Beper 90.901 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 48

Beper 90.901 Скачать руководство пользователя страница 37

37

Soup maker Betriebsanleitung

FUNKTION CHUNKY:

FRENCH STYLE PISTOU

Zubereitungszeit: 15 Minuten

Kochzeit: 30 Minuten

Personen: 4

ZUTATEN:

150 g fein gehackte Zucchini

70 g fein gehackte Tomaten

70 g fein gehackte Zwiebel

50 g Karotten, in dünne Scheiben geschnitten

400 g gehackte Tomaten

50 g Erbsen

50 g Spaghetti in kleine Stücke geschnitten

50 g Bohnen, in kleine Stücke geschnitten

650 ml Gemüsebrühe

1 Esslöffel Tomatensauce mit Brühe verdünnt

Salz und Pfeffer

ZUBEREITUNG:

Geben Sie die Zutaten in den Soup Maker.

Mit Salz und Pfeffer würzen und mixen.

Wählen Sie Funktion CHUNCKY und warten Sie, bis das Programm zu Ende ist.

Sofort servieren.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 90.901

Страница 1: ...SOUP MAKER MANUALE DI ISTRUZIONI SOUP MAKER USE INSTRUCTIONS CUISEUR SOUPES MANUEL D INSTRUCTIONS SOUP MAKER BETRIEBSANLEITUNG M QUINA DE SOPAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 901...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 11 pag 22 pag 30 pag 38 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Страница 3: ...E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttor...

Страница 4: ...n luoghi chiusi PULIZIA DELL APPARECCHIO L apparecchio non pu essere messo in lavastoviglie Dopo l utilizzo staccare la spina e lavare le lame sotto l acqua corrente utilizzando anche una spu gna con...

Страница 5: ...e l apparecchio torni in modalit STAND BY Procedere poi selezionando il nuovo programma Una volta terminato il programma scelto l apparecchio emetter un beep a conferma della fine del programma Al ter...

Страница 6: ...la propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure ric...

Страница 7: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...

Страница 8: ...a livello MAX 2 dadi di pollo o di brodo vegetale Sale e pepe nero macinato Preparazione Per una zuppa veloce versate le verdure all altezza del livello MIN indicato all interno della caraffa utilizz...

Страница 9: ...ratamente Scegliere la funzione juice ed attendere il termine del programma circa 2 minuti Servire immediatamente Frullato cioccolato e banana Tempo di preparazione 10 minuti Tempo di miscelazione 2 m...

Страница 10: ...liate sottili Circa 400 gr di polpa di pomodoro Circa 50 gr di piselli Circa 50 gr di spaghetti tagliati a piccoli pezzettini Circa 50 gr di fagioli tagliati a piccoli pezzettini Circa 650 ml di brodo...

Страница 11: ...n alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance w...

Страница 12: ...12 Soup maker Use instructions...

Страница 13: ...ash in the dishwasher Product description 1 Lid 2 Control panel 3 Jug 4 Power socket 5 Overfill detector 6 Mixing blades 7 Smooth soup button 8 Chunky soup button 9 Juice 10 Blend button 11 Select but...

Страница 14: ...14 Soup maker Use instructions...

Страница 15: ...15 Soup maker Use instructions...

Страница 16: ...rder to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of you...

Страница 17: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...

Страница 18: ...lt o t he ma x ma r k wi t h wat er 3 Sel ectt he sm oot h set t i ng Once t he soup i s r eady seas on t o t ast e and ser ve Ingredients 700g asso rt ed veget abl es di ced Bagged mixed veget abl es...

Страница 19: ...ectt he j ui ce set t i ng and si mp l y wai tf or2 minut esunt i lt he Soup Ma kerhas f i ni shed 4 Ser vest r ai ghtaway Ingredients 300g f r esh st r awberri es 250gf r esh pi neappl e peel ed 450g...

Страница 20: ...ui ce set t i ng and si mp l y wai tf or2 minut esunt i lt he Soup Ma kerhas f i ni shed 4 Ser vest r ai ghtaway Ingredients 2x450gcart ons l ow f atvani l l a yoghur t 300 400m lsemi ski mme d mil k...

Страница 21: ...y gr at ed parmesan chees e Ingredients 1 cour get t e 150g f i nel y di ced 1 sm al lpot at o 70g f i nel y di ced 1 sm al loni on 70g f i nel y di ced 1 car r ot 50g f i nel y di ced 1 t i n ofchop...

