Beper 50.101 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Cod.: 50.101

FERRO DA STIRO
STEAM IRON
FER À REPASSER
BÜGELEISEN
PLANCHA
ΣΊΔΕΡΟ
FIER DE CĂLCAT
ŽEHLIČKA
STRIJKIJZER
GLUDEKLIS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 12
pag. 17
pag. 22
pag. 27
pag. 32
pag. 37
pag. 42
pag. 47

Содержание 50.101

Страница 1: ...EISEN PLANCHA FIER DE C LCAT EHLI KA STRIJKIJZER GLUDEKLIS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 7 p...

Страница 2: ...ostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa...

Страница 3: ...si che i bambini non giochino con l apparecchio Allorch si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si rac comanda di renderlo inoperan te Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle par...

Страница 4: ...sul serbatoio per evitare che l acqua fuoriesca Nota il ferro da stiro progettato per utilizzare l acqua del rubinetto tuttavia se l acqua molto dura consigliabile utilizzare una miscela di acqua dist...

Страница 5: ...ro finch la spia non si spegne Tenendo il ferro in posizione orizzontale sopra il lavandino posizionare il selettore del vapore nella posizione massima premere il tasto Self Clean Auto pulizia L acqua...

Страница 6: ...dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilit per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in cons...

Страница 7: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Страница 8: ...e iron Don t leave the iron unattended while it is on Before first use At the first use the iron could emit some smoke this is normal and does not compromise the functioning of the product Before usin...

Страница 9: ...et to wards people and or animals Warning if the water in the tank runs out during use wait until the iron has cooled down before filling it again Dry ironing The steam iron can also be used dry with...

Страница 10: ...even the most delicate fabrics can be ironed perfectly and it is recommended to always iron at low temperatures The plate can cool down to the point where no more steam will come out but drops of boi...

Страница 11: ...lly broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from n...

Страница 12: ...t celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appare...

Страница 13: ...ur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil san...

Страница 14: ...pri en utilisant le verre doseur en dotation Faire attention ne pas remplir au del du signe plac sur le r servoir pour viter que l eau sorte Note le fer repasser est projet pour utiliser l eau du robi...

Страница 15: ...ur ne s teigne pas En tenant le fer dans la position horizontale au dessus du lavabo positionner le s lecteur de la vapeur dans la position maximum appuyer le pulsant Self Clean Auto nettoyage L eau b...

Страница 16: ...ON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autoris invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes cause des d fa...

Страница 17: ...h digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Страница 18: ...odukt immer von der Steckdose wenn es nicht in Gebrauch ist wenn Sie den Tank f llen oder entleeren Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit den hei en Teilen des B geleisens in Ber hrung kommt...

Страница 19: ...pf b geln oder trocknen Bei der erstmaligen Verwendung des B geleisens ist es ratsam die Taste Spruzzo mehrmals zu dr cken bis das Ger t richtig spr ht da das Wasser in der Lage sein muss die Zirkulat...

Страница 20: ...cht ausgetauscht werden Hinweis Verwenden Sie keine chemischen Zus tze parf mierten Substanzen oder Entkalkungsmittel Die Nichteinhaltung der oben genannten Vorschriften f hrt zum Verlust der Garantie...

Страница 21: ...nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit komm...

Страница 22: ...orriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia nece...

Страница 23: ...de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni o...

Страница 24: ...que el agua salga Nota la plancha est dise ada para usar agua del grifo sin embargo si el agua es muy dura se reco mienda el empleo de una mezcla de agua destilada y agua del grifo Es recomendable va...

Страница 25: ...e se apague el piloto luminoso Manteniendo la plancha en posici n horizontal sobre el fregadero ponga el selector del vapor en posici n m xi ma pulse el bot n Self Clean Autolimpieza El agua hirviendo...

Страница 26: ...contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garant a Toda manipulaci n del aparato por una persona no autorizada anula autom ticamente la...

Страница 27: ...27 GR...

Страница 28: ...28 Beper...

Страница 29: ...29 GR Spray Spray Spray...

Страница 30: ...30 Steam shot steam shot steam shot 5 Self Clean...

Страница 31: ...31 GR 2200W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 32: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Страница 33: ...or persoanelor cu dizabilit i sau oric rei persoa ne f r experien sau abilitate tehnic s foloseasc aparatul dac nu sunt supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este...

Страница 34: ...ei Not fierul de c lcat este creat pentru a fi folosit cu ap de la robinet toru i dac apa este prea tare este recomandat s folosi i un amestec de ap distilat cu ap de la robinet Este recomandat s goli...

Страница 35: ...urent n priz L sa i fierul de c lcat s se nc lzeasc p n se stinge indicatorul luminos in nd fierul de c lcat n pozi ie orizontal deasupra chiuvetei pune i selectorul de aburi pe pozi ia maxim ap sa i...

Страница 36: ...mproprie deteriorare n timpul transportului i orice alt deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pentru orice defec iune care nu poate fi reparat n perioada de garan ie aparatul va fi nlocuit gratu...

Страница 37: ...e spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hork...

Страница 38: ...d ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p str...

Страница 39: ...umyvadlo nebo d ez Rozst ik Pokud je ve vodn n dr i dostatek vody m ete pou t tla tko Spray bez ohledu na nastavenou teplotu a typ ehlen parn nebo such P i prvn m pou it ehli ky je doporu eno n kolikr...

Страница 40: ...rost edky Nedodr en v e uveden ch p edpis zp sob ztr tu z ruky Anti drop syst m proti kap n vody D ky anti drop syst mu lze dokonale vy ehlit i ty nejjemn j tkaniny Doporu ujeme v dy ehlit p i n zk ch...

Страница 41: ...stupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch l...

Страница 42: ...stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor h...

Страница 43: ...aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een ha...

Страница 44: ...et water uit loopt OPMERKING Het strijkijzer is ontworpen voor gebruik met leidingwater maar als het water erg hard is is het raadzaam een mengsel van gedestilleerd water en leidingwater te gebruiken...

Страница 45: ...t Laat het strijkijzer opwarmen tot het licht uitgaat Houd het strijkijzer horizontaal boven de gootsteen zet de stoomknop in de maximale stand en druk op de knop Zelfreinigen Het kokende water de sto...

Страница 46: ...Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en...

Страница 47: ...d nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair t...

Страница 48: ...as ir iesl gts Pirms pirm s izmanto anas Pirmaj lieto anas reiz gludeklis var tu izdal t d mus tas ir norm li un neapdraud ier ces darb bu Pirms izstr d juma pirm s lieto anas no emiet no gludek a pl...

Страница 49: ...id ar deni vai bez t dens tvertn Tom r gludin anas laik lab k b tu izvair ties no dens tvertnes piepild anas Iestatiet tvaika vad bas pogu minim laj poz cij Iestatiet termostata pogu l dz visatbilsto...

Страница 50: ...t ir j sav c atsevi i GARANTIJAS SERTIFIK TS ier ce ir p rbaud ta r pn c S kot no s kotn j pirkuma materi la un ra o anas defektiem tiek piem rota 24 m ne u garantija Pirkuma kv ts un garantijas serti...

Страница 51: ...beper com YOU MIGHT ALSO LIKE Usb rechargeable lint remover Cod 50 245 Rotating steel blades 40 min autonomy Usb cable included...

Страница 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Результаты поиска

Содержание 50.101

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.101

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 50.101, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 50.101

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.101

Бренды по названию

Популярные бренды