Beper 50.700 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Cod.: 50.700

PULITORE A VAPORE IGIENIZZANTE
SANITIZING STEAM CLEANER
NETTOYER À VAPEUR
DAMPFREINIGER
LIMPIADOR A VAPOR
ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ
APARAT DE CURĂȚAT CU ABURI
PARNÍ ČISTIČ
STOOMREINIGER
CZYŚCIK PAROWY
TVAIKA TĪRĪTĀJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 3
pag. 10
pag. 16
pag. 23
pag. 30
pag. 37
pag. 44
pag. 50
pag. 58
pag. 66
pag. 72

Содержание 50.700

Страница 1: ...VAPOR ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ APARAT DE CURĂȚAT CU ABURI PARNÍ ČISTIČ STOOMREINIGER CZYŚCIK PAROWY TVAIKA TĪRĪTĀJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 10 pag 16 pag 23 pag 30 pag 37 pag 44 pag 50 pag 58 pag 66 pag 72 ...

Страница 2: ...Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E 2 1 ...

Страница 3: ...ssere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente a...

Страница 4: ...ulizzatori spray per es insetticidi spray per capelli ecc potrebbe creare danni all involucro Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere imme diatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di as sistenza Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori tem porizzatore esterno sistema di comando a distanza separato timer o qualsiasi altro dispositivo...

Страница 5: ... portata dei bambini Durante l utilizzo il tappo di sicurezza deve essere avvitato in manie ra corretta Durante l utilizzo non inclinare il pulitore a vapore più di 45 verso l alto o verso il basso insieme alla fuoriuscita di vapore potrebbe rovesciarsi acqua bollente Non aprire il pulitore a vapore mentre è in funzione Non direzionare il getto di vapore verso persone animali cose o altri oggetti ...

Страница 6: ...n metallo del tappo puo scottare appena svitato L imbuto in dotazione fa uscire a fatica l aria dal serbatoio quindi il riempimento puo risultare difficoltoso versare l acqua lentamente Descrizione del prodotto fig A 1 Pulsante con dispositivo di sicurezza per bambini 2 Cavo di alimentazione 3 Corpo del pulitore a vapore serbatoio 4 Spia di funzionamento 5 Spazzolino tondo 6 Beccuccio angolato 7 M...

Страница 7: ...serire il beccuccio angolato o lo spazzolino tondo nell ugello snodato facendo una lieve pressione per inserirlo Possono essere anche inseriti nel beccuccio iniettore Per disinserire il beccuccio angolato o lo spazzolino tondo tirare esercitando una pressione fino al completo disinserimento dello stesso Fig D Accessorio per vetri e finestre Installare l accessorio per utilizzo generico vedi sopra ...

Страница 8: ... Capacità serbatoio 350 ml Pressione vapore 3 2 bar Flusso vapore 25 30g min Potenza 1050W Alimentazione 220 240v 50hz In un ottica di miglioramento continuo beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al Prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere tr...

Страница 9: ...tose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio neg...

Страница 10: ...n be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multip...

Страница 11: ... unit connected to programmers external timer sepa rate remote control system timer or any other device that can auto matically turn it on Do not use outlets flying current or damaged cables When detaching the plug hold it firmly in order to prevent electric shock short circuit or fire Do not fasten safety switches with adhesive tape It is forbidden to dismantle or repair the unit by the danger of...

Страница 12: ...he steam generation will be af fected or too high steam pressure will be caused In case the product will come wet unplug immediately Use only the accessories included in the pack Check periodically the item and make sure that there will be no da mages Don t use the item in case you will find any problem Use maximum 2 measuring cups a time Do not turn the body updown during the use hot water can ge...

Страница 13: ...d down Press the steam button to reduce the pressure and let all the steam come out Unscrew slowly the safety cap but do not remove it Steam will slowly come out itself Let the appliance cool down for some minutes Remove the safety cap than follow the instructions as shown on the first use Switch on Check the electricity and the plug and make sure they match the requirements as described in the ma...

Страница 14: ...rt cleaning Floor cleaning function Insert the long brush sprayer and the bent or round brush sprayer aim at the floor press the steam button to remove dirty on the floor After use Remove the plug from the socket Press the steam button to release the pressure until no steam comes out The safety cap will open only when there will be no pressure inside the tank aprox 15 minutes Let the cleaner cool ...

Страница 15: ...automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt...

Страница 16: ...e et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appar...

Страница 17: ...er que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Ne pas utiliser le nébuliseur a spray par exemple insecticides spray pour cheveux etc il po...

Страница 18: ...UE DE BRÛLURE Précautions d emploi Le nettoyeur à vapeur a été créé pour l utilisation domestique Ne pas utiliser pour des objectifs industriels Ne pas brancher le nettoyeur à vapeur à la prise de courant quand le réservoir est sans eau Si vous devriez vous absenter de votre poste d utilisation éteindre et débrancher toujours le nettoyeur à vapeur Dans l objectif de protéger les enfants contre les...

Страница 19: ...ant l dérogation de la vapeur de l eau bouillante peut sortir Laisser refroidir les accessoires avant de les enlever Quelques gouttes peuvent sortir en enlevant un accessoire Nous vous recommandons d enlever des éventuels résidus de cal caire qui peuvent se former autour a l embouchure du réservoir Pendant le fonctionnement à pleine charge il peut sortir un peu d e au ou bien si on l utiliser aprè...

Страница 20: ... au complet déver sement de la vapeur Tourner lentement le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre mais ne pas l enlever la vapeur résiduelle sort graduellement Laisser refroidir le nettoyeur pour quelques minutes Enlever le bouchon de sécurité et procéder comme indiqué au point précédent première utilisation Allumage S assurer que la pression du réseau électrique soit la même qu...

Страница 21: ... extrémité de la rallonge vous pouvez insérer la petite brosse ronde le petit bec angulaire le petit bec injecteur l accessoire pour l utilisation générique Fonctions Désinfection et stérilisation Installer le petit bec injecteur et l orienter vers le lieu objet qui nécessite une désinfection donc appuyer sur le pulsant de déversement de la vapeur Les hautes températures tueront les bactéries Nett...

Страница 22: ... adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garanti...

Страница 23: ...hädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung une...

Страница 24: ...s Gehäuse beschädigen könnten Sollten irgendwelche anormalen Situationen entstehen schalten Sie sofort das Gerät aus und kontaktieren Sie Ihren Händler oder Kun dendienst Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Programmierern externe Ti mer separate Fernbedienung Timer oder ein anderes Gerät ange schlossen die es automatisch einschalten könnten Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose oder beschädigte Ka...

Страница 25: ...n sie sicher dass es keine hängenden kabel vorhanden sind und dass kinder keinen zugang zum dampfreiniger haben Von kindern fernhalten Während des betriebs muss die schutzkappe korrekt zugeschraubt werden Während des gebrauchs verkanten sie den dampfreiniger nicht mehr als auf 45 nach oben oder nach unten da zusammen mit dem ausströmenden dampf auch kochendes wasser austreten könnte Öffnen sie nic...

Страница 26: ...lassen sie 20 minuten lang abkühlen und dann leeren sie den tank aus Wenn das wasser aus ist lassen sie das gerät 10 minuten lang abkühlen bevor sie es wieder füllen Der metallanteil der kappe könnte beim abschrauben heiss sein Der mitgelieferte trichter lässt luft nur schwer aus dem tank austre ten daher könnte die abfüllung des tanks schwer fallen giessen sie das wasser langsam hinein Nach der v...

Страница 27: ... ein paar minuten lang abkühlen Entfernen sie die sicherheitskappe und verfahren wie im vorherigen punkt erste nutzung angegeben Betrieb Achten sie darauf dass die netzspannung mit der auf den technischen daten angegebenen gleich ist und dass das system mit der leistung des dampfreinigers kompatibel ist Verbinden sie den stecker mit der steckdose Nach ca 5 6 Minuten erhitzen wird der dampf bereit ...

Страница 28: ...hör für den allgemeinen gebrauch und setzen sie das zubehör für glas und fenster ein Richten sie den dampfstrom auf das fenster die tür drücken sie die dampf taste und starten sie die dampfrei nigung Bodenreinigung Installieren sie die winkeldüse oder rundbürste Richten sie den dampfstrom auf den boden und drücken sie die dampf taste um schmutz und flecken zu entfernen Nachgebrauch Nach der benutz...

Страница 29: ...rch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher...

Страница 30: ... corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apar...

Страница 31: ...ste aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar No emplee nebulizadores en spray por ej insecticidas espray para cabellos etc pueden provocar daños al envase En caso de qu...

Страница 32: ... cuando el depósito está vacío Si no está presente en el lugar de uso apague y desconecte siempre el limpiador a vapor Para proteger los niños contra los peligros que provienen del uso de aparatos eléctricos se asegure que no haya cables pendientes y que los niños no puedan acceder de alguna manera al limpiador de vapor Tenga lejos del alcance de los níños Durante el empleo la tapa de seguridad ti...

Страница 33: ...ea en un tiempo inferior a los 5 minutos No lo emplee sin un accesorio final Terminado el uso en caso de residuo de agua saque el enchufe y pulse el botón para anular la presión luego deje enfriar por 20 minu tos y vacíe el depósito Si el agua ha terminado deje enfriar por 10 minutos antes de llenarlo otra vez La parte de metal de la tapa puede quemar apenas desatornillada El embudo equipado hace ...

Страница 34: ...ón para la salida del vapor y empiece la operación de limpieza Inserción de los accesorios Pico inyector y accesorio para uso genérico Introduzca el pico inyector o el accesorio para uso genérico dentro la tobera articulada haciendo corresponder la sutil línea indicada sobre el accesorio con la flecha puesta encima de la parte final del cuerpo del limpiador encima de la tobera articulada y gire en...

Страница 35: ... botón para la salida del vapor para hacer disminuir la presión hasta que todo el vapor no sea salido La tapa de seguridad se abre solamente cuando dentro del depósito no haya más presión 15 minutos aproximadamente Deje enfriar el aparato Vacíe el agua residua dentro del depósito y limpie la parte externa del limpiador a vapor con un paňo húmedo Al final coloque otra vez la tapa de seguridad y la ...

Страница 36: ...irectamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de beper Envie un e mail a assistenza beper com y le enviaremos ...

Страница 37: ...υγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση τη...

Страница 38: ... χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέποντα...

Страница 39: ...στεί επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο σέρβις Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες ή πισίνες Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα Μην εισάγετε αντικείμενα στις υποδοχές Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από Συμβουλες χρησης Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε νοικοκυριά και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για βι...

Страница 40: ...μεγιστο 2 μεζουρες τη φορα Μην αναποδογυριζετε τη συσκευη κατα τη χρηση ενδεχεται να απελευθερωθει ζεστο νερο Αφηστε τη συσκευη να κρυωσει πριν την αποσυνδεσετε Ενδεχεται να διαρρευσουν μικρες σταγονες νερου οσο θα αποσυνδεετε το αξεσουαρ Συνισταται να απομακρυνετε τυχον ιχνη αλατων γυρω απο το στομιο της δεξαμενης Αν γεμισετε το δοχειο στο μεγιστο επιπεδο ενδεχεται να διαρρευσουν σταγονες νερου Μ...

Страница 41: ... απελευθερωθεί σταδιακά μόνος του Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για μερικά λεπτά Αφαιρέστε το πώμα ασφαλείας και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην πρωτη χρηση Ενεργοποιηση Ελέγξτε την ηλεκτρική ενέργεια και το φις και βεβαιωθείτε ότι συμφωνούν με τις απαιτήσεις που περιγράφονται στο εγχειρίδιο και την ετικέτα αξιολόγησης Στη συνέχεια τοποθετήστε το βύσμα Περιμένετε το νερό να ζεσταθεί 5...

Страница 42: ...οθετήστε το μακρύ ψεκαστήρα και τον κλινόμενο ή στρογγυλό ψεκαστήρα στοχεύστε προς το πάτωμα και πατήστε το κουμπί ατμού για να αφαιρέσετε τους ρύπους στο πάτωμα Μετα τη χρηση Αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα Πατήστε το κουμπί ατμού για να απελευθερώσει την πίεση μέχρι να βγαίνει χωρίς ατμό Ανοίξτε το κάλυμμα ασφαλείας μόνον όταν δεν θα υπάρχει πίεση στο εσωτερικό της δεξαμενής περίπου 15 λεπτά Αφ...

Страница 43: ...ποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η η...

Страница 44: ...ersonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul ...

Страница 45: ...ați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Nu folosiți sprayuri precum spray fixativ etc ar putea deteriora rezervo...

Страница 46: ...orului trebuie închisă termic iar capacul de siguranță ar trebui să fie strâns în poziție La folosire carcasa aparatului nu trebuie înclinată mai mult de 45 altfel apa fiartă s ar putea revărsa împreună cu aburii Nu deschideți niciodată produsul când este pus în funcțiune Nu îndreptați aburii către persoane animale sau alte produse elec trice Nu adăugați în rezervor niciun fel de soluție împotriva...

Страница 47: ...ator lung 12 Prosop 13 Pulverizator scurt 14 Capac de siguranță 15 Extensii pentru accesoriu cu pulverizare Instrucțiuni de folosire Prima utilizare Umpleți rezervorul înainte de utilizare Puneți produsul pe o suprafață plată și stabilă deșurubați capacul de siguranță rotiți l în sensul opus acelor de ceasornic Puneți pâlnia în orificiul rezervorului Luați 175 ml apă folosind pahar cu gradație și ...

Страница 48: ...ucțiunile și fixați prosopul pe acesta Extensie pentru accesoriul cu pulverizator Atașați extensia pentru pulvenrizator la pulverizatorul scurt și înșurubați în sensul acelor de ceasornic Puteți atașa pulverizator cu perie rotundă pulverizator îndoit pulverizator lung de partea terminală hexagonală a extensiei Funcții Funcția de sterilizare și antibacteriană Inserați pulverizatorul lung și îndrept...

Страница 49: ...are apare data achiziționării și modelul aparatului Pentru orice asistență tehnică vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția CONDIȚII DE GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și sau producție în timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care ...

Страница 50: ...bič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s pošk...

Страница 51: ...ch bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Opatření Přečtěte si pozorně následující pokyny protože vám poskytn...

Страница 52: ...ný za jakékoliv škody vyplývající z nesprávného špatného či neopatrného použití Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem neponořujte kabel zástrčku ani žádné části spotřebiče do vody nebo jiných tekutin Nepoužívejte spotřebič v blízkosti výbušnin vysoce hořlavých materiálů plynů nebo hořících plamenů Přístroj nesmí být používán dětmi a osobami...

Страница 53: ...pájení dokud není nádrž plná vody Pokud se zařízení nepoužívá vždy jej odpojte Nedovolte dětem aby používaly tento stroj samostatně nebo aby malé děti byly příliš blízko tohoto stroje pokud nejsou v blízkosti dospělé osoby Během provozu musí být hrdlo nádrže hermeticky uzavřeno a bezpečnostní kryt musí být utažen na svém místě Při používání nesmí být těleso stroje nakloněno o více než 45 stupňů ji...

Страница 54: ...tížné kvůli použití trychtýře prosím lijte vodu pomalu Popis Obr A 1 Tlačítko páry a dětská pojistka 2 Kabel 3 Nádrž 4 Světelný indikátor 5 Kulatý nástavec 6 Ohnutý nástavec 7 Odměrka 8 Nálevka 9 Plochý nástavec 10 Čisticí nástavec 11 Dlouhý nástavec 12 Hadřík 13 Krátký nástavec 14 Bezpečnostní uzávěr 15 Rozšíření příslušenství pro postřikovač Pokyny pro použití Plnění nádrže první použití Naplňte...

Страница 55: ...kulatý kartáč vytáhnout táhněte je ven dokud nejsou úplně odpojeny Obr D Připojení plochého postřikovače Vložte kartáčový postřikovač přímo do krátkého postřikovače Postupujte podle pokynů uvedených na obr E Ručník Vložte kartáčový postřikovač do těla viz výše uvedený návod a na něj připevněte ručník Flexibilní rozšíření Vložte pružný nástavec do spojovací trysky odpovídajícím tenké čáře označené ...

Страница 56: ...ejte chemické výrobky Alespoň jednou za měsíc doporučujeme pečlivě vyčistit a odstranit usazeninu vápence z nádrže aby byla zaručena dlouhá a dobrá funkční životnost Technická data Kapacita nádrže 350 ml Tlak páry 3 2 bar Průtok páry 25 30 g min Výkon 1050W Napájení 220 240V 50Hz Společnost Beper si vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez předchozího upozornění Evropská směrnice 2011 ...

Страница 57: ...či výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo ad...

Страница 58: ... laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het n...

Страница 59: ...ruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat ga...

Страница 60: ...apters niet aanbevolen indien nodig gebru ik dan alleen eenvoudige of meerdere adapters en verlengingen in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften waar bij erop moet worden gelet dat de op de eenvoudige adapters en de verlengingen aangegeven vermogensabsorptiegrens en de op de meervoudige adapters aangegeven maximumvermogenslimiet niet worden overschreden Gebruik het apparaat niet...

Страница 61: ...dsbediening een timer of een ander ap paraat dat het apparaat automatisch kan inschakelen Gebruik geen stopcontacten die op vliegende stroom werken of be schadigde kabels Houd de stekker stevig vast bij het losmaken om elektrische schokken kortsluiting of brand te voorkomen Bevestig de veiligheidsschakelaars niet met plakband Het is verboden om het apparaat te demonteren of te repareren met gevaar...

Страница 62: ...ijk schade aan de tank kunnen vero orzaken Vul de tank nooit te vol omdat anders de stoomontwikkeling wordt belemmerd of een te hoge stoomdruk wordt veroorzaakt Als het product nat wordt trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Gebruik alleen de bijgeleverde accessoires Controleer het artikel regelmatig en zorg ervoor dat er geen schade is Gebruik het product niet in het geval u een pr...

Страница 63: ...inhoud van de tank is 350ml vul de tank niet te veel Plaats de veiligheidskap terug en schroef deze stevig vast draai met de klok mee Bijvullen van de tank Open de veiligheidsklep niet als u het apparaat gebruikt U kunt het veiligheidsventiel pas inschakelen als de stroom uitvalt en het apparaat volledig is afgekoeld Druk op de stoomknop om de druk te verminderen en laat alle stoom eruit komen Sch...

Страница 64: ...teriën te ver wijderen Kledingreinigingsfunctie Plaats de borstelspuit bevestig de handdoek richt hem op de kleren druk op de stoomknop en start de reiniging om het stof van de kleren te verwijderen Functie voor het reinigen van ramen Steek de borstel en de platte sproeier in richt op het raam druk op de stoomknop en start de reiniging Functie voor vloerreiniging Plaats de lange borstelspuit en de...

Страница 65: ...t onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het app...

Страница 66: ...u zasilającego na ostrych krawędziach trzymaj pr zewód z dala od źródeł ciepła Nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi być wymieniony tylko przez autoryzo wany serwis gwarancyjny Urządzenie należy podłączyć do źródła prądu zmiennego Nie zaleca się stosowania rozgałęźników Jeśli okaże się to koniecz ne używaj adapterów rozgałęźników zgodnych obowi...

Страница 67: ... natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Nie używaj tego urządzenia podłączonego do programatorów zewnętrznego timera oddzielnego systemu zdalnego sterowania lub jakiegokolwiek innego urządzenia które może automatycznie go włączyć Nie używaj rozgałęziaczy lub uszkodzonych kabli Podczas odłączania wtyczki trzymaj ją mocno aby zapobiec porażeniu prądem zwarciu lub poż...

Страница 68: ...a nie wolno dodawać żadnych środków przeciwrdzewny ch środków do usuwania kamienia alkoholu i detergentów Nigdy nie przepełniaj zbiornika w przeciwnym razie wpłynie to na wytwarzanie pary lub zbyt wysokie ciśnienie pary W przypadku zamoczenia produktu natychmiast odłącz wtyczkę Używaj tylko akcesoriów zawartych w opakowaniu Okresowo sprawdzaj urządzenie i upewnij się że nie posiada żadnych uszkodz...

Страница 69: ...yć ciśnienie i wypuścić całą parę Odkręć powoli osłonę bezpieczeństwa ale nie wyjmuj jej Para powoli wydostanie się ze zbiornika Odczekaj kilka minut aż urządzenie ostygnie Zdejmij kapturek ochronny a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w pierwszym użyciu Uruchamianie Sprawdź zasilanie i wtyczkę i upewnij się że spełniają wymagania opisane w instrukcji i na tabliczce znamiono wej a ...

