background image

IT

Spugnetta massaggiante - Manuale di istruzioni

3

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.

Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni ele-
mentari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di 
dubbio non utiliz zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente quali-
ficato. Gli elementi dell’imbal laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono 
essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell’e-
tichetta dati tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio.
Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.
Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.
Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costrutto-
re o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica 
similare, in modo da pre venire ogni rischio.
Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.
In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora 
il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e 
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressa-
mente con cepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, non-
ché far decadere la garanzia. Il costruttore non può essere considerato responsabile 
per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lun-
ghezza il cavo di alimentazione. 
Prima di effettuare qualsiasi operazione di cambio degli accessori o di pulizia disin-
serire l’apparec chio dalla rete di alimentazione elettrica.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con 
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza 
e conoscenza del l’apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben 
istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona re-
sponsabile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di ren-
derlo  inoperan te. 
SI RACCOMANDA INOLTRE DI RENDERE INNOCUE QUELLE PARTI DELL’APPA-
RECCHIO SUSCETTIBILI DI COSTITUIRE UN PERICOLO, SPECIALMENTE PER 
I BAMBINI CHE POTREBBERO SERVIRSI DELL’APPARECCHIO PER I PROPRI 
GIOCHI.

Содержание LADY B 40510

Страница 1: ...E INSTRUCTIONS MASSEUR POUR LE NETTOYAGE DU VISAGE MANUEL D INSTRUCTIONS GESICHTSMASSAGEGER T F R DIE GESICHTSREINIGUNG BETRIEBSANLEITUNG MASAJEADOR PARA LA LIMPIEZA FACIAL MANUAL DE INSTRUCCIONES PER...

Страница 2: ...pag 3 pag 7 pag 10 pag 14 pag 18 pag 21 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Страница 3: ...bile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressa mente con cepito...

Страница 4: ...so pratico Lavabile Silicone morbido e sicuro sulla pelle 2000 punti massaggianti 7000 pulsazioni al minuto Pulizia profonda del viso adatto a tutti i tipi di pelle Utilizzo Spalmare l abituale quanti...

Страница 5: ...amento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente resp...

Страница 6: ...rate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade bat terie lame f Mancata osservanza delle...

Страница 7: ...nce on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in complia...

Страница 8: ...chine by pushing the power button do the cleansing and massage by adjusting the buttons of for the massage level suitable for yourself from face to ear and from eye corner to ear and from forehead to...

Страница 9: ...e showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries...

Страница 10: ...tation est ab m Si le c ble d alimentation est endommag pour viter tout risque il devra tre sub stitu par le constructeur par son service d assistance technique ou toute autre per sonne de m me qualif...

Страница 11: ...toyage profond du visage adapt tous les types de peau Utilisation tendre l habituelle quantit de nettoyant sur le visage et allumer le dispositif en appu yant sur le pulsant POWER Commencer masser le...

Страница 12: ...substances qui peuvent pol luer l environnement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environne men...

Страница 13: ...yage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil n gli gence dans l uti...

Страница 14: ...bei besch digtem Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Reparatur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsse...

Страница 15: ...are Batterie DC 5V USB Anschluss handlich und leicht zu transportieren ideal auf Reisen umweltfreundlich Produkt Eigenschaften 15 einstellbare Betriebsebenen Automatische Abschaltung nach 15 Minuten E...

Страница 16: ...as Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder ve...

Страница 17: ...alscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanwe...

Страница 18: ...prolongadores Si el uso fuera indispensable es necesario utilizar s lamente adaptadores y prolonga dores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deber destinarse s lo al uso para e...

Страница 19: ...iso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la...

Страница 20: ...to e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato ne gligencia en el uso Es...

Страница 21: ...asem n toare calificat autorizat pentru evitarea unui pericol Doar conecta i aparatul la curent alternativ n general nu este recomandat folosirea prizelor multiple i sau prelungitoarelor dac totu i fo...

Страница 22: ...nivelul de masaj potrivit pentru dvs dinspre fa c tre urechi i de la col ul ochilor c tre urechi i de la frunte c tre urechi Not Lumina indicatoare clipe te n timpul nc rc rii i r m ne aprins constan...

Страница 23: ...n iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din g...

Страница 24: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com...

Отзывы: