manualshive.com logo in svg

Beper 90.507, Инструкции по применению, Страница: 54 / 56

Поделиться
Скачать
Beper 90.507 Скачать руководство пользователя страница 54

54

Deshidrator digital pentru alimente Manual de instrucțiuni

LEGUME

pREpARARE

TEST

TIMp (ORE)

Anghinare

Se taie fâșii de ca. 1 cm și se 

fierbe ca. 10 min.

Consistență moale

6-14 ore

Sparanghel

Se taie bucăți mici de ca. 2 cm Consistență moale

6-14 ore

Fasole

Se taie și se aburește până 

devine translucidă

Consistență moale

8-26 ore

Sfeclă

Se blanșează, se răcește, se 

taie capetele și se taie felii

Consistență moale

8-26 ore

Varză de Bruxelles

Se taie de la rădăcină. Se taie 

apoi în două pe lungime

Crocant

8-30 ore

Broccoli

Se taie și se fierbe până devi-

ne moale (3-5 min.)

Consistență moale

6-20 ore

Varză

Se taie fâșii de 1 cm. Cotorul 

se taie fâșii de ½ cm.

Consistență tare

6-14 ore

Morcovi

Se fierb până devin moi. Se 

taie fâșii sau felii.

Consistență tare

6-12 ore

Conopidă

Se fierbe la aburi până devine 

moale; se taie

Consistență tare

6-16 ore

Țelină

Tulpina se taie felii de 0,5 cm

Consistență moale

6-14 ore

Arpagic

Se toacă

Consistență moale

6-10 ore

Castraveți

Se taie felii ca 1,5 cm

Consistență tare

6-18 ore

Vinete

Se taie felii de 0,5-1,5 cm

Consistență moale

6-18 ore

Usturoi

Se îndepărtează pielea și se 

taie felii

Consistență moale

6-16 ore

Ardei chilli

Nu se taie, se deshidratează 

întregi

Consistență tare

6-14 ore

Ciuperci

Se taie bucăți, se toacă sau se 

lasă întregi

Consistență tare

6-14 ore

Ceapă

Se taie subțire sau se toacă

Consistență moale

8-14 ore

Mazăre

Se decojesc și se fierb 3-5 min. Consistență moale

8-14 ore

Pepperoni

Se taie fâșii sau rondeluri de 

0,5 cm și se îndepărtează 

semințele.

Consistență moale

4-14 ore

Cartofi

Se taie fâșii sau cuburi și se 

fierb 8-10 min.

Consistență moale

6-18 ore

Rubarbă

Se îndepărtează pielea și se 

taie în lung sau felii de 0,5 cm.

Uscat

6-38 ore

Spanac

Se fierbe la aburi până devine 

moale

Consistență moale

6-16 ore

Roșii

Se îndepărtează coaja și se 

taie felii sau în 2

Consistență tare

6-24 ore 

Zucchini

Se taie felii de 0,5 cm

Consistență moale

6-18 ore

Содержание 90.507

Страница 1: ...FRUIT DRYER USE INSTRUCTIONS D shydrateur de fruits DIGITAL MANUEL D INSTRUCTIONS DIGITAL Obst D rrAutomat Betriebsanleitung Deshidratador de frutas DIGITAL Manual de instrucciones Deshidrator digita...

Страница 2: ...pag 3 pag 11 pag 21 pag 30 pag 39 pag 46 pag 51 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig 1...

Страница 3: ...mentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare...

Страница 4: ...esso di essicatura Per ottenere un cibo di qualit necessario seguire le seguenti fasi Assicurarsi che il cibo non sia scaduto e sia di buona qualit Si consiglia di utilizzare frutti da albero visto l...

Страница 5: ...o Si consiglia di conservare i cibi nel congelatore o nel frigo o in alternative in un posto fresco e buio all interno della propria abitazione Conservare i cibi essicati all interno di un sacchetto s...

Страница 6: ...6 Essiccatore digitale Manuale di istruzioni TABELLA DI PREPARAZIONE DELLE VERDURE...

Страница 7: ...7 Essiccatore digitale Manuale di istruzioni IT TABELLA DI PREPARAZIONE DELLA FRUTTA...

Страница 8: ...tta e Verdura 50 65 Manzo e altri tipi di carne 70 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Dati tecnici Potenza 350W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt d...

Страница 9: ...enditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale no...

Страница 10: ...scioline per circa 3 ore Sgocciolare le strisce di carne marinate su un tovagliolo di carta e posizionarle su un vassoio asciutto Si raccomanda di proteggere l essiccatore da cibi sgocciolanti Essicca...

Страница 11: ...ied personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the s...

Страница 12: ...sives highly flammable mate rials gases burning flames heaters Do not allow children disabled people or every people without expe rience or technical ability to use the appliance if they are not prope...

Страница 13: ...13 Digital Fruit dryer Use instructions EN...

Страница 14: ...14 Digital Fruit dryer Use instructions...

Страница 15: ...15 Digital Fruit dryer Use instructions EN...

Страница 16: ...16 Digital Fruit dryer Use instructions...

Страница 17: ...17 Digital Fruit dryer Use instructions EN...

Страница 18: ...18 Digital Fruit dryer Use instructions Technical data Power 350W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice...

Страница 19: ...nd or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The applian...

Страница 20: ...20 Digital Fruit dryer Use instructions...

Страница 21: ...ble avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s...

Страница 22: ...sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D S LORS QUE...

Страница 23: ...l appa reil en d branchant la prise appropri e TEST DE S CHOIR Les fruits s ils sont s ch s correctement ils devraient avoir une consistance flexible et tre l g rement humide Souvent on a tendance s c...

Страница 24: ...de lavage basse temp ratu re En alternatif laver avec de l eau ti de et une lessive en poudre pour lave vaisselle Ne jamais plonger le corps principal de l appareil dans l eau Pour le nettoyer utilis...

Страница 25: ...ES 25 D shydrateur de fruits digital Manuel d instructions ES FR...

Страница 26: ...26 D shydrateur de fruits digital Manuel d instructions TABLEAU DE PR PARATION DES FRUITS...

Страница 27: ...on du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environnement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs c...

Страница 28: ...rsonnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions...

Страница 29: ...er les petites tranches pour environ 3 heures goutter les tranches de viande marin es sur une nappe de papier et les positionner sur un plateau sec On vous recommande de prot ger l exsiccateur des ali...

Страница 30: ...Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen di...

Страница 31: ...itterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann...

Страница 32: ...ter ber den anderen Achten sie darauf dass jeder Beh lter sich auf der gew nschten H he befindet Dies errei chen sie indem sie den einzelnen Beh lter solange um 90 Grad drehen bis er diese erreicht Ve...

Страница 33: ...rehydriert werden Das Obst und Gem se kann ins Wasser gelegt werden und und dort bleibt es zwischen 2 und 6 Stunden Wichtig bei dieser Methode ist es das Wasser immer wieder zu wechseln bzw immer wied...

Страница 34: ...34 Digital Obst D rrautomat Betriebsanleitung...

Страница 35: ...35 Digital Obst D rrautomat Betriebsanleitung DE TABELLE ZUR ZUBEREITUNG VON OBST...

Страница 36: ...end sollte man das Fleisch umdrehen und es weitere 15 Min im Tiefk hlfach lassen Die geschnittenen Streifen 3 Stunden in der Marinade lassen Die marinierten Fleischstreifen gut abtropfen lassen sie a...

Страница 37: ...jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen F llen von missbr uchlichen Verwendung des Ger tes und im Falle vom berufli chen Einsatz...

Страница 38: ...re 15 Min im Tiefk hlfach lassen Die geschnittenen Streifen 3 Stunden in der Marinade lassen Die marinierten Fleischstreifen gut abtropfen lassen sie anschlie end mit einem Tuch Papier kurz abtupfen A...

Страница 39: ...la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la...

Страница 40: ...DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR PANEL DE CONTROL Fig 1 PRIMER EMPLEO Limpie cada elemento del aparato con un pa o h medo Se asegure q...

Страница 41: ...CONSERVACI N DE LOS ALIMENTOS Para mantener el gusto y la calidad del producto es fundamental conservar correctamente los alimentos secados Se asegure que todos los alimentos secados sean conservados...

Страница 42: ...42 Deshidratador de frutas digital Manual de instrucciones TABLA DE PREPARACI N DE LAS VERDURAS...

Страница 43: ...43 Deshidratador de frutas digital Manual de instrucciones ES TABLA DE PREPARACI N DE LA FRUTA...

Страница 44: ...ional Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier da o que puede directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de...

Страница 45: ...tros 15 minutos Marine las tiras unas tre horas Chorre las tiras de carne marinadas sobre una servilleta de papel y las coloque encima de una bandeja seca Se aconseja de proteger el secador de aliment...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 GR Beper...

Страница 48: ...48 1 2 3 90 4 1 70 C Temp 40 C 70 C 2 Time Time 1 48 3 On Off 20...

Страница 49: ...49 GR 6 3 1 2 6 2 5 10 3 2 220 240V 50 60Hz 350W Beper...

Страница 50: ...50 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Страница 51: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage...

Страница 52: ...lui se cur temeinic cu un prosop umed Asigura i v c p r ile aparatului sunt toate uscate nainte de a ncepe procesul de deshidratare Asigura i v ca toate p r ile aparatului s fie montate corespunz tor...

Страница 53: ...otu i legumele diferite pot avea textur variat Depozitarea m nc rurilor Este vital s depozita i corect m ncarea deshidratat pentru a men ine calitatea i gustul produsului Asigura i v c toate m nc ruri...

Страница 54: ...Tulpina se taie felii de 0 5 cm Consisten moale 6 14 ore Arpagic Se toac Consisten moale 6 10 ore Castrave i Se taie felii ca 1 5 cm Consisten tare 6 18 ore Vinete Se taie felii de 0 5 1 5 cm Consiste...

Страница 55: ...regi Consisten moale flexibil 6 26 ore Curmale Se scot s mburii i se taie feliimici Consisten tare 6 26 ore Smochine Se taie felii Consisten tare 6 26 ore Struguri Se folosesc ntregi Consisten moale f...

Страница 56: ...ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost...

Отзывы:

Нет отзывов