Beper 90.376N страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 36

Horno tostador Manual de instrucciones

Selector de calor

1. Off
2. Elementos calentadores superiores
3. Elementos calentadores inferiores
4. Elementos calentadores superiores e inferiores

PRIMER USO

Lavar todos los accesorios con cuidado. Limpiar el interior con un paño húmedo y secar bien. Antes

del primer uso, utilizar el aparato vacío, con el termostato al máximo, por al menos 15 minutos para

eliminar el olor “de nuevo”.

FUNCIONAMIENTO

Precalentar el horno durante unos 510 minutos antes de introducir los alimentos.

Preparar los alimentos elegidos para la coción y colocarlos en la cazuela. Regular la temperatura,

seleccionar la modalidad de calentado e impostar el timer tras haber adaptado la posición de la

plancha según el tipo de alimentos que se deban cocer.

Introducir en el horno la bandeja con los alimentos para cocer. Asegurarse de que los alimentos

estén bien distribuidos para una mejor cocción.Cuando se cuece con la parrilla, utilizar siempre la

cazuela para proteger la resistencia inferior de la grasa que se cuela. Controlar el estado de los

alimentos, durante la cocción, mirando a través del cristal temperado de la puerta. Se aconseja

girar los alimentos varias veces para alcanzar la cocción. Al terminar la cocción apagar el aparato

llevando todos los comandos a OFF y desenchufar.

Durante el funcionamiento e inmediatamente después, las partes metálicas y el cristal se calientan

mucho: operar sobre el aparato rocando solo la manopla con la manilla.

Usar siempre la empuñadura accesoria para mover la cazuela o la parrilla. Atención al mover los

líquidos hirviendo.

Componentes

1. Luz de funcionamiento

2. Termostato

3. Selector de calor

4. Timer

5. Puerta de cristal

Accesorios:

6. Cazuela

7. Parrilla

8. Luz interior

Содержание 90.376N

Страница 1: ... FORNO MANUALE DI ISTRUZIONI TOASTER OVEN USE INSTRUCTIONS FOUR ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER BACKOFEN BETRIEBSANLEITUNG HORNO TOSTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 376N ...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 11 pag 17 pag 24 pag 30 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Страница 3: ... un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore...

Страница 4: ...lle vicinanze di una vasca da bagno doccia piscina 12 Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio 13 Non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili 14 Non inserire oggetti nelle fessure dell apparecchio 15 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia co...

Страница 5: ... vetro sono caldi operare sull apparecchio toccando solo la maniglia AVVERTENZE D USO Posizionare l apparecchio su un piano orizzontale ad una altezza di almeno 85 cm fuori dalla por tata dei bambini In fase di utilizzo l apparecchio diventa molto caldo prima di usarlo scegliere una sistemazione sicu ra Mantenere almeno 30 cm per gli oggetti sopra l apparecchio 10 per gli oggetti che lo circondano...

Страница 6: ... Preparare gli alimenti scelti per la cottura nell apposita teglia Regolare la temperatura selezionare le modalità di riscaldamento e impostare il timer dopo aver adattato la posizione della griglia a se conda del cibo da cuocere Inserire nel forno il vassoio con gli alimenti da cuocere Assicurarsi che il cibo sia ben distribuito sul ripiano per una migliore cottura Quando si cuoce con la griglia ...

Страница 7: ...on il selettore il tipo di riscaldamento adatto per il cibo da preparare FORNO funziona con gli elementi riscaldanti inferiori adatto per cuocere pizze o per scaldare cibi precotti GRILL funziona con gli elementi riscaldanti superiori adatto per completare la doratura di cibi già cotti FORNO GRILL funzionano entrambe gli elementi riscaldanti superiori e inferiori adatto per scon gelare mantenere i...

Страница 8: ...ivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di racc...

Страница 9: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Страница 10: ...periore e inferiore Quaglie 3 200 40 45 Elemento riscaldante inferiore Polpettone 650 gr 200 40 45 Elemento riscaldante superiore e inferiore Coniglio 800 gr 200 50 60 Elemento riscaldante superiore e inferiore Trota 500 gr 180 30 35 Elemento riscaldante superiore e inferiore Pesce gratinato 4 filetti 180 18 22 Elemento riscaldante superiore e inferiore Nasello al forno 4 tranci 180 25 30 Elemento...

Страница 11: ...ed In case of breakdown and or bad use turn off the scale and do not manipulate it For make it repai red only contact the assistance centre authorized by the manufacturer and ask for original spare parts The non respect of these rules may compromise your security If the cord supply is damaged ask to the authorized assistance centre to replace it The installation must be made according to the instr...

Страница 12: ...re hot only touch the handle USE ADVICE Place the appliance on a stable and horizontal surface at least 85 cm height from the floor keep away from children The appliance is very hot when it is working before using it choose the safe location Keep away at least to 30 cm from object above the appliance and 10 cm around the appliance Make sure that no object can touch the appliance Do not place objec...

Страница 13: ... the oven for about 5 10 before cooking Prepare the ingredients to cook on the baking tray Select temperature cooking mode and check the position of the oven rack Place the tray with food into the oven Place the food to be cooked correctly on the baking tray for a better cook When using the oven rack always use the tray to protect the lower heating tube from fat Check cooking through the tempered ...

Страница 14: ... oven from the socket Do not immerge the oven into water or other liquids The baking tray and rack can be washed with water and detergent or into the dishwasher Use a wet sponge to clean the external parts Do not use abrasive detergents that could damaged surfaces of oven Do never use corrosive detergent to clean into the oven or use sharp objects on the oven walls If there are fat or food remove ...

Страница 15: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Страница 16: ...Pork roast 200 70 80 Upper and lower heating tubes Quails 3 200 40 45 Upper and lower heating tubes Meatballs 650 gr 200 40 45 Upper and lower heating tubes Rabbit 800 gr 200 50 60 Upper and lower heating tubes Trout 500 gr 180 30 35 Upper and lower heating tubes Fish gratin 4 pieces 180 18 22 Upper and lower heating tubes Hake filet 4 pieecs 180 25 30 Upper and lower heating tubes Sea bream filet...

Страница 17: ...ndamentale et en cas de doute demander un contrôle soigné de votre réseau électrique par un professionnel qualifié Le constructeur ne peut être tenu pour responsable pour d éventuels dommages causés par le manque de mise à la terre du réseau électrique En cas de panne et ou mauvais fonctionnement de l appareil l éteindre et ne pas le manipuler Pour d éventuelles réparations s adresser uniquement à...

Страница 18: ...ndre l appareil et débrancher la prise de courant si non utilisé ou avant le nettoyage Ne pas tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise Ne pas utiliser l appareil si le câble électrique ou la prise sont endommagés ou si l appareil est lui même endommagé Le câble d alimentation ne doit pas pendre au bord de la table ou du plan de travail Eviter le contact de surfaces chaudes sur le...

Страница 19: ...toujours la poignée amovible pour déplacer la grille et le lèche frites Attention lorsque vous déplacez des liquides bouillants Composants 1 Voyant lumineux 2 Thermostat 3 Sélecteur de chauffe 4 Timer 5 Porte en verre Accessoires 6 Plaque 7 Grille 8 Lampe interne Sélecteur de chauffe 1 Eteint 2 Eléments supérieurs de chauffe 3 Eléments inférieurs de chauffe 4 Eléments supérieurs et inférieurs de c...

Страница 20: ...ne pas introduire d objets qui de par leur nature et forme pourraient entrer en contact avec la grille de ventilation et endommager l appareil CUISSON Régler le thermostat sur la température désirée Une sonnerie vous signale que la durée se termine et que l appareil ne chauffe plus Si les aliments ne sont pas encore prêts reprogrammer le timer le temps nécessaire pour finir la cuisson Une fois la ...

Страница 21: ...étruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les terme...

