Beper 90.200 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 36

Beper 90.200 Скачать руководство пользователя страница 17

ES

17

Coupe-légumes en spirale Manuel d’instructions

ES

FR

DESCRIPTION PRODUIT

1 Poussoir

2 Récipient collecteur

3 Bouton Marche/arrêt

4 Tubulure de remplissage

5 Support pour plaquette de coupe

6 Bloc moteur

7 Plaquettes de coupe

8 Brosse à vaisselle

Aperçu des tambours de coupe

Des numéros sont marqués sur la face extérieure des plaquettes de coupe fournies pour les

différencier facilement :

1 Tagliatelle (environ 9 mm)

2 Spaghetti (environ 5 mm)

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание 90.200

Страница 1: ...RA A SPIRALE MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC FOOD SPIRALIZER USE INSTRUCTIONS COUPE L GUMES EN SPIRALE MANUEL D INSTRUCTIONS SPIRALSCHNEIDER BETRIEBSANLEITUNG CORTADORA EN ESPIRAL MANUAL DE INSTRUCCION...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 9 pag 15 pag 22 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Страница 3: ...limentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegar...

Страница 4: ...tilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsa bile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Allorch si decida di smaltire come rifiuto questo ap...

Страница 5: ...io Pulire l apparecchio prima dell uso come descritto nel capitolo Pulizia e manutenzione Inserire il supporto dell inserto per tagliare nell unit motore Scegliere l inserto per tagliare e inserirlo n...

Страница 6: ...ie esterna dell alimento e pi facile realizzare delle spirali senza fine Di conseguenza prima della lavorazione pelare per esempio le carote Non possibile lavorare gli alimenti con un diametro superio...

Страница 7: ...ente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne...

Страница 8: ...impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es l...

Страница 9: ...ified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the...

Страница 10: ...ildren disabled people or every people without expe rience or technical ability to use the appliance if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appliance used by or...

Страница 11: ...Cleaning and Care Place the the cutter insert holder into the motor unit Choose the cutter insert you want and stick it into the rack Please note The blades on the cutter inserts are sharp pick the c...

Страница 12: ...st results The more level the outer surface of the food is the easier the endless spirals are to cut For that reason food such as carrots should be sliced before cooking Food with a diameter of more t...

Страница 13: ...onic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to opti...

Страница 14: ...urchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use...

Страница 15: ...avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s ass...

Страница 16: ...areil avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l...

Страница 17: ...Marche arr t 4 Tubulure de remplissage 5 Support pour plaquette de coupe 6 Bloc moteur 7 Plaquettes de coupe 8 Brosse vaisselle Aper u des tambours de coupe Des num ros sont marqu s sur la face ext ri...

Страница 18: ...ant sur le poussoir Attention La brochette du poussoir est tranchante Placez l aliment avec le poussoir dans la tubulure de remplissage et allumez l appareil en appu yant sur la touche Marche Arr t Re...

Страница 19: ...r tes tranchantes utilisez de pr f rence une brosse vaisselle et ne touchez que la partie en plastique des plaquettes de coupe Pour un nettoyage ais vous pouvez placer toutes les pi ces amovibles pous...

Страница 20: ...produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certai...

Страница 21: ...personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructio...

Страница 22: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese T...

Страница 23: ...ungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist...

Страница 24: ...3 Start Stopp Taste 4 Einf llstutzen 5 Schneideeinsatz Halter 6 Motoreinheit 7 Schneideeins tze 8 Sp lb rste bersicht Schneideins tze Die mitgelieferten Schneideins tze sind f r eine einfache Untersc...

Страница 25: ...des Stopfers ist scharfkantig F llen Sie das Lebensmittel mit dem Stopfer in den Einf llstutzen und schalten das Ger t mithilfe der Start Stopp Taste ein Hinweis Dr cken Sie nur leicht mit dem Stopfer...

Страница 26: ...e die Schneideins tze nur am Kunststoff an Zur einfachen Reinigung k nnen Sie alle abnehmbaren Teile Stopfer Auffangbeh lter Einf llstutzen Schneideinsatz Halter und Schneideins tze in die Sp lmaschin...

Страница 27: ...IEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garantiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die...

Страница 28: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenci...

Страница 29: ...pacidad f sica sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de...

Страница 30: ...ionamiento Antes de usarlo limpie el aparato tal y como se describe en el cap tulo Limpieza y cuidados Coloque el soporte de accesorio de corte en la unidad de motor Elija el accesorio de corte desead...

Страница 31: ...dor es afilado Introduzca el alimento con el alimentador en el tubo de carga y encienda el aparato mediante la tecla de inicio parada Indicaci n presione nicamente de modo ligero los ingredientes con...

Страница 32: ...filadas ni los bordes por ello lo ideal es utilizar un cepillo para la vajilla y sujetar los suplementos de corte por el pl stico Para una limpieza sencilla todas las piezas desmontables alimentador r...

Страница 33: ...pos el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evit...

Страница 34: ...pecializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para...

Страница 35: ......

Страница 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Отзывы:

Нет отзывов