Страница 70: ...ową lub okrągłą wyceluj w podłogę naciśnij przycisk pary aby usunąć za brudzenia Po użyciu Wyjmij wtyczkę z gniazda Naciśnij przycisk pary aby zwolnić ciśnienie Osłona bezpieczeństwa otworzy się tylko wtedy gdy w zbiorniku nie będzie ciśnienia ok 15 Minut Pozwól aby czyścik na chwilę się ochłodził Opróżnij zbiornik z pozostałej wody wyczyść powierzchnię produktu wilgotną szmatką Na koniec ponownie...

Страница 71: ...eupoważnione spowoduje automatyczną utratę gwarancji WARUNKI GWARANCJI Jeśli urządzenie wykazuje wady materiału i lub produkcji w okresie gwarancji gwarantujemy bezpłatną naprawę pod warunkiem że Urządzenie zostało prawidłowo użyte do celu do którego zostało przeznaczone Urządzenie nie zostało naruszone Należy przedstawić dowód zakupu Każda część która może zostać przypadkowo uszkodzona lub ma wid...

Страница 72: ...īci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievērojot spēk...

Страница 73: ...savākšanas vai iznīcināšanas atkritumu savākšanas stacijā lūdzot informāciju savas pašvaldības Sanitārijas departamenta vadītājam Ja barošanas vads ir bojāts tas jāmaina ražotājam servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pirms ierīces pievienošanas pārliecinieties vai tīkla spriegums atbilst uz etiķetes norādītajiem datiem Ja spriegums nav pareizs ierīci var t...

Страница 74: ...kticīdus matu lakas utt kas var radīt tvertnes bojājumus Ja atgadās kādas neparastas situācijas nekavējoties izslēdziet ierīci un sazinieties ar izplatītāju vai servisa centru Nelietojiet šo ierīci savienojumā ar programmējamām ierīcēm ārēju taimeri atsevišķu tālvadības sistēmu taimeri vai jebkuru citu ierīci kas to var automātiski ieslēgt Nelietojiet kontaktligzdas kas nav drošas vai bojātus kabe...

Страница 75: ...dījumā tiks samazināta tvaika veidošanās vai radīts pārāk augsts tvaika spiediens Ja ierīce kļūst mitra nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla Izmantojiet tikai komplektācijā iekļautos piederumus Periodiski pārbaudiet ierīci un pārliecinieties ka tajā nav bojājumu Nelietojiet ierīci gadījumā ja rodas kādas problēmas Vienā reizē izmantojiet ne vairāk kā 2 mērkausus ūdens Lietošanas laikā nevēr...

Страница 76: ...i samazinātu spiedienu un ļautu izplūst visam tvaikam Lēnām atskrūvējiet drošības vāciņu bet nenoņemiet to Tvaiks lēnām iznāks ārā Ļaujiet ierīcei dažas minūtes atdzist Noņemiet drošības vāciņu pēc tam izpildiet instrukcijas kas aprakstītas sadaļā pirmā lietošana Leslēgšana Pārbaudiet vai elektrības tīkla spriegums atbilst marķējumam uz ierīces datu plaksnītes pēc tam ievietojiet kontaktdakšu Paga...

Страница 77: ...rīšanas funkcija Ievietojiet garo smidzinātāju un saliekto vai apaļās suku smidzinātāju vērsiet ierīci pret grīdu nospiediet tvaika pogu lai notīrītu grīdu Pēc lietošanas Izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Nospiediet tvaika pogu lai atbrīvotu spiedienu līdz tvaiks neizplūst Drošības vāciņš tiks atvērts tikai tad kad tvertnes iekšpusē nebūs spiediena apmēram 15 minūtes Ļaujiet tīrītājam kādu l...

Страница 78: ...šanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums T...

Страница 79: ...Vacuum Cleaner Cod P202ASP400 Ideal for effective car cleaning 0 5L container with removable and washable filter 3 meter long cable to reach each part of the car Accessories included flexible hose crevice nozzle and brush 3 M car cable ...

Страница 80: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание 50.700

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.700

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 50.700, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание 50.700

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.700

Бренды по названию

Популярные бренды