Beper P202ASP100 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 48

Aspirator reîncărcabil cu tub pliabil Manual de instrucțiuni

Pentru a evita orice risc de încălzire, se recomandă să derulați com-

plet cablul de rețea și să scoateți ștecherul din priză când nu îl folosiți.

Înainte de curățare scoateți ștecherul din priză.

Pentru protecție împotriva electrocutării, nu cufundați cablul, ștecherul

sau orice altă parte a aparatului în apă sau alte lichide.

Nu țineți aparatul cu mâinile sau picioarele ude.

Nu țineți aparatul când sunteți în picioarele goale.

Nu expuneți aparatul fenomenelor naturii cum sunt ploaia, vântul,

ninsoarea.

Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive, inflamabile, gaze,

flăcări, încălzitoare.

Nu permiteți copiilor, persoanelor cu dizabilități sau oricărei persoa-

ne fără experiență sau abilitate tehnică să folosească aparatul dacă

nu sunt supravegheați corespunzător. Este necesară supravegherea

atentă când aparatul este folosit lângă sau de copii.

Asigurați-vă, că al dvs copil nu se joacă cu aparatul.

În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată

aparatul, faceți-l ireparabil tăind cablul de curent

după scoaterea ștecherului din priză.

Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie

să fie făcute ireparabile, în special pentru copiii care

s-ar putea juca cu aparatul.

Siguranța bateriei

Acest produs include baterii lithium, nu le expuneți la temperaturi ridicate, deoarece pot exploda.

Folosiți bateriile originale. Utilizarea diferitelor baterii poate cauza pericol.

Este interzisă dezasamblarea, lovirea, strângerea ori aruncarea bateriei în foc. Dacă apare umflarea severă a

bateriei, încetați folosirea aparatului.

Pentru a evita scurgerea lichidului, nu dezasamblați ori ciocniți bateria.

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.

Când scoateți produsul din uz, îndepărtați bateriile și scoateți-le din uz în siguranță.

Câteva avertismente

Acest aparat poate fi folosit pentru a aspira numai materiale uscate, acesta nu este rezistent la apă. Nu îl folosiți

pentru a aspira lichide ori praf ud. Nu folosiți produsul pentru a aspira praf sau cenușă fierbinte. Utilizați produsul

conform indicațiilor din manual. Nu folosiți acest produs pe beton, asfalt sau alte suprafețe dure. Acest aparat

este pentru uz casnic. Nu folosiți aparatul pentru a aspira praful de zidărie și/sau praful de ciment. Nu folosiți ori

lăsați produsul în spații prea calde ori prea reci, este recomandat să lăsați produsul în medii cu temperatura între

0 și 40°C. Nu lăsați produsul expus la lumina soarelui pentru prea mult timp.

Содержание P202ASP100

Страница 1: ... CON TUBO PLEGABLE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΚΟΎΠΑ ΜΕ ΠΤΥΣΣΌΜΕΝΟ ΣΩΛΉΝΑ ASPIRATOR REÎNCĂRCABIL CU TUB PLIABIL OPLAADBARE STOFZUIGER MET OPVOUWBARE BUIS UZLĀDĒJAMS PUTEKĻU SŪCĒJS AR SALIEKAMU CAURULI IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 22 pag 27 pag 32 pag 37 pag 42 Fig A ...

Страница 2: ...2 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig H Fig G Fig I ...

Страница 3: ...ve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamen...

Страница 4: ... C Non riporre il prodotto alla luce del sole per troppo tempo Descrizione prodotto Fig A 1 Batteria 2 Pulsante rilascio batteria 3 Impugnatura 4 Interruttore ON OFF 5 Pulsante regolazione velocità 6 Indicatore livello batteria 7 Motore 8 Pulsante rilascio tubo metallico 9 Tubo metallico 10 Pulsante rilascio spazzola motorizzata 11 Spazzola motorizzata Non tenere l apparecchio vicino a fonti di ca...

Страница 5: ...ativi accessori Come aspirabriciole collegando gli accessori direttamente al serbatoio sena il tubo Istruzioni per l uso Collegare l impugnatura al serbatoio polvere allineando la freccia posta nella parte inferiore del motore al sim bolo e tenendo fermo il serbatoio girare l impugnatura in senso orario fino a sentire un click ed allineare al simbolo Agganciare il tubo metallico o l accessorio sce...

Страница 6: ...00mAh Alimentatore INPUT 100 240V 50 60 Hz 0 3A OUTPUT 27V 0 5A In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere ...

Страница 7: ...ifettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio...

Страница 8: ...ppliance can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simpl...

Страница 9: ...or ash Use the product as indicated on the manual Do not use this product on concrete asphalt or other rough surfaces This appliance is for household use Do not use to vacuum masonry dust and or cement dust Do not use or leave the product in too hot or too cool spaces it is suggested to leave the product in environments from 0 to 40 C Do not leave the product in sun light for too long Product desc...

