background image

Sac à eau chaude électrique Manuel d’instructions

FR

13

Le  produit  en  fin  de  vie  doit  être  détruit  selon  les  normes  en  vigueur  relatives  à  l’élimination  des 

déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.

Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au reven-

deur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. 

Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes 

de la loi en vigeur. 

Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environnement si 

détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ain-

si toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir  de préserver la santé de l’environnement. 

Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles 

directives  introduites  en  faveur  de  l’environnement  (2011/65/EU)  et  que  le  produit  doit  être  détruit  de  façon 

appropriée au terme du cycle de vie. Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en 

matière d’élimination des déchets de votre commune. Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles 

d’élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de 

fabrication.

La garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie et le document d’achat (ticket de 

caisse) qui certifie la date d’achat et le nom du modèle de l’appareil acheté 

Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou auprès de notre siège. Ceci pour 

conserver inaltérée l ‘efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie. Des éventuelles manipula-

tions de l’appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

S’il y a des pannes à cause des défauts de matériel et/ou de fabrication pendant la période de garantie, nous 

garantissons la réparation du produit gratuitement.

Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de : 

a. Dommages de transport ou de chutes accidentelles,

b. Installation erronée ou  inadaptation de l’installation électrique,

c. Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé,

d. Manque ou incorrect entretien et nettoyage,

e. Produit et/ou parties du produit relevant de l’usure et/ou consommables (ex : lampes piles, lames) 

f. Manque d’observation des instructions pour le fonctionnement de l’appareil, négligence dans l’utilisation 

La liste indiquée ci-dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif, car la présente garantie est donc 

exclue pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas dériver des défauts de fabrication de l’appareil. 

En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel.    

Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indi-

rectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domestiques, en conséquence au non-respect 

de toutes les prescriptions indiquées dans le « livret des instructions et des précautions » approprié, en thème 

d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. 

Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits beper. 

Écrivez un e-mail au 

[email protected]

 pour connaitre le centre service agrée beper le plus proche de 

chez vous.

Содержание P203TFO001

Страница 1: ...E BOLSA DE AGUA CALIENTE EL CTRICA PERN ELECTRIC CU AP ELEKTRICK VODN VAK ELECTRIC WATER BAG ELEKTRISK DENS SOMA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use i...

Страница 2: ...ssere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una...

Страница 3: ...bambini Avvertenze per l uso Assicurarsi che la luce di carica sia sempre sulla parte superiore del caricatore quando la borsa in carica Quando la carica completa prima di tutto scollegare il caricato...

Страница 4: ...tore dalla presa di corrente successivamente rimuovere il cari catore dal connettore sulla borsa Pulizia e manutenzione Scollegare la borsa dalla presa di corrente e attendere che sia completamente ra...

Страница 5: ...o dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchi...

Страница 6: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the so...

Страница 7: ...g with sharp objects and do not put excessive pressure on the bag to avoid its damaging and malfunctioning In case of malfunctions stop using the bag immediately and contact the after sales service Ma...

Страница 8: ...wall socket and allow it to completely cool off before proceeding with cleaning opera tions Warning do not rinse the product under tap water do not submerge the bag in water o other liquids do not was...

Страница 9: ...e for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not...

Страница 10: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Страница 11: ...nt pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger e...

Страница 12: ...rise de courant et attendre qu il soit compl tement refroidi avant de proc der aux op rations de nettoyage Attention ne pas laver le produit l eau courante ne pas immerger le produit dans l eau ou d a...

Страница 13: ...adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du per...

Страница 14: ...Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu verme...

Страница 15: ...dem La deger t ist wenn die W rmflasche aufgeladen wird Wenn der La devorgang abgeschlossen ist ziehen Sie zuerst den Stecker des Ladeger ts aus der Steckdose und nehmen Sie es dann von der W rmflasch...

Страница 16: ...u verteilen Nach etwa 8 14 Minuten Ladezeit erlischt die Kontrollleuchte und die W rmflasche ist einsatzbereit Vorsicht Legen Sie sich nicht auf die W rmflasche und ben Sie keinen berm igen Druck auf...

Страница 17: ...s durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tieze...

Страница 18: ...la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la p...

Страница 19: ...ato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cuas las par tes del apar...

Страница 20: ...ector en la bolsa Limpieza y mantenimiento Desconecte la bolsa de la toma de corriente y espere hasta que se haya enfriado por completo antes de lim piarla Advertencia no lave el aparato bajo el grifo...

Страница 21: ...bo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...GR 23 Beper...

Страница 24: ...24 8 14 15...

Страница 25: ...GR 25 380 420 W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 26: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicioda...

Страница 27: ...nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparat...

Страница 28: ...Cur are i ntre inere Deconecta i perna de la priz i l sa i o s se r ceasc complet nainte de efectuarea oric rei munci de cur are Avertisment nu cl ti i produsul sub apa de la robinet nu cufunda i per...

Страница 29: ...ioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal treb...

Страница 30: ...jujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti h...

Страница 31: ...e nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj st...

Страница 32: ...n Vyvarujte se p m ho kontaktu s poko kou kdy je vak hork aby nedo lo k pop len P i pou v n nejprve odpojte z str ku ze z suvky potom vyjm te nab je ku z vaku i t n a dr ba P ed zah jen m i t n odpoj...

Страница 33: ...na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec...

Страница 34: ...t laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooi...

Страница 35: ...paraat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de...

Страница 36: ...slechte weer somstandigheden Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact als deze niet wordt gebruikt Haal onmiddellijk de stekker van de lader uit het stopcontact als het laadlampje niet autom...

Страница 37: ...ebruikt voor het doel waarvoor het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet o...

Страница 38: ...nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izva...

Страница 39: ...aktligzdas un p c tam iz emiet to no somas Neduriet som ar asiem priek metiem un neizdariet p rm r gu spie dienu uz somu lai izvair tos no ier ces saboj anas un nepareizas darb bas Darb bas trauc jumu...

Страница 40: ...sienas kontaktligzdas p c tam iz emiet l d t ju no somas T r ana un apkope Pirms t r anas s k anas atvienojiet ier ci no sienas kontaktligzdas un aujiet tai piln b atdzist Br din jums neskalojiet ier...

Страница 41: ...tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl...

Страница 42: ...Hand warmer Cod RI 435 10W beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Страница 43: ...beper com YOU MIGHT ALSO LIKE Single electric blanket Cod RI 401X 2 power settings Detachable control 150x80cm Washable 60W...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы: