Beper 50.245 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Cod.: 50.245

LEVAPELUCCHI RICARICABILE USB

USB RECHARGEABLE LINT REMOVER

RASE-PELUCHES RECHARGEABLE USB

WIEDERAUFLADBARER USB FUSSELRASIERER

QUITA PELUSAS RECARGABLE USB

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟΧΝΟΥΔΩΤΗΣ USB

APARAT PENTRU ÎNDEPĂRTAREA SCAMELOR

REÎNCĂRCABIL CU USB

USB DOBÍJECÍ ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKŮ

USB HERLAADBARE LINTVERWIJDERAAR

GOLARKA DO UBRAŃ NA USB

USB UZLĀDĒJAMS PŪKU NOŅĒMĒJS

USB PUNJIVI APARAT ZA UKLANJANJE VLAKANA

SA ODEĆE

pag. 2

pag. 8

pag. 14

pag. 20

pag. 26

pag. 32

pag. 38

pag. 43

pag. 49

pag. 55

pag. 60

pag. 65

Fig.A

Fig.B

Fig.C

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Содержание 50.245

Страница 1: ...C RCABIL CU USB USB DOB JEC ODSTRA OVA MOLK USB HERLAADBARE LINTVERWIJDERAAR GOLARKA DO UBRA NA USB USB UZL D JAMS P KU NO M JS USB PUNJIVI APARAT ZA UKLANJANJE VLAKANA SA ODE E IT EN FR DE ES GR RO C...

Страница 2: ...er eventuali danni derivati da usi impro pri erronei ed irragionevoli Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es ter...

Страница 3: ...ccola del cavo USB nell apposito alloggiamento posto sull impugnatura dell apparecchio e l estremit pi grande ad una fonte di ricarica computer adattatore Durante la ricarica la luce posta sull interr...

Страница 4: ...l cavo di ricarica prima di operare qualsiasi operazione di pulizia Togliere il coperchio di protezione tirandolo verso l alto Ruotare in senso antiorario la ghiera in plastica FIG A Ruotare in senso...

Страница 5: ...colta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente...

Страница 6: ...ecchio da parte di personale non autorizzato invalideran no automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di...

Страница 7: ...casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilit per eventuali danni che possano di rettamente o indirettamente derivare a persone cose ed an...

Страница 8: ...e manager of the Sanitation De partment of your own municipality This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The ma nu...

Страница 9: ...into the slot placed on the handle of the appliance and insert the big USB plug into a charging source Computer adapter When the appliance is on charge the indicator light placed on the ON OFF switch...

Страница 10: ...cleaning the lint remover make sure it is turned off and unplugged Remove the protector lid by pulling it to the top Remove the plastic ring by turning anti clockwise FIG A Remove the metal ring by t...

Страница 11: ...the materials they contain and reduce the impact on hu man health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the app...

Страница 12: ...has not been tampered with otherwise it is not maintai nable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any par...

Страница 13: ...ory and or a detachable part of the product Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales depart...

Страница 14: ...u Tout autre usage sera consid r comme inappropri et donc dangereux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable en cas de dommages caus s par une utili...

Страница 15: ...e qu il soit teint Ins rer l extr mit plus petite du c ble USB dans le compartiment appropri plac sur la poign e de l appareil et l extr mit plus grande une source de recharge ordinateur adaptateur Pe...

Страница 16: ...ssu Nettoyage image A B C S assurer que le produit soit teint et d branch du c ble de recharge avant de faire n importe quelle op ration de nettoyage Enlever le couvercle de protection en le tirant ve...

Страница 17: ...ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit...

Страница 18: ...personnel non autoris invalident automatique ment a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes cause des d fauts de mat riel et ou de fabrication pendant la p riode de garantie nous garantis...

Страница 19: ...responsabilit pour des ventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement d river des personnes des choses et des animaux domestiques en cons quence au non respect de toutes les prescriptions...

Страница 20: ...uch berpr fen soll ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Ger t aufgenommenen Leistung entspricht Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel ni...

Страница 21: ...ehen Das Kabel nicht herabh ngen lassen Ger t nicht den Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Hagen usw aussetzen Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen Falls Sie...

Страница 22: ...USB Kabels in den USB Steckplatz am Griff des Ger tes und das gr ere Ende in eine Ladequelle Computer Adapter W hrend des Ladevorgangs schaltet sich das Licht am Schalter ein laden Sie es ca 6 8 Stund...

Страница 23: ...om Ladekabel ge trennt ist bevor Sie eine Reinigung durchf hren Entfernen Sie die Schutzabdeckung indem Sie sie nach oben ziehen Drehen Sie die Kunststoff Ringmutter gegen den Uhrzeigersinn ABB A Dreh...