Страница 22: ...assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prises m...

Страница 23: ...dans le lave vaisselle Apr s l utilisation d brancher la prise et laver les lames sous l eau courante en utilisant aussi une ponge avec de la lessive pour les plats Ne pas plonger le couvercle avec de...

Страница 24: ...appareil tourne dans la modalit STAND BY Proc der ensuite en s lectionnant le nouveau programme Une fois termin le programme choisi l appareil mettra une bruit pour confirmer la fin du program me la f...

Страница 25: ...peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit quiv...

Страница 26: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...

Страница 27: ...uteur du niveau MIN indiqu l int rieur de la cruche utiliser des l gumes coup s en petits morceaux Ajouter des d s v g taux ou du poulet et remplir jusqu au niveau maximum avec de l eau Choisir l impo...

Страница 28: ...uch es et coup es en petits morceaux 150 200 g de chocolat noir de bonne qualit PR PARATION Dissoudre le chocolat dans un four micro onde ou dans une casserole avec de l eau chaude Ajouter au chocolat...

Страница 29: ...en petits morceaux Environ 650 ml de bouillon v g tal Environ 1 cuill re de sauce tomate m lang dans le bouillon Sel et poivre PR PARATION Mettre les ingr dients l int rieur du cuiseur soupes Assaiso...

Страница 30: ...sschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser A...

Страница 31: ...r zu Hause und in Innenr umen verwendet werden REINIGUNG Das Ger t kann nicht in der Sp lmaschine gesp lt werden Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker raus und waschen Sie die Klingen unter flie en...

Страница 32: ...Sie bis sich das Ger t wieder in den Bereitschaftsmodus befindet Fahren Sie dann mit der Auswahl des neuen Programms fort Sobald das gew nschte Programm beendet ist wird das Ger t piepen um das Ende d...

Страница 33: ...ungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro...

Страница 34: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...

Страница 35: ...Huhn oder Gem sebr he Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer Zubereitung F r eine schnelle Suppe geben Sie das Gem se bis zum angegeben MIN Pegel in die Kan ne ben tzen Sie bitte Gem se in kleinen St c...

Страница 36: ...die Funktion Juice und warten Sie bis das Programm beendet ist ca 2 Minuten Sofort servieren Schokolade und Banane Smoothie Zubereitungszeit 10 Minuten Mischzeit 2 Minuten Zutaten 2 450 g Vanille Jogh...

Страница 37: ...g Karotten in d nne Scheiben geschnitten 400 g gehackte Tomaten 50 g Erbsen 50 g Spaghetti in kleine St cke geschnitten 50 g Bohnen in kleine St cke geschnitten 650 ml Gem sebr he 1 Essl ffel Tomaten...

Страница 38: ...minucioso del sistema por parte de personal cualificado El fabricante no podr ser considerado responsable de posibles da os causados de la falta del contacto a tierra del sistema En caso de desgaste...

Страница 39: ...os No sumerja la tapa con los mandos en agua Tiene que limpiar la jarra de acero con agua tibia y una esponja embebida con un poco de deter gente para los platos No sumerja la jarra en agua Limpie en...

Страница 40: ...egundos y atenda que el aparato vuelva en la modalidad Estado de reposo Luego siga seleccionando el nuevo programa Una vez terminado el programa seleccionado el aparato emite una se al ac stica para c...

Страница 41: ...entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas...

Страница 42: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...

Страница 43: ...verduras a la altura del nivel MIN indicado dentro la jarra em plee verduras cortadas en pedazos peque os A ada los cubitos de verduras o de pollo y llene hasta el nivel m ximo con agua Seleccione el...

Страница 44: ...s maduros pelados y cortados en pedazos peque os 150 200 gr de chocolate negro de buena calidad Preparaci n Disuelva el chocolate en el microondas o en una olla con agua caliente A ada al chocolate lo...

Страница 45: ...dazos peque os Unos 650 ml de caldo de verduras Aproximadamente una cuchara de salsa de tomate mezclada en el caldo Sal y pimienta PREPARACI N Introduzca los ingredientes dentro la m quina de sopas Co...

Страница 46: ......

Страница 47: ...beper com...

Страница 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Отзывы:

Нет отзывов