do not hold the appliance with naked feet Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance near explosives highly flammable materials gases burning flames heaters Do no...

Страница 8: ...ector is removed by mistake simply re insert it by fixing it to the small pin found at the base of the main unit g When the cleaning process is over empty out the container and rinse it let it dry thoroughly before storing it If the appliance is not used for long periods of time remove the batteries and store it in a dry place away from dust and direct sunlight preferably inside its original box W...

Страница 9: ...purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic par...

Страница 10: ...onnable Pour éviter tout risque d échauffement il est recommandé de dérouler entièrement le câble d alimentation et de débrancher l appareil de la prise de courant en cas d i nutilisation Avant d effectuer toute opération de nettoyage ou entretien débrancher l appareil de la prise de courant électrique Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les...

Страница 11: ...pale g Lorsque vous avez terminé d utiliser l appareil videz et rincez le récipient laissez le se sécher soigneusement avant de le ranger Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période retirez les batteries et rangez le dans un lieu sec et à l abri de la poudre et de la lumière directe du soleil préférablement à l intérieur de son boitier Attention no plongez pas l unité principale dan...

Страница 12: ...ée ou inadaptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est ...

Страница 13: ...hre sicherheit verantwortlichen person sorgfältig überwacht oder gut in die bedienung des geräts eingewiesen Achten sie darauf dass kinder nicht mit dem gerät spielen Wenn sie sich entscheiden dieses gerät als abfall zu entsorgen wird empfohlen es außer betrieb zu setzen Es wird auch empfohlen teile des gerätes die eine gefahr darstellen können sicher zu entsorgen Dieses gerät darf nicht von kinde...

Страница 14: ...en zu trocknen aktivieren Sie die Rotation im Inne ren des leeren Behälters Die Zentrifugalkraft drückt das überschüssige Wasser nach außen wodurch die Borsten schneller trocknen können Um den Silikonadapter zu entfernen austauschen halten Sie den Stecker fest gegen das Hauptgerät und ziehen Sie den Adapter vorsichtig nach außen Hinweis Wenn der Stecker versehentlich entfernt wurde stecken Sie ihn...

Страница 15: ...scher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder un vorsichtigem Gebr...

Страница 16: ...ar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol etc No dejar el aparato cerca de fuente de calor ej Radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido niños con capacidad física sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que estén controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la person...

Страница 17: ... es utilisado durante mucho tiempo retira las pilas y almacenalo en un lugar seco y al salvo de polvo y de luz solar directa preferiblemente dentro su caja Advertencia no sumerja la unidad principal en agua u otro líquido no per mita que el agua y o la solución de detergente penetren dentro de la unidad principal Datos técnicos Funcionamiento 2 pilas alcalinas AAA no recargables no incluidas Con e...

Страница 18: ...rrecta y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se ...

Страница 19: ...ταν σταθερή Μην αφήνετε τη ζυγαριά σε όρθια θέση Μην τοποθετείτε αντικείμενα στη ζυγαριά Μην ρίχνετε τη ζυγαριά Μην εκθέτετε τη ζυγαριά σε υπερβολικά βάρη Μην πηδάτε πάνω στη ζυγαριά Μην επιτρέπετε τα υγρά να εισέρχονται στο εσωτερικό της και μην ψεκάζετε νερό ή καθαριστικά απευθείας στη ζυγαριά Πριν χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά αφαιρέστε τη διαφανή μεμβράνη στο χώρο μπαταρίας εάν υπάρχει Χρησιμοποι...

Страница 20: ...ύριας μονάδας g Όταν τελειώσει η διαδικασία καθαρισμού αδειάστε το δοχείο και ξεπλύντε το αφήστε το να στεγνώσει καλά πριν το αποθηκεύσετε Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα αφαιρέστε τις μπαταρίες και φυλάξτε την σε ξηρό μέρος μακριά από σκόνη και άμεσο ηλιακό φως κατά προτίμηση μέσα στο αρχικό της κουτί Προειδοποίηση μην βυθίζετε την κύρια μονάδα σε νερό ή άλλο υγρό ...

Страница 21: ...γγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή ...

Страница 22: ...ile gaze flăcări încălzitoare Nu permiteți copiilor persoanelor cu dizabilități sau oricărei persoane fără experiență sau abilitate tehnică să folosească aparatul dacă nu sunt supravegheați corespunzător Este necesară supravegherea atentă când aparatul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul...

Страница 23: ...ți l lăsați l să se usuce temeinic înainte de a l depozita Dacă aparatul nu este folosit perioade lungi de timp scoateți bateriile și depozitați l într un loc uscat ferit de praf și lumină solară directă de preferat ar fi în cutia sa originală Avertizare nu cufundați unitatea principală în apă sau alt lichid nu lăsați apa și sau detergentul să intre în unitatea principală Date tehnice Funcționare ...

Страница 24: ...tul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea re gulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare...