Страница 24: ...weltvertr gliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen GARANTIESC...

Страница 25: ...lingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Ger tes Fahrl ssigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht ersch pfend da diese Garantie f r all jen...

Страница 26: ...se resida Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier otro tipo de uso ser considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y har perder la garant a del mismo El...

Страница 27: ...el cuerpo del aparato con agua u otros l quidos Si el aparato huele a quemarse mientras carga desconecte inmediatamen te el cable Si no tiene intenci n de emplear el aparato por mucho tiempo lo guard...

Страница 28: ...vece hasta que estas est n completamente afeitadas Si el tejido es muy ligero es recomendable doblarlo en dos partes antes de quitar las pelusas N B Se recomienda el empleo del aparato sobre los tejid...

Страница 29: ...ectamente Datos t cnicos Pila recargable Ni Mh Alimentaci n USB 5V En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al t rmi...

Страница 30: ...o de material y o fabricaci n du rante la garant a garantizamos gratuitamente la reparaci n del aparato No se tienen en cuenta en la garant a todas las partes que sean defec tuosas debidas a a Da os e...

Страница 31: ...ar de personas cosas o animales dom sti cos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en t rminos de instalaci n u...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...GR 33 Beper USB USB ON OFF 6 8...

Страница 34: ...34 ON I A B C A B...

Страница 35: ...GR 35 C 2 1 Ni Mh USB 5V Beper 2011 65 EU...

Страница 36: ...36 2011 65 EU service service service 2 service 1...

Страница 37: ...GR 37 1 2 service Beper me beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 38: ...at poate fi folosit numai pentru scopul pentru care a fost creat Orice alt folosire se consider a fi improprie i de asemenea periculoas Produc torul nu poate fi responsabil pentru niciun fel de deteri...

Страница 39: ...rta i capacul de protec ie tr g nd n sus face i comutarea la pozi ia pornit I iar aparatul va porni operarea Aparatul trebuie folosit pentru ndep rtarea p rului dizgra ios scamelor i bilu elor de l n...

Страница 40: ...FIG B Folosi i peria de cur are din dotare pentru cur area aparatului pentru sca mele ndep rtate FIG C Avertisment Nu este recomandat s atinge i lamele deoarece v pute i r ni La sf r it asambla i din...

Страница 41: ...ectat separat CERTIFICAT DE GARAN IE Acest aparat a fost verificat n fabric De la data achizi ion rii originale se aplic o garan ie de 24 luni la material i defecte de produc ie Bonul fiscal trebuie p...

Страница 42: ...timpul transportului i orice alt deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pentru orice defec iune care nu poate fi reparat n perioada de garan ie aparatul va fi nlocuit gratuit n orice caz dac par...

Страница 43: ...za nevhodn a tedy nebezpe n V robce nem e b t zodpov dn za jak koliv kody vypl vaj c z nespr vn ho patn ho i neo patrn ho pou it Toto za zen je ur eno pouze pro dom c pot ebu Nevystavujte p stroj p so...

Страница 44: ...vln n ch kuli ek ze sukn svetr bund kalhot p ikr vek nebo jin ch od v Varov n Neodstra ujte vl kna z od v pokud je m te na sob V nujte pozornost knofl k m zip m zna k m steh m a dal m prvk m v od vu D...

Страница 45: ...n v robek je vybaven bezpe nostn m syst mem kter neumo uje provoz v robku pokud nebudou sou stky spr vn um st ny Technick data Nab jec baterie Ni Mh Nap jen USB 5V Z d vod zlep ov n si Beper vyhrazuj...

Страница 46: ...lu spot ebi e Pokud pot ebujete technickou pomoc obra te se na prodejce nebo na na e st ed aby se zachovala efektivita za zen a aby se z ruka nezru ila Jak koli z sahy na tomto za zen neopr vn n mi os...

Страница 47: ...ech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn mu vniknut p edm tu p ep t v s ti p ep t nebo zkratu na vstupech i v stupech nap t vznik...

Страница 48: ...s intenzitou a v prost ed odpov daj c m provozu v dom cnosti Z ruka se nevztahuje na dnou st kter by mohla b t n hodn rozbit nebo m la viditeln zn mky pou it v spot ebn ch v robc ch jako jsou lampy b...

Страница 49: ...u informatie opvragen bij het management van de Vuilverwerking van uw gemeente Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvoor bestemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus g...

Страница 50: ...u gaat opladen Steek de kleine USB stekker in de gleuf op het handvat van het apparaat en steek de grote USB stekker in een oplaadbron computer adapter Wanneer het apparaat oplaadt zal het indicatiel...

Страница 51: ...raar is uitgeschakeld en losgekoppeld voordat u hem schoonmaakt Verwijder het kapje door het naar boven te trekken Verwijder de plastic ring door deze tegen de klok in te draaien FIG A Verwijder de me...

Страница 52: ...che apparaten AEEA vereist dat oude elektrische huishoudapparaten niet mogen worden vernietigd via de normale ongesorteerde gemeentelijke afvalstroom Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om h...

Страница 53: ...tie NIET ongeldig wordt Elke ingreep aan dit apparaat door niet geautoriseerde personen maakt de garantie auto matisch ongeldig GARANTIEVOORWAARDEN Als het apparaat tijdens de garantieperiode gebreken...

Страница 54: ...e kan worden gerepareerd wordt het apparaat gratis vervangen Als het in verband met een defect breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en of een afneembaar onderdeel van het product bet...

Страница 55: ...ch ale dostarczy je do odpowiedniego punktu odbioru materia w do recyklingu To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Ka de inne u ycie nale y uzna za niew a ciwe a zatem niebezpiecz...

Страница 56: ...ma wtyczk aduj c USB do gniazda w uchwycie urz dzenia nast pnie w du wtyczk USB do r d a adowania komputer adapter itp Podczas adowania golarki zapali si zielona dioda umieszczona na prze czniku ON O...

Страница 57: ...czona i od czona z adowania Zdejmij pokryw ochronn poci gaj c j do g ry Usu plastikowy pier cie obracaj c go w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara RYS A Usu metalowy pier cie obracaj c go w...

Страница 58: ...dzenia CERTYFIKAT GWARANCJI To urz dzenie zosta o sprawdzone fabrycznie Od daty pierwotnego zakupu obowi zuje 24 miesi czna gwarancja na wady materia owe i produkcyjne Dow d zakupu i certyfikat gwaran...

Страница 59: ...mechanicz ne dotycz ce wygl du urz dzenia s wy czone z gwarancji a wszelkie wady wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad u ytkowania zaniedbania w u ytkowaniu i lub konserwacji urz dzenia niedbalstwo nie...

Страница 60: ...tiec gaj atkritumu sav k anas vai izn cin anas viet ier ce ir paredz ta tikai t s pa ajam m r im Jebk da cita izmanto ana ir j uzskata par nepareizu un t d j di b stamu Izgatavot js nav atbild gs par...

Страница 61: ...t dators adap teris Ier ces uzl des laik iedegsies indikators kas atrodas uz ON OFF sl d a aujiet ier cei uzl d ties 6 8 stundas p c uzl des pabeig anas atvienojiet uzl des kabeli No emiet aizsargv ku...

Страница 62: ...d t ja virzienam 2 att ls Izmantojiet komplekt iek auto t r anas birst ti lai not r tu sakr ju os sav rst jumus 3 att ls Br din jums nav ieteicams pieskarties asme iem jo j s var tu g t savainojumus B...

Страница 63: ...u garantija Pirkuma kv ts un garantijas sertifik ts j iesniedz kop ja tiek piepras ta garantija Garantija ir der ga tikai ar garantijas sertifik tu un pirkuma apliecin jumu fisk lo kv ti kur nor d ts...

Страница 64: ...zu vai nepareizu uzst d anu boj jumiem p rvad anas laik un citiem boj jumiem kas nav saist ti ar pieg d t ju Par katru defektu kuru garantijas laik nevar izlabot ier ci nomain s bez maksas Jebkur gad...

Страница 65: ...opasnom Proizvo a ne mo e biti odgovoran za bilo kakvu tetu nastalu nepravilnom pogre nom ili neopreznom upotrebom Nemojte izlagati ure aj atmosferskim uticajima kao to su ki a vetar sneg grad Nemojte...

Страница 66: ...jte uklanjati vlakna direktno sa ode e dok je no site Obratite pa nju na dugmad rajsfer luse avove i druge elemente na ode i Preporu ljivo je da pre kori enja prvo probate tako to ete upotrebiti apara...

Страница 67: ...zadr ava pravo da vr i izmene ili pobolj ava proizvod bez ikakvog obave tenja Evropska direktiva 2011 65 EU o otpadu elektri ne i elektronske opreme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE zah...

Страница 68: ...st i dokaz o kupovini fiskalni ra un sa datumom kupovine i modelom ure aja Za bilo kakvu tehni ku pomo obratite se direktno prodavcu ili na em sedi tu kako biste sa uvali efikasnost aparata i DA NE BI...

Результаты поиска

Содержание 50.245

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.245

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 50.245, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 50.245

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.245

Бренды по названию

Популярные бренды