Страница 10: ...be Fig E The nozzle with brushes can be used to clean surfaces and worktops but also sofas and fabrics The crevice nozzle is suitable for cleaning corners cracks or areas hard to reach To disconnect the metallic tube or the accessories press the metal tube release button To turn on the appliance press the switch to turn it off press the switch again With the button placed on the handle is possible...

Страница 11: ...ult of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this g...

Страница 12: ...ique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utilis...

Страница 13: ... appareil comme un jeu Sécurité des piles Ce produit comprend des piles au lithium ne pas exposer les piles à des températures trop élevées elles peu vent exploser Utilisez des piles d origine L utilisation de piles différentes peut être dangereuse Il est interdit de démonter de frapper d écraser ou de jeter des piles dans le feu En cas de gonflement impor tant cessez de les utilise Pour éviter to...

Страница 14: ... et retirez la Fig B Pour repositionner la batterie sous la poignée insérez la batterie dans les rainures jusqu à ce que vous enten diez un clic Le produit fonctionne selon deux modes Comme un balai électrique normal en raccordant le tuyau et les accessoires Comme un aspirateur en connectant les accessoires directement au réservoir sans le tuyau Mode d emploi Connectez la poignée au réservoir à po...

Страница 15: ...s poils et vous pouvez l enlever Laver à l eau et laisser sécher complètement Pour réinsérer le cylindre insérez l extrémité ronde dans le côté droit de la brosse et appuyez sur le côté gauche jusqu à ce que vous entendiez un clic Données techniques 22 2V Batterie au lithium 2200mAh Alimentation INPUT 100 240V 50 60 Hz 0 3A OUTPUT 27V 0 5A Dans un soucis d amélioration permanent Beper se réserve l...

Страница 16: ...inadaptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titr...

Страница 17: ...st Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Ver...

Страница 18: ...on Flüssigkeit zu verhindern darf die Batterie nicht zerlegt werden Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen Wenn Sie das Gerät entsorgen entfernen Sie die Batterie und entsorgen Sie sie nach Vorschrift Hinweise Dieses Produkt kann nur zum Saugen von festen Materialien verwendet werden es ist nicht wasserdicht nicht zum Saugen von Flüssigkeiten oder nassem Staub gee...

Страница 19: ...behörs Als Staubsauger indem das Zubehör ohne den Schlauch direkt an den Tank angeschlossen wird Gebrauchsanweisung VerbindenSiedenHandgriffmitdemStaubtank indemSiedieuntenamMotorbefindlichePfeil aufdasSymbol ausrichten Tank festhalten und den Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis Sie ein Klicken hören und auf das Symbol ausrichten Befestigen Sie das Metallrohr oder das gewählte Zubehör am Staubta...

Страница 20: ... heraus Abb G Entfernen Sie den Gewebefilter und das Filtergehäuse Abb H und waschen Sie sie in Wasser Lassen Sie sie vollständig an der Luft trocknen bevor Sie sie wieder in das Produkt einsetzen Der Gewebefilter muss mit der Lasche nach oben neu positioniert werden Stellen Sie sicher dass der Filter und alle seine Teile richtig positioniert sind bevor Sie den Tank wieder an den Hauptgehäuse ansc...

Страница 21: ...scher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebra...

Страница 22: ...a toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utiliza...

Страница 23: ...ituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Seguridad de la batería Este aparato incluye baterías de litio no exponga las baterías a temperaturas demasiado altas pueden explotar Utilice pilas originales El uso de baterías diferentes puede ser peligroso Está prohibido desmontar golpear aplastar o echar las baterías al fuego Si se verifican hinchazones...

Страница 24: ...a quitar la batería del mango presione el botón de liberación de la batería y extráigala Fig B Para colocarla otra vez debajo del mango inserte la batería en las ranuras hasta que escuche un clic El aparato funciona de dos maneras Como una escoba eléctrica normal conectando el tubo y sus accesorios Como un aspirador de migas conectando los accesorios directamente al depósito sin tubo Instrucciones...

Страница 25: ...ocar el cilindro inserte el extremo redondo en el lado derecho del cepillo y presione el lado izquierdo hacia abajo hasta que escuche un clic de enganche Datos técnicos 22 2 Batería de litio 2200 mAh Fuente de alimentación ENTRADA 100 240V 50 60 Hz 0 3A SALIDA 27V 0 5A Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al ...

Страница 26: ...ta y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anul...

Страница 27: ...μένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο γ...

Страница 28: ...αναπηρία ή ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκ...

Страница 29: ...σης μηχανοκίνητης βούρτσας 11 Μηχανοκίνητη βούρτσα Εγκατάσταση στον τοίχο Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με στήριγμα τοίχου και το σχετικό κιτ στερέωσης Η στήριξη στον τοίχο βοηθά μόνο στο να διατηρηθεί η συσκευή σε καλή κατάσταση όταν τοποθετούνται ο σωλήνας και η βούρτσα Η συσκευή απλώς θα στηρίζεται στον τοίχο Φροντίστε να εγκαταστήσετε τη βάση τοίχου έτσι ώστε η βούρτσα να ακουμπά στο πάτωμα Φόρτ...