Страница 25: ...nalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud již přístroj nebudete dále používat učiňte nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Popis produktu Fig A 1 ...

Страница 26: ...eně za účelem optimalizace obnovy a recyklace materiálů které obsahují a snížení dopadu na lidské zdraví a životní prostředí Symbol Přeškrtnuté popelnice na výrobku vás upozorňuje na povinnost že při likvidaci spotřebiče musí být shromažďovány odděleně OBECNÉ PODMÍNKY ZÁRUKY Tento spotřebič byl zkontrolován v továrně Od data původního nákupu se na mate riálové a výrobní vady vztahuje záruka 24 měs...

Страница 27: ...íslušenstvím a je mu pravidelně vyměňováno příslušenství podléhající rychlejšímu opotřebení např bate rie Firma BEPER nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady výrobku vzniklé vlivem použitého příslušenství a náplní jiných výrobců stejně jako použitím poškozeného opotřebovaného a znečistěného příslušenství a náplní Není mechanicky tepelně nebo chemicky poškozen neměl sejmutý ochranný kr...

Страница 28: ...re schokken Stel de weegschaal niet bloot aan overmatige gewichten Spring niet op de weegschaal Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de weegschaal terechtkomen of dat er geen water of reinigingsmiddelen direct op de weegschaal terechtkomen Vo ordat u de weegschaal gebruikt verwijdert u de transparante folie in het batte rijvak indien aanwezig Gebruik alleen het type batterijen dat in de gebruik...

Страница 29: ...aten drogen alvorens het op te bergen Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt verwijder dan de batte rijen en bewaar deze op een droge plaats uit de buurt van stof en direct zonlicht bij voorkeur in de originele doos Waarschuwing dompel het hoofdtoestel niet onder in water of een andere vloeistof zorg ervoor dat er geen water en of detergent in het hoofdtoestel kan binnendringe...

Страница 30: ...t is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare teke nen van gebruik met betrekking tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lam pen batterijen verwarmingselementen en esthetisc...

Страница 31: ...rni vai ierīce tiek lietota bērna tuvumā Visas bīstamās ierīces daļas atslēdziet un glabājiet bērniem nepieejamā vietā akumulators Produkta apraksts Fig A 1 Ieslēgšanas poga 2 Bareriju korpusa vāciņš 3 Galvenā ierīce 4 Savienotājs adapteriem 5 7x silikona adapteri 6 Tvertne Darbība Fig B Noņemiet bateriju korpusa vāciņu ievietojiet 2 neuzlādējamas AAA tipa sārma baterijas pievēršot uzmanību bateri...

Страница 32: ...ē Brīdinājums neiegremdējiet galveno ierīci ūdenī vai citā šķidrumā neļaujiet ūdenim un vai mazgāšanas līdzeklim iekļūt galvenajā ierīcē Tehniskie dati Darbība 2x AAA neuzlādējamas sārma baterijas nav iekļautas komplektācijā Jebkura uzlabojuma dēļ beper patur tiesības modificēt vai uzlabot produktu bez iepriekšēja brīdinājuma Eiropas direktīvā 2011 65 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkr...

Страница 33: ...izi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem silde lementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem ka...

Страница 34: ...i Potreben je nadzor če kateri koli aparat uporabljajo otroci Naprava vsebuje nevarne dele posebno za otroke ki se lahko igrijo z napravo Opis izdelka Silka A 1 Gumb za vklop 2 Pokrov ohišja baterije 3 Glavna enota 4 Priključek za adapterje 5 7x silikonski adapterji 6 Zabojnik Operacija Silka B Odstranite pokrov ohišja za baterije vstavite 2 alkalni bateriji AAA ki ju ni mogoče ponovno napolniti p...

Страница 35: ...ake V primeru zahtevka za jamstvo je treba predložiti potrdilo o nakupu in potrdilo o garanciji Garancija velja samo z garancijskim potrdilom in dokazilom o nakupu račun z navedbo datuma nakupa in modela aparata Za kakršno koli tehnično pomoč se obrnite neposredno na prodajalca ali na naš sedež da boste ohranili učinkovitost naprave in ne da razveljavili garancijo Vsak poseg nepooblaščenih oseb na...

Страница 36: ... vzdrževanju naprave neprevidnost napačna ali ne pravilna namestitev škoda med prevozom in katera koli druga škoda ki je ni mogoče pripisati dobavitelju Za vsako napako ki je ni bilo mogoče odpraviti v garancijskem roku aparat zamenja mo brezplačno V vsakem primeru če je del ki ga je treba zamenjati zaradi okvare dodatek in ali snemljiv del izdelka si Beper pridržuje pravico do zamenjave le tisteg...

Результаты поиска

Содержание P302VIS060

Отзывы:

Похожие инструкции для P302VIS060

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P302VIS060, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание P302VIS060

Отзывы:

Похожие инструкции для P302VIS060

Бренды по названию

Популярные бренды