manualshive.com logo in svg

Beper BC.210, Инструкции по применению, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Beper BC.210 Скачать руководство пользователя страница 1

ESSICCATORE PER ALIMENTI
FOOD DEHYDRATOR
SECHE-ALIMENTS ELECTRIQUE
LEBENSMITTELTROCKNER
SECADORA DE ALIMENTOS
ΑΠΟΞΗΡΑΝΤΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
DESHIDRATOR DE ALIMENTE 
SUŠIČKA OVOCE
VOEDSELDROGER

pag. 2
pag. 8
pag. 14
pag. 20
pag. 27
pag. 33
pag. 39
pag. 45
pag. 51

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL

Cod.: BC.210

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

Fig.A

Содержание BC.210

Страница 1: ...CKNER SECADORA DE ALIMENTOS DESHIDRATOR DE ALIMENTE SU I KA OVOCE VOEDSELDROGER pag 2 pag 8 pag 14 pag 20 pag 27 pag 33 pag 39 pag 45 pag 51 IT EN FR DE ES GR RO CZ NL Cod BC 210 For further informati...

Страница 2: ...ere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una p...

Страница 3: ...dei bambini Importanti cenni di sicurezza Ricordatevi che le superfici dell alloggiamento si riscaldano durante l uso Evitare sempre che il cavo di alimentazione tocchi le superfici calde Per evitare...

Страница 4: ...imenti secchi Prima di mettere da parte gli alimenti essiccati verificate che gli stessi siano assolutamente secchi e completa mente raffreddati dopo il processo di essiccazione ci essenziale per una...

Страница 5: ...5 Essiccatore per alimenti Manuale di istruzioni IT...

Страница 6: ...generali Frutta e Verdura 50 65 C Manzo e altri tipi di carne 70 C Dati tecnici Potenza 245W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apport...

Страница 7: ...dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio...

Страница 8: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of t...

Страница 9: ...rying racks 4 Lid 5 On Off switch 6 Termostat First use When the appliance is switched on for the first time a slight smell may be emitted This is normal and will only last for a very short time It wi...

Страница 10: ...should be sealed airtight The preferred method is the use of an electric heat bag se aler to seal the bags containing the dried food Do not expose dried food to light but keep them in a dark location...

Страница 11: ...11 Food dehydrator Use instructions EN...

Страница 12: ...cooking temperature Fruit and vegetables 50 65 C Beef and other general meat 70 C Technical data Power 245W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reason Beper will reserve the right to mod...

Страница 13: ...tically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on con...

Страница 14: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Страница 15: ...s capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet...

Страница 16: ...e la base vers le sommet de l appareil et prolongera le d lai de d shydratation sur les r teliers sup rieurs Reposez le couvercle sur l appareil ins rez la fiche dans une prise de courant appropri e e...

Страница 17: ...nt tre nettoy s l aide d un chiffon humide et ventuelle ment d un l ger d tergent Les r teliers de d shydratation sont tudi s pour le lavevaisselle D lais de d shydratation Les d lais de d shydratatio...

Страница 18: ...18 Seche aliments electrique Manuel d instructions...

Страница 19: ...achat ticket de caisse qui certifie la date d achat et le nom du mod le de l appareil achet Si l appareil devrait demander l assistance technique s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci p...

Страница 20: ...r t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen dies...

Страница 21: ...terungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann i...

Страница 22: ...ie sie trocknen Die Verwendung von Zitronen saft vor dem Trocknungsprozess verhindert die Oxidation dh das Braunwerden der Frucht Bedienung Die Temperaturbegrenzung bei eingeschaltetem Ger t liegt bei...

Страница 23: ...ohne sie vorher zu rehydrieren Getrocknetes Obst Gem se oder Kr uter k nnen auf verschiedene Arten zur Zubereitung von Speisen verwen det werden Sie finden die Details in Bezug auf die in den Kochb ch...

Страница 24: ...24 Lebensmitteltrockner Betriebsanleitung...

Страница 25: ...tlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikger ten Ziel ist das Vermei den Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen...

Страница 26: ...tallation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die...

Страница 27: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Страница 28: ...ruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se r...

Страница 29: ...el aire aseg rese de que los pedazos no est n en contacto uno con otro Cuando utilice varias cestas para la deshidrataci n la temperatura de funcionamiento disminuye desde la parte inferior hacia la p...

Страница 30: ...l aparato con agua ni lo sumerja en agua l mpielo con un pa o sin pelusa ligeramente humedecido Las cestas para el y la tapa pueden limpiarse con un pa o h medo utilizando un detergente suave si es ne...

Страница 31: ...31 Secadora de alimentos Manual de instrucciones ES...

Страница 32: ...nstrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en t rminos de instalaci n uso y mantenimiento del aparato Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta...

Страница 33: ...33 GR...

Страница 34: ...34 Beper...

Страница 35: ...35 GR 70dB A Fig A 1 2 3 4 5 6 30 5 70 C...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 GR...

Страница 38: ...38 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 50 65 C 70 C 245W Power supply 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 39: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Страница 40: ...or Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l i...

Страница 41: ...orni i unitatea se sugereaz s nota i timpul pornirii Pozi ia rafturilor pentru deshidratere poate fi modificat oric nd Nu acoperi i orificiul central al raftului cu fructe i sau legume Depozitarea ali...

Страница 42: ...42 Deshidrator de alimente Manual de instruc iuni...

Страница 43: ...43 Deshidrator de alimente Manual de instruc iuni RO...

Страница 44: ...pului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau...

Страница 45: ...ujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti ho...

Страница 46: ...i nen veden odborn dohled nebo pod ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo...

Страница 47: ...ojanech Nasa te v ko na za zen zasu te z str ku do z suvky a zapn te p stroj p i zapnut si zapamatujte as Um st n stojan m e b t kdykoliv zm n no Nezakr vejte centr ln otvor stojanu s ovocem a nebo ze...

Страница 48: ...48 Su i ka ovoce Pokyny pro bezpe nost a pou it...

Страница 49: ...len za elem optimalizace obnovy a recyklace materi l kter obsahuj a sn en dopadu na lidsk zdrav a ivotn prost ed Symbol P e krtnut popelnice na v robku v s upozor uje na povinnost e p i likvidaci spo...

Страница 50: ...zp soby nebo nespr vn pou it mi ist c mi prost edky nap chemick a mechanick vliv Nebyly k mkoliv provedeny pravy modifikace zm ny konstrukce nebo adaptace ke zm n nebo roz en funkc v robku oproti zako...

Страница 51: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Страница 52: ...Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekw...

Страница 53: ...dikte Verdeel de te drogen artikelen gelijkmatig over elk droogrek Zorg voor een goede luchtcirculatie zodat de stukjes elkaar niet raken Bij gebruik van meerdere droogrekken neemt de bedrijfstempera...

Страница 54: ...oon met water en dompel het niet onder in water maar maak het schoon met een licht vochtige pluisvrije doek De droogrekken en het deksel kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek indien nodig...

Страница 55: ...55 Voedseldroger Handleiding NL Algemene kooktemperatuur Fruit en groenten 50 65 C Rundsvlees en ander vlees 70 C...

Страница 56: ...bare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten ge...

Отзывы:

Нет отзывов