background image

31

Set 6 în 1 trimmer pentru păr și barbă Manual de instrucțiuni

RO

ATENȚIE: 

Nu cufundați niciodată aparatul și adaptorul în apă.

Nu curățați niciodată aparatul cu lichide, creme și produse cu conținut coroziv.

Când nu folosiți aparatul, depozitați-l împreună cu accesoriile și baza sa, apoi puneți-l într-un loc uscat și în afara 

ariei de acces al copiilor. 

Nu curățați aparatul sub jetul de apă de la robinet ci folosiți peria adecvată. 

Date tehnice:

 

ADAPTOR

INPUT: 100-240V-50/60Hz

OUTPUT: 4.5V - 1000 mAh

Ni-Mh Battery: 700 mAh

În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără noti-

ficare sau reconstruire.

Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), 

pretinde ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate. Aparatele 

vechi  trebuie  colectate  separat  pentru  a  optimiza  restabilirea  și  reciclarea  materialelor  pe  care  le 

conține și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra mediului. Simbolul tomberonului 

cu roți barat de pe produs vă amintește de obligația dvs referitoare la scoaterea din uz a unui aparat, 

și anume că acesta trebuie colectat separat.

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Acest aparat a fost verificat în fabrică. De la data achiziționării originale se aplică o garanție de 24 luni la material 

și defecte de producție. Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații.

Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul 

aparatului.

Pentru orice asistență tehnică, vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra 

eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția.

CONDIȚII DE GARANȚIE

Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și/sau producție în timpul perioadei de garanție, noi vă 

garantăm reparația gratuită în condițiile în care:

- Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat.

- Aparatul nu a fost modificat.

- Bonul fiscal trebuie prezentat.

- Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției.

De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con-

sumabile (precum la lămpi, baterii, elemente de încălzire ...) părțile estetice sunt excluse din garanție și orice 

defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea, neglijența în folosire și/sau întreținerea aparatului, 

nepăsare, greșeală sau instalare improprie, deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatribu-

tabile pentru furnizor.

Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție, aparatul va fi înlocuit gratuit. În orice 

caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu 

și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg 

produsul.

ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparațiilor aparatelor defectate. Pentru suport 

tehnic și/sau reparații după perioada de garanție ne puteți contacta direct la adresa de mai jos: CONTACTAȚI 

DISTRIBUITORUL DIN ȚARA DVS. SAU DEPARTAMENTUL DE VÂNZĂRI BEPER. E-MAIL assistenza@be-

per.com CARE VA TRIMITE MAI DEPARTE ANCHETA LA DISTRIBUITORUL DVS.

Содержание 40.961

Страница 1: ...D TRIMMER SET USE INSTRUCTIONS SET TONDEUSE ET REGLE BARBE 6 EN 1 MANUEL D INSTRUCTIONS HAARSCHNEIDER UND BARTTRIMMER SET 6 IN 1 BETRIEBSANLEITUNG SET CORTAPELOS Y ARREGLA BARBA 6 EN 1 MANUAL DE INSTR...

Страница 2: ...pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 20 pag 24 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig A...

Страница 3: ...avo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio...

Страница 4: ...ne regolatore di lunghezza taglio di precisione 4 Pulsante ON OFF 5 4 Regolatori della lunghezza 3 6 9 12 mm 6 Luce di funzionamento 7 Accessorio per naso e orecchie 8 Rasoio di precisione 9 Accessori...

Страница 5: ...on o senza l apposito regolatore a seconda della lunghezza dei peli da tagliare La lama regola barba utilizzata per rifinire barba e o baffi Pulizia e manutenzione Prima di eseguire ogni operazione di...

Страница 6: ...i di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilit per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animal...

Страница 7: ...qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that...

Страница 8: ...tric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance into water or other fluids Do not hold the appliance with wet hands or feet Do not hold the appliance with naked feet Do not expose th...

Страница 9: ...nce is switched off After applying the accessory switch on the appliance Note During use it is normal that the metal part of the blade will have a gentle heating Use of accessories The hair trimmer is...

Страница 10: ...s the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wro...

Страница 11: ...patible avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devr...

Страница 12: ...e chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appar...

Страница 13: ...appareil c t de la zone raser et le bouger en faisant des mouvements d licats du bas vers le haut 7 Si vous d sirez couper les opoils du nez ou des oreilles appliquer l accessoire appropri au rasoir t...

Страница 14: ...mages qui peuvent directement ou indi rectement d river des personnes des choses et des animaux domestiques en cons quence au non respect de toutes les prescriptions indiqu es dans le livret des instr...

Страница 15: ...der vom Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum...

Страница 16: ...den Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwende...

Страница 17: ...cher dass die K pfe immer sauber und intakt sind bevor Sie das Produkt verwenden 10 Schlie en Sie immer zuerst den Adapter an die Ladestation und dann an die Steckdose an nicht umgekehrt 11 Verwenden...

Страница 18: ...gen Sie es vorsichtig von unten nach oben 8 Wenn Sie die Nasen oder die Ohrenhaare schneiden m chten bringen Sie das entsprechende Zubeh r an dem Rasierer an w hrend er ausgeschaltet ist Sobald das Zu...

Страница 19: ...CHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in...

Страница 20: ...y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a l...

Страница 21: ...al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con ve...

Страница 22: ...sea cortar los pelos de la nariz o de las orejas monte el accesorio apropiado mientras la m quina de afeitar est apagada Una vez montado el accesorio encienda el aparato Nota Durante el funcionamiento...

Страница 23: ...o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en t rminos de instalaci n uso y mantenimiento del...

Страница 24: ...24 6 1...

Страница 25: ...25 6 1 GR Beper...

Страница 26: ...26 6 1 Fig A 1 2 3 4 OFF 5 4 6 7 8 8 45 1 2 3 4 90 5 6 7 4 3 6 9 12 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 27: ...27 6 1 GR ADAPTOR INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 4 5V 1000 mAh Ni Mh Battery 700 mAh Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Страница 28: ...t de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i...

Страница 29: ...elor naturii cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE...

Страница 30: ...lica i accesoriul pe care dori i s l folosi i 2 Pentru ndep rtarea accesoriului ine i aparatul cu ambele m ini i ap sa i lamele spre exterior cu ajutorul degetului mare i sprijini i lamele cu degetul...

Страница 31: ...ul aparatului Pentru orice asisten tehnic v rug m contacta i direct v nz torul sau sediul nostru central pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac apar...

Страница 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Отзывы: