background image

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

beper.com

CUSTOMER CARE

BEPER

Содержание P302MAS001

Страница 1: ...ER T MASAJEADOR DE PERCUSI N RECARGABLE APARAT DE MASAJ PRIN PERCU IE RE NC RCABIL DOB JEC MAS N P STROJ OPLAADBAAR MASSAGEAPPARAAT UZL D JAMA PERKUSIJAS MAS AS IER CE IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV Fo...

Страница 2: ...e stato espressamente con cepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonch far decadere la garanzia Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni d...

Страница 3: ...per il trattamento delle aree del corpo situate al di sopra del pomo di Adamo in prossimit delle vertebre cervicali C3 e C4 sulla testa oppure vicino ai genitali Non utilizzare testine o accessori di...

Страница 4: ...d indicare l intensit selezionata Per spegnere l apparecchio allontanarlo dalla zona trattata e premere il tasto di accensione 7 volte o fino a quando l apparecchio smette di funzionare consigliabile...

Страница 5: ...modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro appa...

Страница 6: ...department of your own municipality This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsibl...

Страница 7: ...e devise on open wounds or post operatory bruises before use consult your physician in case of any disease or physical condition that requires special attention e g wounds muscular trau ma pregnancy e...

Страница 8: ...ways turn the device on before placing it on the area of the body to be treated Press the ON OFF button once the device turns on working at the lowest massaging intensity level By repeatedly pressing...

Страница 9: ...l automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charg...

Страница 10: ...nsid r comme inappropri et donc dange reux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable en cas de dom mages caus s par une utilisation incorrecte inappro...

Страница 11: ...nt r duites ou qui ont peu d exp rience et de connaissances sans sur veillance ou sans avoir re u d instructions et d avertissements con cernant l utilisation correcte de l appareil et les risques ven...

Страница 12: ...eur du bo tier de l appareil en exer ant une l g re pression Le greffon de la t te doit tre compl tement ins r l int rieur du bo tier Il suffit de tirer l accessoire vers l ext rieur pour l enlever At...

Страница 13: ...truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au reven deur dans le cas d une substitution avec un autre produit quivalent neuf Le fabricant prendra sa charge les frais occasionn...

Страница 14: ...aptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de...

Страница 15: ...en sie das ger t nicht witterungseinfl ssen regen sonne etc Ausgesetzt Halten sie das ger t nicht in der n he von w rmequellen z B Heizk r pern Dieses ger t darf nicht von personen einschlie lich kind...

Страница 16: ...i offenen Wunden oder postope rativen Verletzungen konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Anwendung bei k rperlichen Pathologien oder Zust nden die besondere Aufmer ksamkeit erfordern z B Wunden Muskeltr...

Страница 17: ...r ausgew hlt wurde stecken Sie den Kopfstecker unter leichtem Druck in das Geh use des Ger ts Die Kopfhalterung muss vollst ndig in das Geh use eingef hrt werden Ziehen Sie das Zubeh r einfach heraus...

Страница 18: ...eleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Ger temodells begleitet wird Sollte das Ger t einmal technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an dem Verk ufer oder an unserem Firmen...

Страница 19: ...Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabri cado Cualquier otro tipo de uso ser considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y har perder la garant a del mismo El fabricant...

Страница 20: ...vuelva a encender el dispositivo Aseg rese de desconectar siempre el cable de carga antes de usarlo Este dispositivo no puede ser utilizado por ni os o personas con ca pacidades f sicas sensibles o in...

Страница 21: ...vo viene con 4 accesorios intercambiables diferentes Accesorio esf rico para reas extendidas del cuerpo como pectorales cu driceps rea lumbar cuello y planta de los pies Accesorio en forma de U para u...

Страница 22: ...gida llame las supuestas autoridades locales Una eliminaci n no correcta de este producto podr a conllevar sanciones Mueva suavemente el dispositivo aplicando una presi n suave sobre el rea a tratar a...

Страница 23: ...ta y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o cons...

Страница 24: ...Masajeador de percusi n recargable Manual de instrucciones 24...

Страница 25: ...GR 25 1 30 C3 C4...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 U 7 8 9 LED 2 5 1 5 4 U ON OFF ON OFF 1 6 LED ON OFF ON OFF 7 60...

Страница 27: ...GR 27 C3 C4 30 2000 mAh 100 240V 50 60Hz 0 5A 8 4V 1 0A Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 28: ...re a aparatului ap rut n urma folosirii improprii gre ite sau neatent Pentru a evita orice risc de nc lzire se recomand s derula i com plet cablul de re ea i s scoate i techerul din priz c nd nu l fol...

Страница 29: ...t dac primesc instructajul referitor la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles posibilele riscuri legate de utiliza rea acestuia Nu folosi i dispozitivul pe r ni deschise sau v n t i postoperat...

Страница 30: ...ectat insera i conectorul acestuia n orificiul de conectare aflat n partea din fa a aparatului prin aplicarea unei u oare presiuni Asigura i v c ave i conectorul accesoriului inserat complet n orifici...

Страница 31: ...al trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l m...

Страница 32: ...p stroj p soben atmosf rick ch vliv jako je d v tr sn h krupobit Nepou vejte p stroj v bl zkosti v bu nin vysoce ho lav ch materi l plyn ho c ch plamen oh va Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d...

Страница 33: ...tenci ln rizi ka pro zdrav a bezpe nost u ivatele Popis produktu obr A 1 Tla tko ON OFF a nastaven intenzity 2 Konektor pro nab jec kabel 3 V trac otvory 4 P ipojovac otvor pro mas n p slu enstv 5 P s...

Страница 34: ...ven kontrolka LED kter ozna uje zvolenou rove intenzity Chcete li p stroj vypnout sundejte jej z o et en oblasti a stiskn te tla tko ZAP VYP 7kr t nebo dokud za zen p estane fungovat Je vhodn zah jit...

Страница 35: ...atu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap j...

Страница 36: ...een te worden gebruikt voor het daarvoor be stemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk worden be schouwd De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voort...

Страница 37: ...die speciale aandacht vereist bijv wonden spiertrauma zwangerschap enz Dit apparaat is geen medisch hulpmiddel en het is niet ontworpen om een ziekte of medische aandoening te diagnosticeren te behan...

Страница 38: ...tgeschakeld voordat u een opsteekstuk plaatst of ver wijdert Gebruik Zet het apparaat altijd aan voordat u het op het te behandelen lichaamsdeel plaatst Druk n keer op de AAN UIT knop het apparaat wor...

Страница 39: ...onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen...

Страница 40: ...kas radu ies nepareizas vai nelikum gas lieto anas d Nepak aujiet ier ci atmosf ras iedarb bai t diem k lietus v j sniegs krusa Nelietojiet ier ci spr gstvielu viegli uzliesmojo u materi lu g zu dego...

Страница 41: ...lieto ana var izrais t ier ces saboj anu un potenci lu apdraud jumu lietot ja vesel bai un dro bai Ier ces apraksts Fig A 1 ON OFF un intensit tes regul anas poga 2 Uzl des kabe a kontaktligzda 3 Vent...

Страница 42: ...str d jam s zonas un 7 reizes nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu vai l dz ier ce p rst j darboties Ieteicams s kt rst anu ar zem ko intensit tes l meni un p c tam to pak peniski paaugstin t lai i...

Страница 43: ...personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar no...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы: