Beper 40.452 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 44

Placă de întins părul cu aburi Manual de instrucțiuni

Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE),

pretinde ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate. Aparatele ve-

chi trebuie colectate separat pentru a optimiza restabilirea și reciclarea materialelor pe care le conține

și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra mediului. Simbolul tomberonului cu

roți barat de pe produs vă amintește de obligația dvs referitoare la scoaterea din uz a unui aparat, și

anume că acesta trebuie colectat separat.

Lăsați produsul să se răcească înainte de a-l depozita și/sau curățare.

Din motive de siguranță, produsul se va opri automat după o oră de folosire.

Umplerea rezervorului Fig.B

Îndepărtați rezervorul în partea superioară a produsului folosind butonul.

Umpleți-l cu apă, de preferat apă distilată (după ridicarea capacului mic alb de cauciuc), prin folosirea cănii

gradate livrate.

Puneți la loc rezervorul, asigurându-vă că acesta este corect închis și poziționat corect.

Verificați-vă mâinile și partea exterioară a rezervorului să fie perfect uscate.

Dacă rezervorul trebuie umplut din nou în timpul operării, deconectați aparatul și așteptați până aparatul se

răcește.

Nu deschideți niciodată rezervorul când aparatul este fierbinte.

Țineți cont de un timp de încălzire de 2-3 minute înainte de folosirea funcției cu aburi.

Utilizare fără aburi

Spălați-vă părul și asigurați-vă că este uscat. Efectul neted va fi mai bun dacă părul este curat.

Pieptănați temeinic părul și îndepărtați nodurile.

Aveți grijă să nu puneți prea mult păr între plăci.

Conectați aparatul la rețeaua de curent și apăsați butonul de pornire/oprire.

Produsul începe să se încălzească, lumina pentru operare va începe să clipească și se va opri când temperatura

selectată este atinsă.

Folosiți t/- pentru setarea temperaturii potrivite.

În general, este recomandat să alegeți o temperatură mai redusă (180°C) pentru păr subțire, decolorat și/sau

sensibil, și o temperatură ridicată (230°C) pentru păr creț, ondulat, gras și/sau greu de pieptănat.

Neteziți în continuare fiecare șuviță de păr, începeți de la rădăcină până la vârfuri, fără a vă opri ca să evitați

arderea părului dvs.

Este recomandat ca părul să fie rece înainte de a-l pieptăna, pentru a evita compromiterea rezultatului.

La final, opriți aparatul folosind butonul de pornire/oprire și deconectați aparatul de la rețeaua de curent.

Utilizare (cu aburi)

Asigurați-vă că rezervorul este plin.

Activați funcția cu aburi cu ajutorul comutatorului potrivit.

Procedați precum este indicat la „Utilizare fără aburi”.

Curățare

Deconectați aparatul de la rețeaua de curent și lăsați-l să se răcească complet.

Goliți întotdeauna rezervorul după fiecare folosire.

Curățați plăcile cu un prosop umed, moale, fără detergent pentru păstrarea calității optime ale plăcilor. Nu

zgâriați plăcile.

Folosiți dacă e posibil apă distilată pentru umplerea rezervorului. Dacă nu, deconectați aparatul periodic.

Date tehnice

Putere: 25-30W

110-240V - 50/60Hz

În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără noti-

ficare sau reconstruire.

Содержание 40.452

Страница 1: ...ΑΛΛΙΏΝ ΜΕ ΠΑΡΟΧΉ ΑΤΜΟΎ PLACĂ DE ÎNTINS PĂRUL CU ABURI PARNÍ ŽEHLI KA NA VLASY STOOMSTIJLTANG HAAR TVAIKA TAISNOTĀJS MATIEM IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 pag 34 pag 38 Fig A Fig B ...

Страница 2: ... sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatta...

Страница 3: ...el prodotto Prestare attenzione a non dirigere il getto di vapore verso la pelle per evitare il pericolo di ustioni Non utilizzare il prodotto in prossimità di sorgenti e o contenitori d acqua Fare attenzione che il cavo di alimentazione non entri in contatto con le parti calde del prodotto Appoggiare sempre il prodotto su superfici resistenti al calore Tenere il prodotto lontano da oggetti infiam...

Страница 4: ...ola ciocca preventivamente separata dalle radici verso le punte senza fermarsi per evitare di bruciare i capelli Si consiglia di lasciar raffreddare i capelli prima di pettinarli per evitare di compromettere il risultato Al termine spegnere l apparecchio tramite l apposito tasto ON OFF e scollegarlo dalla presa di corrente Utilizzo con vapore Assicurarsi che il serbatoio sia pieno Attivare la funz...

Страница 5: ...llo dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a...

Страница 6: ... be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multipl...

Страница 7: ...le objects clothes towels This product is only suitable for hair Do not use on wigs and or animal hair Do not leave the hair between the plates for more than a few seconds at a time as they can be damaged Never leave the power cord wrapped around the product Allow the product to cool before storing and or cleaning For safety reasons the product will automatically turn off after one hour of use Fil...

Страница 8: ...icult to comb Continue to straighten the hair previously separated in locks from the roots to the tips without stopping to avoid burning your hair It is better to wait for the hair to cool down before brushing it to avoid compromising the result When finished switch off the appliance using the ON OFF button and disconnect the appliance Use with steam Make sure the tank is full Activate the steam f...

Страница 9: ...rpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts...

Страница 10: ... et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appare...

Страница 11: ...lconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description du produit Fig A 1 Pulsant ON OFF 2 Interrupteur de la fonction vapeur 3 Pulsant de régularisation de la Température 180 230 C 4 Plaques chauffantes 5 Distributeur de la vapeur 6 Réservoir d eau amovible 7 Pulsant d ouverture du réservoir d eau 8 Câble tournant 9 Doseur pour l eau Précautio...

Страница 12: ...ière de fonctionnement commencera à clignoter et elle s éteindra à l obtention de la température sélectionnée Utiliser le pulsant pour imposer la température souhaitée En général il est conseillé de choisir une tempéra ture plus basse 180 C pour les cheveux fins décolorés et ou sensibles et une température élevée 230 C pour les cheveux bouclés épais et ou difficiles à coiffer Procéder à lisser cha...

Страница 13: ... s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garan...

Страница 14: ...hädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung une...

Страница 15: ...ennungsgefahr zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasserquellen und oder behälter Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Produkts in Berührung kommt Stellen Sie das Produkt nur auf hitzebeständigen Oberflächen Halten Sie das Gerät von brennbaren Gegenständen Kleidung Handtücher fern Dieses Produkt ist nur für die Haare gedacht Verwenden Sie es...

Страница 16: ...chalten sobald die gewählte Temperatur erreicht wird Verwenden Sie die Taste um die entsprechende Temperatur einzustellen Im Allgemeinen ist es ratsam eine niedrigere Temperatur 180 C für dünnes gefärbtes und oder empfindli ches Haar und eine hohe Temperatur 230 C für lockige dicke und oder schwer zu kämmende Haare zu wählen Gehen Sie so vor dass Sie jede einzelne Strähne glätten die Sie zuvor get...

Страница 17: ...allation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die ob...

Страница 18: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Страница 19: ...ás convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Descripción del aparato Fig A 1 Botón ON OFF 2 Botón función de vapor 3 Botón para regular la temperatura 180 230 C 4 Placas de calentamiento 5 Dispensador de vapor 6 Depósito del agua extraíble 7 Botón de apertura del depósito del agua 8 ...

Страница 20: ...entarse la luz de funcionamiento empieza a relampaguear y se apaga cuando ha alcanzado la temperatura seleccionada Emplee el botón para seleccionar la temperatura adeguada En general se recomienda de seleccionar una temperatura más baja 180 C para pelo fino descolorido y o sensible y una temperatura alta 230 C para pelo rizo grueso y o difícil a peinar Proceda con lisar cada mechón preventivamente...

Страница 21: ... fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o f...

Страница 22: ...ρος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρ...

Страница 23: ...ή ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που ...

Страница 24: ...α της συσκευής είναι στεγνά Εάν χρειαστεί να ξαναγεμίσετε το δοχείο κατά τη διάρκεια της χρήσης αποσυνδέστε από τη πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή Ποτέ μην ανοίγετε το δοχείο νερού όταν η συσκευή λειτουργεί Περιμένετε 2 3 λεπτά προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού Χρηση χωρίς ατμό Πλύντε τα μαλλιά σας και βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνά Χτενίστε καλά τα μαλλιά σας Προσέξτε μην τ...

Страница 25: ...καταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται...

Страница 26: ... personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazu...

Страница 27: ...reparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Descrierea produsului Fig A 1 Comutator 2 Comutator cu funcție de aburi 3 Buton pentru setarea temperaturii 180 C 230 C 4 Plăci cu încălzire 5 Dozator de aburi 6 Rezervor detașabil pentru apă ...

Страница 28: ...cat Efectul neted va fi mai bun dacă părul este curat Pieptănați temeinic părul și îndepărtați nodurile Aveți grijă să nu puneți prea mult păr între plăci Conectați aparatul la rețeaua de curent și apăsați butonul de pornire oprire Produsul începe să se încălzească lumina pentru operare va începe să clipească și se va opri când temperatura selectată este atinsă Folosiți tastele pentru setarea temp...

Страница 29: ...ei De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul t...

Страница 30: ...potřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s...

Страница 31: ...m Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Popis produktu obr A 1 Tlačítko přepnutí 2 Přepínač funkce páry 3 Tlačítko nastavení teploty 180 230 C 4 Topné desky 5 Parní dávkovač 6 Odnímatelná nádrž na vodu 7 Tlačítk...

Страница 32: ...té Rozčesejte důkladně vlasy a odstraňte všechny zacuchání Dbejte na to abyste dovnitř desek nevkládali příliš mnoho vlasů Připojte výrobek do napájení a stiskněte tlačítko ON OFF Pomocí tlačítka nastavte požadovanou teplotu Obecně se doporučuje zvolit nižší teplotu 180 C pro tenké změkčené a nebo citlivé vlasy a vysokou teplotu 230 C pro kudrnaté vlasy tlusté a nebo obtížně česatelné vlasy Produk...

Страница 33: ...pech či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce n...

Страница 34: ...ls de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe opperv...

Страница 35: ...pparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be g...

Страница 36: ...verde maatbeker Plaats het reservoir weer terug en zorg ervoor dat deze goed gesloten is en op de juiste plaats staat Controleer of de handen en de buitenkant van het reservoir perfect droog zijn Als het reservoir tijdens het gebruik opnieuw moet worden gevuld haal dan de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld Open het reservoir nooit als het apparaat heet is Houd reken...

Страница 37: ...doel waarvoor het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselement...

Страница 38: ...kad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai ...

Страница 39: ...tos no apdegumu rašanās uzmanieties lai tvaika strūklu nevirzītu tieši uz ādu Nelietojiet ierīci ūdens avotu un vai tvertņu tuvumā Esiet piesardzīgs lai strāvas vads nesaskartos ar ierīces karstajām daļām Vienmēr novietojiet izstrādājumu uz karstumizturīgām virsmām Neturiet ierīci tuvu viegli uzliesmojošiem priekšmetiem apģērbs dvieļi Šis produkts ir piemērots tikai matiem Nelietot parūkām un vai ...

Страница 40: ...niem nokrāsotiem un vai jutīgiem matiem ieteicams izvēlēties zemāku temperatūru 180 C cirtainiem matiem bieziem un vai grūti ķemmējamiem augstu temperatūru 230 C Turpiniet iztaisnot matus kas iepriekš atdalīti šķipsnās no saknēm līdz matu galiem neapstājoties lai izvairītos no matu apdedzināšanas Pirms matu ķemmēšanas labāk pagaidīt līdz mati atdziest lai izvairītos no rezultāta sabojāšanas Kad es...

Страница 41: ... tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas...

Страница 42: ...peed 3 temperature Cold air shot to fix the hairstyle Ion generator for brighter and less frizzy hair Accessories included Thin concentrator for styling Extra long concentrator for quick drying Diffuser to give volume from the roots beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Страница 43: ...er for Hair Dryer Cod C301ABE001 Ideal for wavy and curly hair Gives volume to your hair avoiding frizz effect Adjustable air flow for even distribution of heat Adjustable diameter adaptable to the majority of hair dryer diameter from 3 8 to 5 8 cm ...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание 40.452

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.452

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 40.452, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 40.452

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.452

Бренды по названию

Популярные бренды