background image

Automatischer Seifenspender Betriebsanleitung

DE

13

Wenn die Einheit an einen Dritten übertragen wird, fügen Sie bitte 

diese Anweisungen der Einheit bei.

Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Behälter zu öffnen und 

versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden 

Sie sich an einen Spezialisten.

Produktbeschreibung Abb. A

1. Obere Abdeckung

2. Einführungsöffnung für Flüssigseife

3. Ein/Aus-Taste (ON/OFF) und Dosierung

4. Düse für Flüssigseife 

5. Spendergehäuse

6. Betriebsanzeigeleuchte

7. Batteriefach

8. Basis

Fixierungsverfahren Abb. B

Gebrauchsanweisung

 

Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein, wie unter “Einlegen der Batterien” beschrieben. 

Schrauben Sie die obere Abdeckung ab und führen Sie die Flüssigseife ein, wobei darauf zu achten ist, dass 

nicht mehr als 3/4 eingefüllt wird. Es ist wichtig, dass die Seife keine Klumpen oder festen Teile enthält.

Drücken Sie den EIN/AUS-Knopf einige Sekunden lang, bis die Betriebsanzeige rot leuchtet.

Legen Sie Ihre Hände unter die Seifendüse, die Kontrollleuchte beginnt zu blinken und die Seife beginnt in der 

gewählten Menge auszutreten (siehe “Einstellen der Abgabemenge”). 

Drücken Sie während des normalen Betriebs die EIN/AUS-Taste für einige Sekunden, bis die Anzeigeleuchte 

erlischt und der Sensor ausgeschaltet ist.

Es ist nicht notwendig, das Produkt jedes Mal auszuschalten. Das rote Dauerlicht zeigt an, dass das Produkt in 

Betrieb ist. 

Einstellen der Abgabemenge

Dieser Artikel hat drei verschiedene Dosierungseinstellungen, die Sie nach Ihren Bedürfnissen einstellen kön-

nen. Drücken Sie bei eingeschaltetem Produkt die EIN/AUS-Taste; wenn die Betriebsleuchte zweimal blinkt, 

bedeutet dies, dass die minimale Abgabe eingestellt ist. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste erneut, und wenn das 

Licht dreimal blinkt, bedeutet dies, dass die durchschnittliche Leistung eingestellt wurde, drücken Sie die Taste

erneut, das Licht blinkt viermal, das bedeutet, dass die maximale Leistung gewählt wurde. Wenn Sie die Taste 

erneut drücken, blinkt das Licht zweimal auf, das bedeutet, dass Sie wieder auf die Mindestmengeeinstellung 

zurückgekehrt sind. 

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie die Stützbasis. 

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein. 

Legen Sie 4 Batterien des Typs “AAA” ein und achten Sie auf die Polarität (+ / _). 

Mischen Sie niemals Batterien, die unterschiedliche Eigenschaften haben oder verschiedene Typologie davon. 

Warnung: Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig

Schließen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Stützbasis wieder ein.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie bitte alle Batterien aus dem Batteriefach.

Reinigung und Wartung:

Waschen Sie das Produkt nicht unter fließendem Wasser, sondern reinigen Sie es mit einem weichen, leicht 

feuchten Tuch. 

Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Batteriefach eindringen. 

Содержание 40.931

Страница 1: ...ER DISPENSADOR AUTOM TICO DE JAB N DISPENSER S PUN AUTOMAT AUTOMATICK D VKOVA M DLA AUTOMATISCHE ZEEPVERDELER AUTOM TISKAIS ZIEPJU DOZ T JS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or...

Страница 2: ...Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compre si i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte da per so...

Страница 3: ...o premere il tasto ON OFF se la spia di funzionamento lampeggia due volte significa che impostata l erogazione minima Premere di nuovo il tasto ON OFF e quando la spia lampeggia tre volte significa ch...

Страница 4: ...dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio...

Страница 5: ...epartment of your own municipality This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsible...

Страница 6: ...cted quantity see adjusting the distribution quantity During normal operation press the ON OFF button for a few seconds until the light turns off and the sensor is turned off It is not necessary to tu...

Страница 7: ...seller or our head office in order to preserve the applian ce s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guaran...

Страница 8: ...onsid r comme inappropri et donc dange reux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable en cas de dom mages caus s par une utilisation incorrecte inappr...

Страница 9: ...lumi re rouge fixe indique que le produit est en fonctionnement R gularisation de la quantit qui peut tre distribu e Cet article dispose de trois param tres de distribution diff rents que vous pouvez...

Страница 10: ...mplacer toutes les batteries en m me temps Fermer le compartiment des piles et repositionner la base d appui Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode nous vous p...

Страница 11: ...que s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part...

Страница 12: ...ht witterungseinfl ssen regen sonne etc Ausgesetzt Halten sie das ger t nicht in der n he von w rmequellen z B Heizk r pern Dieses ger t darf nicht von personen einschlie lich kindern mit ein geschr n...

Страница 13: ...edes Mal auszuschalten Das rote Dauerlicht zeigt an dass das Produkt in Betrieb ist Einstellen der Abgabemenge Dieser Artikel hat drei verschiedene Dosierungseinstellungen die Sie nach Ihren Bed rfnis...

Страница 14: ...nz des Ger tes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNG...

Страница 15: ...te aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabri cado Cualquier otro tipo de uso ser considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y har perder la garant a del mismo El fabricante...

Страница 16: ...nsador 6 Luz de funcionamiento 7 Compartimento de bater as 8 Base de apoyo Procedimiento de fijaci n Fig B Instrucciones de uso Inserte las bater as en el compartimento de bater as como se describe en...

Страница 17: ...continua Beper se reserva el derecho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en...

Страница 18: ...y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo...

Страница 19: ...GR 19...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 21: ...GR 21 ON OFF 4 AAA _ 4 AAA Beper 2011 65 EU...

Страница 22: ...22 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 23: ...ratului ap rut n urma folosirii improprii gre ite sau neatent Pentru a evita orice risc de nc lzire se recomand s derula i com plet cablul de re ea i s scoate i techerul din priz c nd nu l folosi i na...

Страница 24: ...itatea selectat vezi ajustarea cantit ii distribuite n timpul func ion rii normale ap sa i butonul de pornire oprire pentru c teva secunde p n se opre te indica torul luminos i se opre te i senzorul N...

Страница 25: ...tru central pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan...

Страница 26: ...dpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkost...

Страница 27: ...enostmi a znalostmi pokud nad nimi nen veden odborn dohled nebo pod ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj...

Страница 28: ...ribuce byla zm n na na prost edn mno stv P i dal m stisku sv tlo blikne ty ikr t a to znamen e bylo zvoleno maxim ln mno stv Pokud tla tko stisknete znovu kontrolka dvakr t zablik a vr t te se do nast...

Страница 29: ...ratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap...

Страница 30: ...past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek...

Страница 31: ...voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam...

Страница 32: ...e het aanpassen van de verdeelhoeveelheid Druk tijdens de normale werking enkele seconden op de AAN UIT knop totdat het lampje uitgaat en de sensor wordt uitgeschakeld Het is niet nodig om het product...

Страница 33: ...s Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik m...

Страница 34: ...tavot js nav atbild gs par zaud jumiem kas radu ies nepareizas vai nelikum gas lieto anas d Nepak aujiet ier ci atmosf ras iedarb bai t diem k lietus v j sniegs krusa Nelietojiet ier ci spr gstvielu v...

Страница 35: ...t atbilsto i sav m vajadz b m Ja ier ce ir iesl gta nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu ja darb bas indikators mirgo divreiz tas noz m ka ir iestat ts minim lais sadal jums V lreiz nospiediet iesl...

Страница 36: ...garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant j...

Отзывы: