Beper P301PIS100 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

beper.com

CUSTOMER CARE

BEPER

Содержание P301PIS100

Страница 1: ...DOR DE PELO ΒΟΎΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΏΝ ΣΕΣΟΥΆΡ PERIE ELECTRICĂ PENTRU VOLUM HORKOVZDUŠNÝ KARTÁČ NA VLASY A VOLUMIZÉR HAARDROGER EN VOLUMIZER HETELUCHTBORSTEL FĒNS UN VOLUMIZER KARSTĀ GAISA BIRSTE IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 27 pag 31 pag 35 pag 40 Fig A 1 3 5 2 4 ...

Страница 2: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente ...

Страница 3: ...so Non immergere o far cadere l apparecchio in acqua Non conservare utilizzare o posizionare l apparecchio dove sussiste il pericolo che possa cadere in acqua es lavandino o vasca da ba gno Se l apparecchio entra accidentalmente in contatto con l acqua o cade in acqua scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente Non cercare di recuperare l apparecchio caduto in acqua Non utilizzare l apparec...

Страница 4: ...r creare onde e ricci si consiglia prima di asciugare quasi completamente i capelli alla temperatura massima per poi completare lo styling alla temperatura più bassa utilizzare il getto d aria fredda alla fine per fissare la piega Pulizia e manutenzione Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e si sia c...

Страница 5: ...l venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la ripar...

Страница 6: ...ance can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or...

Страница 7: ...e in the water Do not use the appliance if damaged or malfunctioning or in case the power cable and or the plug have been damaged Do not leave the appliance operating unattended Do not insert any foreign object inside the openings and vent holes Make sure all openings and vent holes are free from obstruction du ring use and that are always free from dust and dirt This appliance cannot be used by c...

Страница 8: ...he lowest temperature use cold air shot at the end to fix your styling Cleaning and maintenance Before proceeding with any cleaning and maintenance operation make sure the appliance is unplugged and has completely cooled down After each use it is better to clean the bristles by removing any hair or dust that might have got caught during use Do not use sharp objects to avoid damaging the ceramic co...

Страница 9: ... the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aestheti...

Страница 10: ...e murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser ...

Страница 11: ...l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Instructions de sécurité importantes Veillez à toujours débrancher l appareil après chaque utilisation Ne pas immerger ou laisser tomber l appareil dans l ...

Страница 12: ...ndons de commencer par sécher presque complète ment les cheveux à la température la plus élevée puis de terminer le coiffage à la température la plus basse utilisez le jet d air froid à la fin pour fixer la mise en plis Nettoyage et entretien Avant d effectuer toute opération de nettoyage et d entretien assurez vous que l appareil est débranché de la prise de courant et qu il a complètement refroi...

Страница 13: ...ndant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de a Dommages de transport ou de chutes accidentelles b Installation erronée ou inadaptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou inc...

Страница 14: ...ist Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Ve...

Страница 15: ...n Sie das Gerät nicht in Wasser oder lassen Sie es nicht fal len Lagern verwenden oder stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf an denen die Gefahr besteht dass es ins Wasser fällt z B Waschbe cken oder Badewanne Sollte das Gerät versehentlich mit Wasser in Berührung kommen oder ins Wasser fallen trennen Sie es sofort von der Steckdose Ver suchen Sie nicht ins Wasser das gefallene Gerät aufzuholen...

Страница 16: ...sser Ihr Haar bei hoher Temperatur fast vollständig zu trocknen und Ihr Styling dann bei der niedrigsten Temperatur zu beenden verwenden Sie am Ende den Kaltluftstoß um Ihr Styling zu fixieren Reinigung und Instandhaltung Bevor Sie mit Reinigungs und Wartungsarbeiten beginnen vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist Nach jedem Gebrauch ist es besser die ...

Страница 17: ... zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht a...

Страница 18: ... la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utili...

Страница 19: ...e decida tirar a la basura este apara to se recomienda convertirlo en inoperante previa mente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Instrucciones de seguridad importantes Controle de desconectar siempre el aparato después de ...

Страница 20: ...to a la temperatura máxima y luego completar el peinado a la temperatura más baja use el chorro de aire frío al final para arreglar el pelo Limpieza y mantenimiento Antes de realizar cualquier operación de limpieza y mantenimiento controle que el aparato esté desconectado de la toma de corriente y se haya enfriado por completo Después de cada uso se recomienda limpiar las cerdas eliminando eventua...

Страница 21: ...su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabricación durante la garantía garantizamos gratu itamente la reparación del aparato No se tienen en cuenta en la garantía todas las partes que sean defectuosas debidas a a Daños en el ...

Страница 22: ...ποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση...

Страница 23: ...ρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλ...

Страница 24: ...ηθεί από παιδιά ή από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης χωρίς επίβλεψη ή εάν δεν τους έχουν δοθεί οδηγίες και προειδοποιήσεις σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση της συσκευής και τους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε μπανιέρα ντους ή δεξαμενή γεμάτη με νερό Όταν η συσκευή χρ...

Страница 25: ...ια να δημιουργήσετε κυματιστό στιλ και μπούκλες είναι προτιμότερο να στεγνώσετε τα μαλλιά σας σε υψηλή θερμοκρασία και στη συνέχεια να ολοκληρώσετε το στυλ σας στη χαμηλότερη θερμοκρασία χρησιμοποιήστε κρύο αέρα στο τέλος για να κάνετε διορθώσεις Καθαρισμός και συντήρηση Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού και συντήρησης βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και έχει κρυ...

Страница 26: ...εται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συ...

Страница 27: ...n personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În caz...

Страница 28: ...copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Instrucțiuni importante de siguranță Asigurați vă că deconectați întotdeauna aparatul dup...

Страница 29: ...ig A 1 Comutator de funcționare și setare a temperaturii 2 Înveliș ceramic 3 Mâner 4 Vârf rece 5 Cablu pivotant Funcționare Asigurați vă că butonul de funcționare este pus pe 0 și conectați ștecherul la priză Puneți comutatorul de funcționare pe setarea dorită C jet de aer rece aparatul va sufla aer cald nu fierbinte iar acesta va funcționa la cea mai ridicată viteză 1 aparatul va funcționa la cea...

Страница 30: ...az dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și sau o parte detașabilă a produsului Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparațiilor aparatelor defectate Pentru suport tehnic și sau reparații după perioada de garanție ne p...

Страница 31: ...dpojujte spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte ...

Страница 32: ...al nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Důležité bezpečnostní pokyny Po každém použití spotřebič odpojte ze zásuvky Nenamáčejte a neponořujte přístroj do vody Neskladujte nepoužívejte ani neinstalujte spotřebič tam kde existuje riziko že by mohl spadnout do vody např umyvadlo nebo vana Pokud zařízení přijde náhodně do styku ...

Страница 33: ... popálení Chcete li vytvořit vlny a kudrlinky je lepší vlasy úplně vysušit při vysoké teplotě a poté dokončit styling při nejnižší teplotě styling zafixujte pomocí studeného vzduchu Čištění a údržba Před zahájením jakéhokoli čištění a údržby se ujistěte že je spotřebič odpojený od elektrické sítě a zcela chladný Po každém použití je lepší štětiny vyčistit odstraněním veškerých vlasů nebo prachu kt...

Страница 34: ...mi způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi než pro kterou byl navržen vyroben a schválen Je používán s doporučeným čistým neopotřebovaným příslušenstvím a je mu pravidel...

Страница 35: ...het etiket Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of sch...

Страница 36: ...aak het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zo...

Страница 37: ...t mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde fysieke gevoelige of intellectuele capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis zonder toezicht of indien zij geen instructies en waarschuwingen hebben gekregen over het correcte en veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke risico s die aan het gebruik ervan zijn verbonden Gebruik dit apparaat niet in een badkuip douc...

Страница 38: ...Het is beter om de heteluchtborstel op nat vochtig haar te gebruiken om mogelijke schade door hitte te vermin deren Voor een snellere droging en een efficiëntere styling verdeel uw haar in lokken en schuif de borstel over de gehele lengte van de wortels tot de punten zonder te veel op dezelfde plaats te blijven om brandwonden en beschadiging van het haar te voorkomen Waarschuwing De borstel blaast...

Страница 39: ...or het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthe...

Страница 40: ...ads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet ...

Страница 41: ...nokrist ūdenī piemēram izlietne vai vanna Ja ierīce nejauši nonāk saskarē ar ūdeni o nokrīt ūdenī nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla Nemēģiniet ienest ierīci ūdenī Nelietojiet ierīci ja tā ir bojāta vai darbojas nepareizi vai ja ir bojāts strāvas kabelis un vai kontaktdakša Neatstājiet ierīci bez uzraudzības Neievietojiet svešķermeņus atverēs Pirms lietošanas pārliecinieties ka visas atve...

Страница 42: ...gstā temperatūrā un pēc tam pabeigt matu veidošanu zemākajā temperatūrā stila fiksēšanai izmantojiet aukstā gaisa šāvienu beigās Tīrīšana un apkope Pirms turpināt tīrīšanu un apkopi pārliecinieties ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves un ir pilnībā atdzisusi Pēc katras lietošanas sarus labāk notīrīt noņemot visus matus vai putekļus kas lietošanas laikā varētu būt ieķērušies Nelietojiet asus p...

Страница 43: ...eizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem ka...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание P301PIS100

Отзывы:

Похожие инструкции для P301PIS100

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P301PIS100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P301PIS100

Отзывы:

Похожие инструкции для P301PIS100

Бренды по названию

Популярные бренды