Страница 22: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Страница 23: ...supérieurs et inférieurs Cailles 3 200 40 45 Eléments de chauffe supérieurs et inférieurs Boulettes de viande 650 gr 200 40 45 Eléments de chauffe supérieurs et inférieurs Lapin 800 gr 200 50 60 Eléments de chauffe supérieurs et inférieurs Truite 500 gr 180 30 35 Eléments de chauffe supérieurs et inférieurs Poisson en gratin 4 filets 180 18 22 Eléments de chauffe supérieurs et inférieurs Colin au ...

Страница 24: ...as Gerät nicht um während des Gebrauches Achten Sie darauf dass die Belüftungsgitter nicht verstopft werden Das Verstopfen der Gitter kann zur Überhitzung des Backofens führen In diesem Fall wird der Betrieb durch ein Sicherheitssystem gesperrt Der Backofen kann daraufhin erst durch Fachpersonal wieder in Betrieb gesetzt werden Berühren Sie das Gerät nicht wenn Ihre Hände oder Füße nass sind Perso...

Страница 25: ...d ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Im Fall einer Unvereinbarkeit zwischen dem Stecker und der Steckdose lassen Sie die Anschlussleitung von einem Fachmann auswechseln der sich vergewissern wird dass die Netzspannung mit der der Anschlussleitung übe reinstimmt Im Allgemeinen ist es abgeraten Adapter oder Verlängerungsschn...

Страница 26: ...eräts Feuer fangen versuchen Sie auf keinen Fall diese mit Wasser zu löschen Ersticken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch Stecken Sie das Gerät anschließend aus und machen Sie die Tür nicht auf Um Feuergefahr zu umgehen benutzen Sie das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr einem Pro grammierungssystem oder mit einem System Zum Vermeiden von Brandgefahr falls das Gerät abgedeckt ist oder nicht or...

Страница 27: ... Schalter der Ventilation auf Pos I und das Gerät laufen lassen Nach Zyklusende den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Gerät abgekühlt ist Danach die Zubehörteile entfernen Die Zubehörteile mit Warmwasser und ei nem handelsüblichen Geschirrspülmittel reinigen abspülen und abtrocknen bevor sie in das Gerät wieder eingesetzt werden Inbetriebnahme Im Allgemeinen ist es nicht notwendi...

Страница 28: ...en Sie vorher den Stecker aus der Steckdose und die Teile die eine Gefahr darstellen wenn Kinder damit spielen zu entfernen TECHNISCHE DATEN Leistung 2000W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Einstellbare Temperatur 100 230 C In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Was...

Страница 29: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Страница 30: ...te fundamental requisito de seguridad y en caso de duda solicitar un control del sistema por parte de personal profesionalmente cualificado El fabricante no podrá ser considerado responsable de posibles daños a causa de la falta de conexión a tierra del sistema En caso de desgaste y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para posibles reparaciones ponerse en contacto solamente ...

Страница 31: ...ieza No tirar del cable de alimentación para desenchufarlo No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe está dañado o si el propio aparato está defec tuoso El cable de alimentación no debe quedar colgando cerca del borde de la mesa Evitar el contacto del cable con las superficies calientes Peligro por quemaduras Durante el funcionamiento las partes metálicas y el cristal están claientes t...

Страница 32: ...cer Introducir en el horno la bandeja con los alimentos para cocer Asegurarse de que los alimentos estén bien distribuidos para una mejor cocción Cuando se cuece con la parrilla utilizar siempre la cazuela para proteger la resistencia inferior de la grasa que se cuela Controlar el estado de los alimentos durante la cocción mirando a través del cristal temperado de la puerta Se aconseja girar los a...

Страница 33: ...s adaptado para completar el tueste de los alimentos ya cocidos HORNO GRILL funziona ambos como elementos calentadores superiores e inferiores adaptador para descongelar mantener el calor cocer completamente las tartas pasta al horno LIMPIEZA Una limpieza frecuente evita la formación de humos y malos olores durante la cocción Antes de cualquier limpieza desenchufar siempre No sumergir el aparato e...

Страница 34: ...on objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea...

Страница 35: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Страница 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 9817905 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание 90.376N

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.376N

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 90.376N, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 90.376N

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.376N

Бренды по названию

Популярные бренды