Страница 30: ...ήστε αμέσως το προϊόν εάν κολλήσει κάτι μέσα στο εξάρτημα αναρρόφησης Καθάρισμα Μη χρησιμοποιείτε νερό διαλύτες ή λειαντικά για να καθαρίσετε το εξωτερικό του προϊόντος αλλά μόνο ένα στεγνό πανί Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται υγρό στη συσκευή Μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό και μην το καθαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων Προσοχή καθαρίστε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο μετά από κάθε χρήση Η ισχύς αναρρόφ...

Страница 31: ...κών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δε...

Страница 32: ...e un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În ...

Страница 33: ...ratului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Siguranța bateriei Acest produs include baterii lithium nu le expuneți la temperaturi ridicate deoarece pot exploda Folosiți bateriile originale Utilizarea diferitelor baterii poate cauza pericol Este interzisă dezasamblarea lovirea strângerea ori aruncarea bateriei în foc Dacă apare umflarea severă...

Страница 34: ...bateria în caneluri până auziți un clic Aparatul funcționează în două feluri diferite Ca un ventilator vertical folosind pur și simplu tubul și accesoriile sale Ca un aspirator de mână folosind accesoriile fără tub Instrucțiuni de folosire Conectați mânerul de rezervorul pentru praf prin alinierea săgeții aflată în partea inferioară a motorului la sim bolul iar prin ținerea rezervorului rotiți mân...

Страница 35: ...pă îndepărtarea acesteia din aparat Întoarceți peria invers pentru a avea perii cu fața în sus apăsați în jos maneta din partea stângă a periei mutând o spre simbolul În acest fel cilindrul cu perii este ridicat și îl puteți îndepărta Spălați l cu apă și lăsați l să se usuce complet Pentru a reinsera cilindrul inserați capătul rotund în partea dreaptă a periei și apăsați în jos partea stângă până ...

Страница 36: ...iei De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul...

Страница 37: ...topcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat...

Страница 38: ...Raak het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat z...

Страница 39: ... worden ingebracht Het apparaat wordt niet aan de steun be vestigd maar alleen ondersteund Zorg ervoor dat u de muurbeugel zo installeert dat de borstel op de vloer rust Opladen van de batterij Let op voordat u het product gebruikt moet de batterij volledig worden opgeladen Zet het product niet aan tijdens het opladen Ontlaad de batterij volledig voordat deze opnieuw wordt opgeladen De laadadapter...

Страница 40: ...bruik schoon de zuigkracht wordt verminderd als het apparaat niet wordt gebruikt wanneer de tank vol is en of de filter verstopt is Om de stoftank te legen drukt u op de openerknop om deze te sluiten sluit u het deksel weer totdat u een klik hoort Afb F Druk op de ontgrendelingsknop van de handgreep om deze los te koppelen van de stoftank en draai de tank met de wijzers van de klok mee totdat de p...

Страница 41: ...gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de lev...

Страница 42: ...nas vads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmanto...

Страница 43: ...s Daži brīdinājumi Ar šo ierīci var sūkt tikai sausus materiālus tā nav ūdensizturīga Nelietojiet to šķidrumu vai mitru putekļu sūkšanai Nelietojiet produktu karstu putekļu vai pelnu putekļsūkšanai Izmantojiet produktu kā norādīts rokasgrāmatā Nelietojiet šo produktu uz betona asfalta vai citām raupjām virsmām Šī ierīce ir paredzēta mājsaimniecībai Nelietot mūra putekļu un vai cementa putekļu sūkš...

Страница 44: ...rī dīvānu un audumu tīrīšanai Plaisas sprausla ir piemērota stūru plaisu vai grūti sasniedzamu vietu tīrīšanai Lai atvienotu metāla cauruli vai piederumus nospiediet metāla caurules atbrīvošanas pogu Lai ieslēgtu ierīci nospiediet slēdzi lai izslēgtu vēlreiz nospiediet slēdzi Ar pogu kas novietota uz roktura ir iespējams regulēt ātrumu Brīdinājums nekavējoties izslēdziet produktu ja iesūkšanas pie...

Страница 45: ...tu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pie...

Страница 46: ...Steam cleaner Cod 50 700 350ml capacity 30 g min steam rate Child safety beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Страница 47: ...Vacuum Cleaner Cod P202ASP400 Ideal for effective car cleaning 0 5L container with removable and washable filter 3 meter long cable to reach each part of the car Accessories included flexible hose crevice nozzle and brush 3 M car cable ...

Страница 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание P202ASP100

Отзывы:

Похожие инструкции для P202ASP100

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P202ASP100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P202ASP100

Отзывы:

Похожие инструкции для P202ASP100

Бренды по названию

Популярные бренды