background image

Αεροψυκτήρας Εγχειρίδιο οδηγιών

30

Τεχνικά δεδομένα

Ισχύς: 65 W

Προσαρμογέας: 220-240V ~ 50Hz

Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το 

προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση.

Η  Ευρωπαϊκή  Οδηγία  2011/65/EU  σχετικά  με  τα  απόβλητα  ειδών  ηλεκτρικού  και  ηλεκτρονικού 

εξοπλισμού, προβλέπει ότι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί 

με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα. Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά, προκειμένου 

να βελτιστοποιηθεί η ανάκτηση και ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν, καθώς και τη μείωση των 

επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο διαγραμμένο “δοχείο αποβλήτων” 

στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή, 

πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.

ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ 

Αγαπητέ/ή πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Σε περίπτωση που το προϊόν που διαθέτετε απαιτεί service 

βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας.

Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη 

πριν να επικοινωνήσετε με το service μας.

Τα προϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος για 2 χρόνια από την 

ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό 

λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας, το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει 

(κατά την αποκλειστική του κρίση) το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω, χωρίς 

χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά:

1. Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες 

της κατασκευαστικής εταιρείας.

1. Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη 

αγοράς, όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος.

2. Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση :

Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της μη χρήσης του προϊόντος 

για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και 

συντήρηση, καθώς και της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα 

ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται.

Ζημίας  που  προκαλείται  λόγω  ατυχημάτων,  συμπεριλαμβανομένων,  ενδεικτικά,  κεραυνού,  ύδατος,  πυρός, 

κατάχρησης ή αμέλειας.

Μετατροπής, παραμόρφωσης, μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή του σειριακού αριθμού 

από το προϊόν.

Ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένα 

άτομα ή εταιρείες service.

Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν.

Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας  ή me το τμημα υποστηριξης της beper στο 

e-mail 

[email protected]

To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper της χωρας σας.

Содержание P206RAF100

Страница 1: ...UFTK HLER ENFRIADOR DE AIRE AIR COOLER R CITOR DE AER LUCHTKOELER GAISA DZES T JS IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit bep...

Страница 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pre...

Страница 3: ...ore Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di effet tuare qualsiasi operazione di assemblaggio smontaggio e o pulizia Assicurarsi di posizionare l apparecchio su una superficie...

Страница 4: ...funziona con velocit costante Natural il raffrescatore funziona alternando le 3 velocit di ventilazione ad intervalli regolari per ricreare l effetto di una brezza naturale Sleep il raffrescatore funz...

Страница 5: ...orbido e del detergente neutro Risciacquare abbon dantemente con acqua Pulire l esterno del raffrescatore con un detergente neutro e un panno morbido Nota asciugare bene il pannello di controllo dopo...

Страница 6: ...causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta...

Страница 7: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Страница 8: ...entilation flaps This appliance cannot be used by persons including children with reduced physical sensitive or mental capacities or that lack expe rience and knowledge unless they have given proper a...

Страница 9: ...rn the appliance off by pressing and then turn it back on To activate the cooling function press make sure that the water tank is not empty before activating this fun ction Press the button again to d...

Страница 10: ...rpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall...

Страница 11: ...e murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e pa...

Страница 12: ...il doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient...

Страница 13: ...rez les indicateurs LED correspondants Normal le refroidisseur fonctionne vitesse constante Natural le refroidisseur fonctionne en alternant les 3 vitesses de ventilation intervalles r guliers pour re...

Страница 14: ...la soulevant doucement jusqu ce qu elle soit retir e du si ge Retirer le r servoir en veillant ne pas laisser tomber l eau ventuellement contenue l int rieur Nettoyer l aide d un chiffon doux et d un...

Страница 15: ...aptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de...

Страница 16: ...digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Sc...

Страница 17: ...b nehmen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Monta ge Demontage und oder Reinigungsarbeiten durchf hren Stellen Sie das Ger t auf eine ebene trockene Fl che Dieses Ger t ist nur f...

Страница 18: ...sel der 3 L ftungsgeschwindigkeiten in regelm igen Abst nden um die Wirkung einer nat rlichen Brise wiederzugeben Sleep der K hler arbeitet indem er jeweils 30 Minuten die 3 L ftungsgeschwindigkeiten...

Страница 19: ...Sie die Verschl sse abschrauben und vorsichtig anheben bis sie von ihrem Sitz entfernt wird Entfernen Sie den Tank und achten Sie darauf dass kein Wasser aus dem Tank austritt Mit einem weichen Tuch...

Страница 20: ...tion oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem...

Страница 21: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenci...

Страница 22: ...basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cuas las par tes del aparato susceptibles de constituir u...

Страница 23: ...con velocidad constante Natural el enfriador funciona alternando las 3 velocidades de ventilaci n a intervalos regulares para recrear el efecto de una brisa natural Sleep el enfriador funciona altern...

Страница 24: ...ant dola suavemente hasta sacarla de su compartimiento Extraiga el dep sito teniendo cuidado que no caiga el agua eventualmente dentro Limpie con un pa o suave y del detergente neutro Enjuague bien co...

Страница 25: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mp...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...GR 27 Beper...

Страница 28: ...28 air cooler MIN MAX air cooler air cooler air cooler air cooler air cooler air cooler LED air cooler air cooler LED air cooler LED air co oler...

Страница 29: ...GR 29 air cooler air cooler 3 air cooler 3 30 M 30 swing LED swing air cooler 12 00 01 12 1 air cooler CR2025...

Страница 30: ...30 65 W 220 240V 50Hz beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 31: ...ersonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Страница 32: ...u se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatu...

Страница 33: ...z constant Natural r citorul de aer func ioneaz cu 3 viteze diferite de ventilare ciclice pentru a recrea briza adierea natural Sleep r citorul de aer func ioneaz pentru 30 minute ciclic cu toate 3 vi...

Страница 34: ...de reinstalarea pe aparat Important asigura i v c panoul evaporativ este instalat corect i a ezat fix pe filtrul de aer pentru a evita scurgerea apei n timpul folosirii Pentru a goli cur a rezervorul...

Страница 35: ...aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie...

Страница 36: ...aat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit a...

Страница 37: ...ind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring...

Страница 38: ...ler voorzichtig met behulp van de wielen om te voorkomen dat er water wordt gemorst Bediening vanaf het bedieningspaneel Steek de luchtkoeler in het stopcontact Het display gaat aan en toont de kamert...

Страница 39: ...blok bestaande uit het luchtfilter en het verdampingspaneel te verwijderen Verwijder het verdampingspaneel van het filter door het voorzichtig uit zijn zitting te schuiven het is aan te raden het pane...

Страница 40: ...king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de rege...

Страница 41: ...ekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvai...

Страница 42: ...Caur priek jiem ventil cijas atlokiem o ier ci nevar izmantot personas ieskaitot b rnus ar ierobe ot m fizisk m jut g m vai gar g m sp j m vai t m kur m tr kst pieredzes un zin an m ja vien vi i nav d...

Страница 43: ...laiks tiek palielin ts par 1 stundu Lai deaktiviz tu taimeri izsl dziet ier ci nospie ot un p c tam to atkal iesl dziet Lai aktiviz tu dzes anas funkciju nospiediet pirms s funkcijas aktiviz anas p rl...

Страница 44: ...sazinieties ar p rdev ju vai m su galveno biroju lai saglab tu ier ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS...

Отзывы: