background image

CERTIFICADO DE GARANTĺA

Este aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de 

compra para todos los defectos de material o de fabricación. En caso de reclamación, tiene que 

presentar juntos el recibo fiscal y la garantía.

Para la asistencia técnica, es necesario contactar su revendedor o nuestra empresa.  Eso le per-

mitirá conservar su aparato en mejores condiciones y no invalidar la garantía. Toda manipulación 
del aparato por una persona no autorizada o no cualificada cancelará automáticamente la garantía.

Condiciones de garantía 

Durante la garantía, si algunas averías aparecen a causa de un defecto de material y/o fabricación, 

garantizamos gratuitamente la reparación a las condiciones siguientes :

- el aparato ha sido utilizado correctamente y esto solamente al uso para el cual ha sido fabricado ;

- expertos repararon el aparato, es decir, personas designadas por el proveedor ; 

- es obligatorio de presentar el recibo fiscal; 

- las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía. 

En consecuencia, todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban 

señales de uso normal se excluyen de la garantía (entre las cuales, bombillas, baterías, pilas, resi-

stencias), todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica, la negligencia 

en la manipulación y el mantenimiento, los daños en el transporte y todos los daños no imputables 

directamente al fabricante.

Si un defecto aparece durante la garantía y no puede estar reparado, el aparato se sustituirá gra-
tuitamente.  

Asistencia técnica

Después del final de la garantía, concedemos siempre una gran importancia a la reparación. 

Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen-

te la dirección siguiente :  

CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO

DE POST VENTA DE BEPER .

ENVIE UN E-MAIL 

[email protected]

  Y LE ENVIAREMOS

DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.

Содержание 40.700

Страница 1: ...ARICABILE MANUALE DI ISTRUZIONI RECHARGEABLE SHAVER USE INSTRUCTIONS RASOIR RECHARGEABLE MANUEL D INSTRUCTIONS WIEDERAUFLADBARE RASIERER BETRIEBSANLEITUNG AFEITADORA RECARGABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Страница 3: ...l quale stato espressamente conce pito e cio la rasatura Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonch far decadere la garanzia Il costruttore non pu essere considerato responsabi...

Страница 4: ...icare la batteria per pi di 48 ore Quando usate il rasoio per le prime volte prestate molto attenzione Non abbiate fretta ed eseguite movimenti delicati e lenti Quando il rasoio in funzione non toccar...

Страница 5: ...o di tempo dopo essersi lavati Accendere il rasoio premendo il tasto di accensione spegnimento Passare rapidamente le testine sulla pelle Eseguire dei movimenti sia lineari che circolari Stendere la p...

Страница 6: ...ova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad...

Страница 7: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Страница 8: ...n alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance w...

Страница 9: ...ays or next to a heater source Do not charge the battery for more than 24 hours For first use start to shave with caution and no hurry and proceed with slow and delicate moves When the shaver is worki...

Страница 10: ...ache push the slide face upwards to open the outer cutter button Push switch on off to turn off the shaver CLEANING Once a week clean the blade with the shaver rotating blades using the brush Press th...

Страница 11: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Страница 12: ...e d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern e Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs pri...

Страница 13: ...batterie pendant plus de 48 heures Lors de la premi re utilisation fa tes tr s attention Ne vous pressez pas et effectuez des mouvements d licats et lents Quand le rasoir est en marche ne pas toucher...

Страница 14: ...a peau doit tre s che Se raser de pr f rence avant de se laver ou apr s plusieurs instants apr s s tre lav Allumer le rasoir en appuyant sur la touche marche arr t Passer rapidement les t tes de rasag...

Страница 15: ...nn s pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on ina...

Страница 16: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Страница 17: ...llen Reparatur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Ger tes b...

Страница 18: ...e von Heizquellen aufladen Nicht l nger als 48 Stunden aufladen Bei den ersten Nutzungen handhaben Sie das Ger t ganz vorsichtig Schneiden Sie langsam leicht und schrittweise Bewegende und hei e Teile...

Страница 19: ...Scherk pfen schnell schneiden F hren Sie die Scherk pfe mit geraden und kreisenden Bewegungen ber die Haut Haut mit der freien Hand straffen damit auch die Haare straff werden und die Rasur kann noch...

Страница 20: ...n Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet we...

Страница 21: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Страница 22: ...r destinado solo al uso por el cual ha sido espresamente concebido osea afeitar Todo otro uso se considerar improprio y por lo tanto peligroso ademas de causa de deca dencia de la garantia El Construc...

Страница 23: ...ria por mas de 48 horas Cuando se use el aparato por las primeras veces prestar mucho cuidado No tenga prisa y haga movimientos delicados y lentos Cuando la maquinilla de afeitar est en funci n no toc...

Страница 24: ...tes o bastante despu s de haberse lavado Encender la maquinilla usando el bot n de encendido apagado Pasar rapidamente las cabecillas sobra la piel Hacer movimientos sea lineares que circulares Estira...

Страница 25: ...separada de los equipos el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medio...

Страница 26: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Страница 27: ......

Страница 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Отзывы: